Before his eyes had risen bygone times.
在他眼前浮现的是过去的时光。
Richard Cox travelled to north-western India to document these spectacular monuments from a bygone era.
理查德·考克斯前往印度西北部,记录旧时的壮观历史遗迹。
The book recalls other memories of a bygone age.
这本书勾起了人们对遥远岁月的其他回忆。
Many once beautiful buildings stand empty, evidencing a bygone time of spirit and pride.
许多曾经美丽的建筑如今空空地伫立在那里,证明了昔日的精神和骄傲。
The ferry service of bygone days has been replaced by that tunnel.
往日的渡口已被那个隧道取代。
Together, it is a testament to a bygone age.
所有的这些一起见证了一个逝去的年代。
His talk was evocative of the bygone days.
他的话唤起了人们对昔日的回忆。
The room had the elegance of a bygone era.
这个房间有着旧时代的优雅。
Still, traces of charm and bygone ambition survive.
象征昔日魅力及抱负的遗迹尚存。
He and Clint are rather like sailors from a bygone century.
他和克林特简直就像来自上世纪的水手。
Shipbuilding had moved on, leaving the skeletons of bygone prosperity in its wake.
造船业已风光不再,只留下了象征往昔繁荣的骨架。
MOST foreigners visit Mysore to see its many palaces, testaments to bygone royal splendour.
大多数外国游客都会造访迈索尔(Mysore)地区的宫殿,那里是早有逝去的皇家荣光的见证。
Does whatever we have now, digital or analog, represent at best a pale shadow of bygone glory?
如今我们的电影形式——不论是数字化还是其它种种——都在昔日辉煌下显得黯然失色吗?
Then there are the cars themselves, battered Toyota taxis and even Ladas from bygone Soviet days.
其次危险也源于车辆自身的原因,老旧丰田出租车甚至是前苏联时代拉达车频频发生故障。
And in a country otherwise obsessed by mass-media, a ban on Internet campaigning also recalled a bygone era.
在这样一个主流媒体十分强大的国家,网上竞选活动遭到禁止使得人们不由想起从前的时代。
Those bygone days have been dispersed as smoke by alight wind, or evaporated as mist by the any gossamer traces at all?
过去的日子如轻烟,被微风吹散了,如薄雾,被初阳蒸融了;我留着些什么痕迹呢?
Movies like Spotlight harken back to a bygone era when investigative journalists could spend two years on a single project.
而像《聚焦》这样的电影则把我们拉回到了过去的年代,那时调查记者为了调查一个案件可以花上两年的时间。
Of course he spoke with a conventional sense of duty only, for that sort of wondering had not been unknown to himself in bygone days.
当然,他说这话的时候,是出于一种习惯的责任感,因为在过去他自己也不是没有产生过这样的疑问。
What's done is done. No matter how much we want to change the past, we can't... so let bygone be by bygone; forgive people and yourself.
木已成舟,不管我们怎样努力想改变过去,都做不到,因此让过去的过去吧,原谅自己,也原谅他人。
Those bygone days have been dispersed as smoke by a light wind, or evaporated as mist by the morning sun. What traces have I left behind me?
过去的日子如轻烟却被微风吹散了,如薄雾,被初阳蒸融了;我留着些什么痕迹呢?
It's nearly seventy years ago, and the bygone is fading in the memories. But, the day when Grandpa came back from fishing was just like yesterday.
将近七十年前的事了,当往事在回忆里渐渐退色消逝时,那天祖父钓鱼回来的一幕,犹历历如新。
It's nearly seventy years ago, and the bygone is fading in the memories. But, the day when Grandpa came back from fishing was just like yesterday.
将近七十年前的事了,当往事在回忆里渐渐退色消逝时,那天祖父钓鱼回来的一幕,犹历历如新。
应用推荐