Before his eyes had risen bygone times.
在他眼前浮现的是过去的时光。
Richard Cox travelled to north-western India to document these spectacular monuments from a bygone era.
理查德·考克斯前往印度西北部，记录旧时的壮观历史遗迹。
Still, traces of charm and bygone ambition survive.
象征昔日魅力及抱负的遗迹尚存。
He and Clint are rather like sailors from a bygone century.
他和克林特简直就像来自上世纪的水手。
The Oval Restaurant celebrates the elegance of a bygone era.
椭圆形餐厅庆祝一个旧时代的优雅。
In bygone days, marriage contracts assured wives an allowance for bath money.
往日，婚姻协议要向妻子保证浴费补助。
If the carry trade is now part of a bygone era, so is the weakness of the yen.
如果现在套息交易变成了往事，那么同样意味着日圆疲软也成为了过去。
Shipbuilding had moved on, leaving the skeletons of bygone prosperity in its wake.
造船业已风光不再，只留下了象征往昔繁荣的骨架。
Now the driftwood hut is a relic of a bygone age, in a wilderness of breathtaking beauty.
如今这个浮木搭建的小屋已经成为一处过去时代的遗迹，矗立在美得令人惊叹的荒野中。
MOST foreigners visit Mysore to see its many palaces, testaments to bygone royal splendour.
大多数外国游客都会造访迈索尔(Mysore)地区的宫殿，那里是早有逝去的皇家荣光的见证。
Does whatever we have now, digital or analog, represent at best a pale shadow of bygone glory?
如今我们的电影形式——不论是数字化还是其它种种——都在昔日辉煌下显得黯然失色吗？
Then there are the cars themselves, battered Toyota taxis and even Ladas from bygone Soviet days.
其次危险也源于车辆自身的原因，老旧丰田出租车甚至是前苏联时代拉达车频频发生故障。
To readers a century later, that placid portrayal may seem alien-as though depicting a bygone world.
在一百年后的读者看来，这些平静的描述像是外星人- - -好像描述了一个不复存在的世界。
And in a country otherwise obsessed by mass-media, a ban on Internet campaigning also recalled a bygone era.
在这样一个主流媒体十分强大的国家，网上竞选活动遭到禁止使得人们不由想起从前的时代。
As a result, the highest building in the world, regrettably, often serves as a monument to the bygone prosperity.
这就导致了经济危机总是与摩天大楼的兴建如影随形，也常使全球第一建筑成为逝去繁荣的纪念碑。
As a result, the highest building in the world, regrettably, is usually reduced to a monument to the bygone prosperity.
这就导致了经济危机总是与摩天大楼的兴建如影随形，也常使全球第一建筑成为逝去繁荣的纪念碑。
When we look at fashion trends of bygone eras, they often look tacky - especially the elaborate designs of clothing and hairdos.
回顾流年岁月的时尚潮流，他们常常显得俗不可耐——尤其那些精心打造的服装和发型设计。
Travel back to a bygone era as you stroll down Peachtree Street with your sweetheart in one hand and a mint julep in the other.
设想一下：回到那个战火纷飞的时代，来一杯冰镇薄荷酒，与爱人携手漫步在桃树大街上，。
Of course he spoke with a conventional sense of duty only, for that sort of wondering had not been unknown to himself in bygone days.
当然，他说这话的时候，是出于一种习惯的责任感，因为在过去他自己也不是没有产生过这样的疑问。
After years of "chatting, " I actually heard her voice: a weathered, pretty thing, seemingly encased in a bygone era, unmarred by modernity.
在“聊”了几年后，我听见了她真实的声音：那真是如风一般、美妙的东西，没有被现代污染，好像能带我回到过去的时代一样。
Featuring a lobby that showcases Renaissance, Tuscan, and Oriental design facets, guests will immediately be whisked away into a bygone era.
酒店设有一个大厅，展示文艺复兴时期，托斯卡纳和东方的设计作品，客人会立即有种穿越时空的感觉。
Featuring a lobby that showcases Renaissance, Tuscan, and Oriental design facets, guests will immediately be whisked away into a bygone era.
酒店设有一个大厅，展示文艺复兴时期，托斯卡纳和东方的设计作品，客人会立即有种穿越时空的感觉。
应用推荐