Some of the clauses in your L/C No. 5741 are not in agreement with the stipulations of the S/C.
你方第5741号信用证中的一些条款与销售合同的规定不符。
Your L/C No. 48 is short of$29.
你方第48号信用证少开了29美圆。
Your L/C No. 48 is short of $129.
你方第48号信用证少开了129美元。
We enclose amendment advice of L/C No. 50.
兹附寄第50号信用证的修改通知书。
We have cabled today, asking you to amend your L/C No. 3429 as follows.
今天我们发了电报，要求你方将第3429号信用证修改如下。
We have fax you today, asking you to make following amendments to L/C No. 256
我们今天给你方发去传真，要求你们将信用证256号作如下修改：“由上海港装运”改为“由青岛港装运”；“长吨”改为“吨”。
Will you persuade your customer to arrange for a one-month extension of L/C No. TD204?
你们能不能劝说客户将TD204号信用证延期一个月？
Funeral policy has been issued to Barclay Card? C no policies sold reported or premium received.
巴克莱银行已经推出葬礼保险—尚无售出保险单或已收保费。
Your long delay in delivery our goods under S/C No. XXX has thrown us into considerable inconvenience.
你方长久耽误我方第XXX号销售项下货物的交付，使我们遭到相当大的不便。
A reference to your records will show that we have more than once asked you to establish L/C against S/C No. 2523.
阅你方记录可以看出，我方已多次催促，要求你方对第2523号销售确认书开立信用证。
Your L/C No. 568 has reached us, but on perusal we find that transshipment and partial shipment are not allowed. Please amend your L/C immediately.
你方第568号信用证已收到，但经详阅后发现不准转船和分批装运，请立即修改你们的信用证。
Pls extend the shipment date and the validity of your L/C No.111 to the end of Jan. and Feb.15,2006 respectively, and see to it that the amendment advice will reach us before the end of Dec.2005.
请将信用证111号的装运船和议付期分别展延至2006年1月底及2月15日，并请注意把修改书于2005年12月底前寄达我们这里。
There are no sharps or flats in the key of C major.
C大调中没有升半音和降半音。
There was no air-conditioner at a place where the temperature often goes over 38°C!
在一个温度经常超过38摄氏度的地方，没有空调。
C + + has no built-in event mechanism, so what can you do?
C+ +本身没有内建的事件机制，那么该怎么实现呢？
Parallel programming in C is no easy task, so I have devised a workaround.
用c语言进行并行编程不是件容易的事，因此我设计了一个替代方案。
C: My parents call me Xiaoqiang. I have no other name.
C：我父母叫我小强，此外没有别的名字。
Prior to this point in the process, no standard C applications have been executed.
在此之前，还没有执行任何标准的C应用程序。
除此之外，他们没有第三种规划。
Note that int y(2.3) is allowed in C++0x; no type narrowing is assumed, and y equals 2 while int y{2.3} is plain error.
注意，在 C++0x 中允许inty(2.3)；由于不允许类型窄化，y等于2，而 int y{2.3}是错的。
Of course, because the userdata originates in c, there are no pre-defined operations for userdata in Lua.
当然，由于用户数据源自于c，因此在Lua中也没有对用户数据预定义操作。
Scientists at University of Helsinki in Finland and Australian National University looked at 24 trials involving 10, 708 participants and found that Vitamin C had no effect on preventing a cold.
芬兰赫尔辛基大学和奥地利国立大学的科学家回顾了总共涉及10708名被试的24项研究，发现维生素C不能有效地预防感冒。
c：没有声音？
顾客：不要，我不喜欢黑色的。
Either way, unless the programmer has access to the source code for class c, he will have no way of predicting when compilation errors would occur.
无论是哪一种，除非程序员有权访问类c的源代码，否则他无法预知何时会发生编译错误。
I did not want to implement "Plan c" but I had no other choice.
我本不想执行所谓的“C计划”，但实在没有办法。
I did not want to implement "Plan c" but I had no other choice.
我本不想执行所谓的“C计划”，但实在没有办法。
应用推荐