So in Orwellian fashion, the buyout firms decided to change their moniker.
因此，用奥威尔的说法，并购公司决定改名换姓。
Public offerings by the Blackstone Group and other buyout firms raise red flags for retail investors, experts contend.
黑石集团公开销售证券，但专家认为证券公司应该发出警告：散户不适合购买此类股票。
Such undeployed capital stood at a record $280 billion among U.S.-focused buyout firms at the end of 2009, according to research firm Preqin.
据研究公司Preqin的数据，截至2009年底，以美国为重点的并购公司手里没有利用起来的资金达到创纪录的 2,800亿美元。
The average internal rate of return over the life of all venture capital funds since 1980 until the end of last year was 5.5 per cent, against 14.4 per cent for all buyout firms.
从1980年到去年年底，所有风险资本基金的终身平均内部回报率为5.5%，而全部收购型公司的内部回报率为14.4%。
Many firms were driven out by the 1990 collapse of the proposed leveraged buyout of United Airlines.
1990年，当计划中的杠杆收购联合航空公司的行动瓦解之后。
And given how much money private equity firms are managing - not to mention those on the other sides of buyout deals - he believes greater oversight is appropriate.
考虑到私募基金公司掌握的资金规模——更不用说收购交易中的买方资金了——他认为加强监管是恰当的做法。
Fedex's buyout of its local partner signifies the acceleration of foreign express delivery firms' expansion in China.
联邦快递的收购其当地的合作伙伴，标志着加速外国快递公司在中国市场的扩展。
In our experience, business owners who purchased their firms as part of a management buyout face succession planning more readily than business founders.
从我们自己的经验看来，对于那些通过买断经营权而购得企业的老板来说，他们要比亲自创办企业的老板更容易面对企业继承计划。
In our experience, business owners who purchased their firms as part of a management buyout face succession planning more readily than business founders.
从我们自己的经验看来，对于那些通过买断经营权而购得企业的老板来说，他们要比亲自创办企业的老板更容易面对企业继承计划。
应用推荐