When did eating butter become a sin, and a little bit of extra flesh unappealing, if not repellent?
什么时候吃黄油变成了一种罪过，多吃一点肉就算不招人讨厌，也不招人喜欢了？
In a large saucepan, combine milk, vanilla extract, and 1 tablespoon butter or margarine. Bring to a boil over medium heat, then remove from burner.
在一个大煮锅里，将牛奶、香草香精和1汤勺黄油或人造黄油混合。中火加热，烧开后从炉灶上取下。
He came in with a teacup in one hand and a piece of bread-and-butter in the other.
他进来时一手拿着茶杯，一手拿着一块黄油面包。
Prices went up an extra 3p on a pint of milk, 15p on a quarter of a pound of butter and 15p on a half pound of cheese.
一品脱牛奶的价格上涨了3便士，四分之一磅黄油上涨了15便士，半磅奶酪上涨了15便士。
I made do with some peanut butter, scooped directly from the jar with a forefinger: why dirty a spoon?
我用花生酱凑合一下，直接用食指从罐子里舀出：何必还要弄脏勺子？
Who wipes peanut butter off a cheek and crayon off the wall and knots an untied shoelace to avoid a likely fall?
是谁擦去脸颊上的花生酱和墙上的蜡笔画，还会把鞋带打结以防摔倒？
A peanut butter and jelly sandwich or a smoothie made with fruit and yogurt is a good choice.
花生酱配果冻三明治或者用水果和酸奶做成的奶昔都是不错的选择。
"Of course they're flying!" a little girl in a class replied."They're called butterflies. If they didn't fly, they'd just be butter!"
“它们当然是在飞！”班里的一个小女孩回答说，“它们叫蝴蝶（butterflies）。如果它们不飞（fly），就只能是黄油（butter）！”
When I think of this rancid butter I see myself standing in a little, old world courtyard, a very smelly. very dreary courtyard.
一想起这变质的奶油我就感觉到自己正站在一个小小的老式院子里，这是一个气味很难闻、很凄凉的院子。
Just last week, a study in Environmental Health Perspectives found disturbingly high levels of a flame-retardant chemical in a sample of butter.
就在上个星期，一项环境卫生研究结果称，在一批奶油样品中发现高含量的阻燃化学物质。
A pat of butter underneath the bough, a wedge of cheese, a loaf of bread and—Thou.
一小块黄油，一根芹菜，一角奶酪，一片面包，还有你——宜人的秋色。
Dairyman Crick was discovered stamping about the house. He had received a letter, in which a customer had complained that the butter had a twang.
她们看见奶牛场老板克里克先生在屋子里直跺脚，原来是他收到了一位顾客的来信，信中抱怨他生产的黄油带有一股怪味。
With a bread knife Miss Martha quickly made a deep slash in each of the stale loaves, inserted a generous quantity of butter, and pressed the loaves tight again.
玛莎小姐迅速地在两条面包上分别深深地切了一刀，慷慨地加进了好多黄油，然后再把面包压实。
If that's too formal, make an indoor picnic basket or breakfast in bed with egg hearts on toast use a sharp knife to cut out a heart shape from a slice of bread. Toast and butter the heart shape.
如果那太正式了，可以做个室内野餐篮，或者在床上吃心形面包作为早餐用尖刀在面包中切个心形状，然后加黄油烤制。
Use better butter No, you don't have to give up the real deal — instead of a tablespoon of stick butter, use a tablespoon of whipped and cut half the calories. Saves 30.
用更好的黄油：不你不需要放弃真正的食物—你可以用黄油棒来代替一大汤勺的黄油以减少一半的卡路里。
Legally, if they wanted to, they could call pure butter "low fat," just by specifying a small dollop as a "serving."
按照法律规定，如果他们愿意，完全可以把纯黄油称为“低脂肪”，只要把一小块定义为“一份”就好了。
Later she used peanut butter on a spoon as a lure and reward for him for standing up and jumping around.
后来她把花生牛油酱放在调羹上作为它站立和跳跃的诱惑和奖赏。
Betty beat a bit of butter to make a better batter.
贝蒂敲打一小块黄油要做一块更好的奶油面。
Instead, keep your stick in a covered butter dish on a top or middle shelf.
相反，您应该坚持把盖着黄油的碟子放在顶部或中间部位。
She recommends moderate consumption of "real" chocolate-the kind with a high percentage of cocoa butter. A serving of chocolate is one ounce, slightly less than a chocolate bar.
她建议要吃巧克力要适量，而且要吃“真巧克力”，就是那种高可可脂含量的巧克力，每次只吃一盎司，也就是比一块巧克力棒稍少。
Adding a little butter, ranch dressing, cheese sauce or brown sugar to a vegetable dish can significantly improve its kid appeal.
加一点黄油，牧场色拉酱，奶酪酱或红糖给蔬菜就可以显著提高孩子的吸引力。
I have never understood why anyone would want to swap a delicious pat of butter churned from milk for a manufactured hotchpotch of oils, artificially hardened to create margarine.
我从来都不能理解为什么有些人会想要把一块美味的搅拌好的黄油交换成一份杂烩的强化的人造黄油。
For more of a prepared snack, use the tortilla to make a “sandwich” or even just spread some peanut butter on it for a between-meal snack.
要做更多的加工零食，你可以用玉米饼做成“三明治”，甚至只要在玉米饼上涂些花生酱，餐间零食可就“搞定”了。
Butter-scented, a happy vision of a secluded, contemplative life comes to me.
黄油气味中，一种隐居冥思生活的幸福图景展现在眼前。
An egg Fried in butter or a sandwich with a thick layer of raw-milk cheese or a large helping of full-fat yogurt actually causes you to lose weight.
一个用黄油煎的蛋，或一份有一层厚厚的鲜奶奶酪的三文治，又或者一大份全脂酸奶实际上可以让你减肥。
Have a little yogurt with cereal in it, a little bit of peanut butter on some crackers, or a granola bar with a little bit of protein in it.
喝些放了燕麦片的酸奶，吃些抹上点花生酱的薄饼干，或是一块含有些许蛋白质的格兰·诺拉。
Have a little yogurt with cereal in it, a little bit of peanut butter on some crackers, or a granola bar with a little bit of protein in it.
喝些放了燕麦片的酸奶，吃些抹上点花生酱的薄饼干，或是一块含有些许蛋白质的格兰·诺拉。
应用推荐