Some of the clauses in your L/C No. 5741 are not in agreement with the stipulations of the S/C.
你方第5741号信用证中的一些条款与销售合同的规定不符。
We enclose amendment advice of L/C No. 50.
兹附寄第50号信用证的修改通知书。
We have cabled today, asking you to amend your L/C No. 3429 as follows.
今天我们发了电报，要求你方将第3429号信用证修改如下。
We have fax you today, asking you to make following amendments to L/C No. 256
我们今天给你方发去传真，要求你们将信用证256号作如下修改：“由上海港装运”改为“由青岛港装运”；“长吨”改为“吨”。
Due to the shortage of raw material for the production of the goods under S/C No. 123
由于生产123号销售确认书项下的产品原材料短缺。
Will you persuade your customer to arrange for a one-month extension of L/C No. TD204?
你们能不能劝说客户将TD204号信用证延期一个月？
Funeral policy has been issued to Barclay Card? C no policies sold reported or premium received.
巴克莱银行已经推出葬礼保险—尚无售出保险单或已收保费。
Thank you for your L/C No. 14578. but we regret to say that we have found a number of discrepancies.
感谢你方14578号信用证，但是我们感到遗憾的是证中有一些不符之处。
Your long delay in delivery our goods under S/C No. XXX has thrown us into considerable inconvenience.
你方长久耽误我方第XXX号销售项下货物的交付，使我们遭到相当大的不便。
A reference to your records will show that we have more than once asked you to establish L/C against S/C No. 2523.
阅你方记录可以看出，我方已多次催促，要求你方对第2523号销售确认书开立信用证。
Your L/C No. 568 has reached us, but on perusal we find that transshipment and partial shipment are not allowed. Please amend your L/C immediately.
你方第568号信用证已收到，但经详阅后发现不准转船和分批装运，请立即修改你们的信用证。
Pls extend the shipment date and the validity of your L/C No.111 to the end of Jan. and Feb.15,2006 respectively, and see to it that the amendment advice will reach us before the end of Dec.2005.
请将信用证111号的装运船和议付期分别展延至2006年1月底及2月15日，并请注意把修改书于2005年12月底前寄达我们这里。
There was no air-conditioner at a place where the temperature often goes over 38°C!
在一个温度经常超过38摄氏度的地方，没有空调。
Short answer: no, at least not in C. You can construct such constructs in other languages and in theory even c.
简单回答：没有，至少在C语言里是没有的，你可以，在C语言或其他语言中创建这样一个结构体。
Parallel programming in C is no easy task, so I have devised a workaround.
用c语言进行并行编程不是件容易的事，因此我设计了一个替代方案。
There are features we just don't support at the moment (like network sockets, threads, C-libs and so forth) because there is no equivalent functionality exposed in the ABAP VM.
有些特性我们目前不打算支持(比如网络接口、线程、C库等)，因为ABAPVM中没有相似的功能。
While there are no data on how often C-section timings are decided by astrology, the number of caesarean deliveries has surged in India.
尽管没有数据表明人们通过占星决定剖腹产时机的频繁程度，但在印度接受剖腹产手术的孕妇数量却在急速攀升。
Of course, because the userdata originates in c, there are no pre-defined operations for userdata in Lua.
当然，由于用户数据源自于c，因此在Lua中也没有对用户数据预定义操作。
For "normal" Pyrex users, however, there is no reason to modify the generated C module.
然而对于“普通的”Py rex用户来说，没有什么理由需要修改所生成的c模块。
In other words, when a new version of DB2 Express-C is released, older versions are no longer available for download.
换句话说，当发行了新的DB 2 Express- c版本时，将不再提供旧版本的下载链接。
There should be no errors, and you should end up with sample.jar in c:\deploy.
程序应无任何错误，您应该以将 sample.jar 保存在c:\deploy 中结束。
While FTL license is new to DB2 Express 9.7, it has the same pricing methodology as the old DB2 Express-C FTL 9.5 license (which is no longer available).
FTL许可证对于DB 2Express 9.7来说是新的许可证；它具有与旧的DB 2Express - C FTL 9.5许可证(不再可用了)相同的定价方法。
Either way, unless the programmer has access to the source code for class c, he will have no way of predicting when compilation errors would occur.
无论是哪一种，除非程序员有权访问类c的源代码，否则他无法预知何时会发生编译错误。
Either way, unless the programmer has access to the source code for class c, he will have no way of predicting when compilation errors would occur.
无论是哪一种，除非程序员有权访问类c的源代码，否则他无法预知何时会发生编译错误。
应用推荐