Sneaky but sweet: Dad Alan Lawrence has created a photo series inspired by Elf on the Shelf starring his four-month-old son Rockwell (pictured).
精灵古怪萌萌哒：一位名叫艾伦·劳伦斯的父亲在“书架上的小精灵”的启发下拍摄了一组照片，主角是他四个月的小儿子洛克威尔。
The spu_prog object is created by the ppu-embedspu program and consists of a PPE ELF object containing an SPE executable and some meta data about it.
spu_prog对象是由ppu-embedspu程序创建的，由一个包含SPE可执行程序的PPEELF 对象和一些相关元数据组成。
Although she made a mistake, Joanney is still loved and remembered by many. Her kindness never fades away from people's memory; in fact, now they address her as "Angel the elf".
虽然Joanney犯了错误，但人们依然没有忘记她的善良，后来人们都尊称她为天使精灵。
It is no elf-arrow, shot by the fairies.
这并不是小精灵们用来射牛的箭。
A method was discovered to disable these ELF towers from exerting their mind control functions by placing a simple device known as an orgone generator within a radius of 1,300 feet of these towers.
一种方法被发现可用来使这些ELF塔不能实施它们的精神控制功能，这种方法是通过在这些塔周围1300英尺半径范围内布置一台简单的名为奥冈发生器的设备来实现。
The ELF standard is intended to streamline software development by providing developers with a set of binary interface definitions that extend across multiple operating environments.
ELF标准的目的是通过为开发者提供一个可扩展到多种操作系统环境的二进制接口规范，来简化软件的开发工作。
Taking a ride: Little Rockwell was given a sweet elf costume created by his mom before dad helped him get into character.
开车车：小洛克威尔的妈妈为他做了一身可爱的精灵服装，然后爸爸为他拍摄了一组照片。
Taking ga ride: Little Rockwell was given a sweet elf costume created by his mom before dad helped him get into character.
开车车：小洛克威尔的妈妈为他做了一身可爱的精灵服装，然后爸爸为他拍摄了一组照片。 。
What assurances, if any, are given by the ELF linker for locating indirect dependencies?
如果有什么保证，是由精灵连接器定位间接依赖？
That feeling is, as you can imagine, returned by the Horde in kind, who can actually smell the stench of arcane corruption on members of the blood elf race.
就如你所想象，部落对他们也有着同样的感觉。部落甚至可以闻到血精灵身上那奥秘魔法腐化的恶臭。
Do not dignify yourself by thinking that you are even worthy of being call a blood elf, much less the race you forsake for that foul role!
不要妄自抬高你自己的地位，你根本不配被称作血精灵，更不用说你早就为了这个邪恶的目的而遗忘他们！
This first one came from a very old house-elf by the name of Hokey.
他说，“第一个来自一个很老的家养小精灵，她叫郝琪。”
One day the perfect man and the perfect woman were driving in there perfect car, they saw an elf by the side of the road, being the perfect people they were they picked him up.
一天，完美男人和完美女人驾着他们那完美的轿车出行。他们在路边看到一个精灵，由于他们是完美男女，于是他们载了精灵一程。
The cell cycles of MH 3T3 cell in ELF magnetic fields and at different temperatures aere measured and compared by using Automated Cinematographic Records System.
用细胞分析成像光盘记录系统测量了3T3 细胞在某些ELF磁场和温度条件下生长周期的变化。
He was larger than a house-elf, but not by much. His domed head was much bigger than a human's.
他比家养小精灵大不了多少，一颗圆脑袋却比人类的脑袋大得多。
You're letting yours elf in for trouble by buying that rusty old car.
你买那辆生了的旧汽车是自找麻烦。
The preserved vehicle is the initial model of the Elf, maintained in working order by Nara Isuzu.
保存车辆的初始模型，埃尔夫，维持秩序的工作奈良五十铃。
The preserved vehicle is the initial model of the Elf, maintained in working order by Nara Isuzu.
保存车辆的初始模型，埃尔夫，维持秩序的工作奈良五十铃。
应用推荐