When did eating butter become a sin, and a little bit of extra flesh unappealing, if not repellent?

什么时候吃黄油变成了一种罪过，多吃一点肉就算不招人讨厌，也不招人喜欢了？

youdao

In a large saucepan, combine milk, vanilla extract, and 1 tablespoon butter or margarine. Bring to a boil over medium heat, then remove from burner.

在一个大煮锅里，将牛奶、香草香精和1汤勺黄油或人造黄油混合。中火加热，烧开后从炉灶上取下。

youdao

He came in with a teacup in one hand and a piece of bread-and-butter in the other.

他进来时一手拿着茶杯，一手拿着一块黄油面包。

youdao

This is frying something quickly in a small amount of oil or butter.

VOA: special.2010.04.18

Here's a list of ingredients from Skippy Peanut Butter and you see that sugar is the second most common ingredient.

这有一份四季宝花生酱的配料表,你可以看到糖是含量第二多的原料

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

This gets separated into cocoa solids and a fat called cocoa butter.

VOA: special.2010.02.17

The prosecutors had acceded to Keyes' requests: a cup of Americano coffee, a peanut butter Snickers and a cigar (for later).

WSJ: Trying to unlock secrets of dead serial killer

Farina, cold toast, a pat of butter, a carton of milk, juice if I was early enough, and coffee.

NEWYORKER: The Reptile Garden

Melt a teaspoon of butter in a medium skillet.

NPR: Perfect Pear Tartlets