You know I was trying to get rid of you, but you stayed.
你知道我一直想把你赶走，可你还是留下来了。
Why didn't you quit you know I was trying to get rid of you but you stayed.
师傅：那你为什么不退出呢? 你知道我一直想把你赶走，可你还是留下来了。
Shifu: Why didn't you quit. You know I was trying to get rid of you, but you stayed.
师傅：你为什么不退出呢？你知道我一直想把你赶走，可你还是留下来了。
Chivu: Why didn't you quit ? you know I was trying to get rid of you, but you stayed.
那你为什么不走？你知道我想赶你走，可你留下了；
But it stayed on my mind all day and still is, obviously. "You have a good enough day!" Her heart meant well.
但是一整天，那句话都停留在我的内心中，显然现在仍在：“祝你有足够好的一天！”
The old men replied together：“If you had invited Wealth or Success, the other two of us would have stayed out, but since you invited Love, wherever HE goes, we go with him.
三位老人再次异口同声地答道：“如果你邀请‘财富’或是‘成功’,我们中的另外两个就会待在外面,但是既然你邀请了‘爱’,无论他走到哪里, 我们都会跟着他。
But it stayed on my mind all day and still is, obviously. "You have a good enough day!"
但是一整天，那句话都停留在我的内心中，显然现在仍在：“祝你有足够好的一天！”
Have you ever sat down at a restaurant, reviewed the menu, wanted to leave but stayed anyway?
你是否曾经坐在一家餐馆儿里，看了看菜单，想离开却又留了下来？
He said he stayed away because he was ill, but the truth of the matter is that he didn't want to see you.
他说他没有去是因为病了，可事实上他是不想见你。
The old men replied together, "If you had invited Wealth or Success, the other two of us would have stayed out, but since you invited Love, wherever he goes, we go with him."
三位老人一起答道：“如果你只请了财富或成功，那么其余的两个就会留在外面。”但是你邀请了爱，无论他到哪儿，我们都会跟着。
We stayed on the coast at the Chedi, a combination of designer chic and whatever-you-want-in-the-world service, expensive but not absurdly so for what you get.
我们住在海滨的策地酒店，它的建筑设计别具一格，酒店里有你想要的任何服务，虽然价格不菲但也算物有所值。
But, if I stayed here with you, girl.
但是，女孩，我留下来陪你。
I don't want you to look back and realize you did nothing but stayed in gloom.
我不想让你回头看，实现你什么也没做，但仍感到沮丧。
The old men replied together: "If you had invited Wealth or Success, the other two of us would have stayed out, but since you invited Love, wherever he goes, we go with him."
三位老人再次异口同声地答道：“如果你邀请‘财富’或是‘成功’，我们中的另外两个就会待在外面，但是既然你邀请了‘爱’，无论他走到哪里，我们都会跟着他。”
The old men replied together, "If you had invited Wealth or Success, the other two of us would have stayed out, but since you invited Love, wherever he goes, we go with him."
三位老人一起答道：“如果你只请了财富或成功，那么其余的两个就会留在外面。但是你邀请了爱，无论他到哪儿，我们都会跟着。 哪里有爱，哪里就有财富和成功。”
The most wonderful thing is not rainy day but the eaves we stayed together. You'll never have to go through anything alone, because you have me now.
最美的不是下雨天，而是与你一起躲过的屋檐。你再也不必独自经历风雨，因为，你现在有我。
The old men replied together: "If you had invited Wealth or Success, the other two of us would've stayed out, but you invited Love, and wherever he goes, we go also."
老人们齐声答道：“如果你要请财富或者成功的话，其余的两个人都会呆在外面的，但你邀请了爱，无论他走到哪，我们就跟到哪。
At first she stayed, as though she were about to fall under the load. But an inner stubbornness seemed to call out; no, you may not fall.
起初她站在那没动好像要被重负压倒，但是她内心的固执似乎在召唤她：不，你不可以倒下。
I would rather you had stayed with us yesterday, but you left.
我倒想你昨天与我们在一起但是你走了。
Me: Yes, I'm here but let me tell you something: My husband stayed in China with me for 4 years before I moved here.
是，我是在这里可是让我告诉你：在我到这里之前我丈夫和我在中国生活了4年。
You may be well and truly ready for a step up the company ladder, but if you are excelling in your current position, we'd probably prefer it if you stayed exactly where you are.
为了获得职务上的升迁，你可能做好了充分的准备。但如果你在目前的岗位上出类拔萃，我们可能希望你原地不动。
His wife answered by saying, 'I have stayed with you through ups and downs, happiness and suffering, but in committing sinful deeds, I want no part in it.
他的妻子回答道：“我和你在一起经历了高低起伏、欢乐和痛苦，但说到犯下的恶业，我可不愿意分担，那是你自己的事儿。”
It wasn't easy because Livorno are strong defensively and then try to hit you on the break, but we stayed calm and waited for the right moment to pounce, " said Ranieri."
对于象利沃诺这样顽强的防守并随时准备打反击的球队，这场胜利并不简单，但是我们当时表现的很冷静，并等待最佳的时机给予致命一击，”拉涅利说。
He was hoping he could stay there, close to her, for a long time he wanted to tell her so, but he knew he could not express himself well, so he stayed silent. 'How did you find me?'
他希望能挨着她呆很长时间。他想让她知道，但他明白他不是很会表达自己的心情，所以就沉默不语。“你是怎么发现我的？”
He was hoping he could stay there, close to her, for a long time he wanted to tell her so, but he knew he could not express himself well, so he stayed silent. 'How did you find me?'
他希望能挨着她呆很长时间。他想让她知道，但他明白他不是很会表达自己的心情，所以就沉默不语。“你是怎么发现我的？”
应用推荐