我们称它为古钢琴。
One insider called it a “disaster”.
一位内部人员把这叫做一个“灾难”。
Martine Aubry, the Socialist Party leader, called it a “thunderbolt”.
社会党领导人马丁•奥布里(MartineAubry)称之为“晴天霹雳”。
Opponents, including many Republican lawmakers, called it a massive amnesty plan.
包括很多共和党议员在内的反对者,则称这项规定是大规模的赦免计划。
Nato officials called it a tragedy.
北约官员称这是场悲剧。
那时叫作“随身听”(Walkman);
Diplomats called it a compromise text.
外交官称其为一个折中方案。
He called it a move to promote national reconciliation.
他称此举是为了促进全国和解。
After twenty years as a teacher, Mr Burr called it a day and retired.
做一名教师做了二十多年,伯尔先生决定到此为止,退休了。
Rabindranath Tagore called it a teardrop glistening on the cheek of time.
泰戈尔称它是时代面颊上的一颗晶莹的泪珠。
Mr Prodi called it a short-term expedient to allow longer-term measures to be enacted.
普罗迪先生把这叫做为了实施长期措施而采取的短时权宜之计。
Earlier reports called it a combination of pig, human and avian influenza strains.
早先的报道称其为猪、人和禽流感菌株的结合。
No, he called it a 'thing'. He said meet me for a drink thing. He never used the 'd' word.
不,他称之为聚聚,一起喝两杯。他从不用约会这样的字眼。
Said he does not support a federal gas tax holiday and called it a "classic Washington gimmick."
说他不支持联邦级别的汽油税假期(Gastax holiday,指在一定时间免征汽油税,减轻消费者负担的做法。 -- 译者注),并称之为“经典的华盛顿伎俩“。
The batter did not swing at the pitch but it was in the strike zone so the umpire called it a strike.
击球手没有对投来的球挥棒,但球在好球区,所以裁判叫它为好球。
Theoretical physicist Richard Feynman was a huge fan and called it a "jewel" and a "remarkable" formula.
理论物理学家理查德·费曼是欧拉公式的狂热粉丝。他称欧拉公式为“珠宝”、“精彩绝伦”的公式。
Peter was nearly involved in a car accident. He called it a narrow escape. But it was really a cliff-hanger.
彼得差点儿出了车祸。他称之为侥幸逃脱,但那的确让他胆战心惊。
When a team member who is a doctor first gave lectures to his fellow doctors, he called it a "new technique".
有一位小组成员,他本人是个医生,当他第一次给自己的同事做讲座时,他称它为“新技术”。
Usually they tried to deal with whatever obvious problems presented themselves, and then they called it a day.
无论有什么明显的问题出现,他们通常会尽力去应对,然后他们就认为完事大吉了。
Everyone of my coworkers believed my idea was great but the boss threw cold water on it and called it a bad idea.
我所有的同事都深信我的意见好极了,但老板却给我泼了一头冷水并说我的想法不咋地。
Paulson, treating Mr. Bernanke as his new best friend, called it a great speech that offered “a whole new dimension” to the American arguments.
最近与伯南克相见恨晚的保尔森称这一演说惊世绝伦,为美方观点提供了“全新视角”。
Paulson, treating Mr. Bernanke as his new best friend, called it a great speech that offered "a whole new dimension" to the American arguments.
最近与伯南克相见恨晚的保尔森称这一演说惊世绝伦,为美方观点提供了“全新视角”。
Dr. Flores called it a “low-tech approach in which the physician is not the end-all, but part of a collaborative team geared toward prevention.”
弗洛雷斯称此项目为“低技术含量的方法,医生在其中不是最终目标,而是面向预防的协作团队的一员。”
Dr. Flores called it a “low-tech approach in which the physician is not the end-all, but part of a collaborative team geared toward prevention.”
弗洛雷斯称此项目为“低技术含量的方法,医生在其中不是最终目标,而是面向预防的协作团队的一员。”
应用推荐