You know I was trying to get rid of you, but you stayed.
你知道我一直想把你赶走，可你还是留下来了。
Why didn't you quit you know I was trying to get rid of you, but you stayed.
你为什么不退出呢？你知道我一直想把你赶走，可你还是留下来了。
Why didn't you quit you know I was trying to get rid of you but you stayed.
师傅：那你为什么不退出呢? 你知道我一直想把你赶走，可你还是留下来了。
Why didn't you quit? You know I was trying to get rid of you but you stayed.
什么不退出呢？知道一直想把赶走，可还留下来了。
Shifu: Why didn't you quit. You know I was trying to get rid of you, but you stayed.
师傅：你为什么不退出呢？你知道我一直想把你赶走，可你还是留下来了。
Chivu: Why didn't you quit ? you know I was trying to get rid of you, but you stayed.
那你为什么不走？你知道我想赶你走，可你留下了；
But it stayed on my mind all day and still is, obviously. "You have a good enough day!" Her heart meant well.
但是一整天，那句话都停留在我的内心中，显然现在仍在：“祝你有足够好的一天！”
The old men replied together：“If you had invited Wealth or Success, the other two of us would have stayed out, but since you invited Love, wherever HE goes, we go with him.
三位老人再次异口同声地答道：“如果你邀请‘财富’或是‘成功’,我们中的另外两个就会待在外面,但是既然你邀请了‘爱’,无论他走到哪里, 我们都会跟着他。
But it stayed on my mind all day and still is, obviously. "You have a good enough day!"
但是一整天，那句话都停留在我的内心中，显然现在仍在：“祝你有足够好的一天！”
Have you ever sat down at a restaurant, reviewed the menu, wanted to leave but stayed anyway?
你是否曾经坐在一家餐馆儿里，看了看菜单，想离开却又留了下来？
He said he stayed away because he was ill, but the truth of the matter is that he didn't want to see you.
他说他没有去是因为病了，可事实上他是不想见你。
The old men replied together, "If you had invited Wealth or Success, the other two of us would have stayed out, but since you invited Love, wherever he goes, we go with him."
三位老人一起答道：“如果你只请了财富或成功，那么其余的两个就会留在外面。”但是你邀请了爱，无论他到哪儿，我们都会跟着。
I said "Maybelle, you get brunch. I'm staying here." I stayed with him that night, but he never woke up.
我说“梅比莉，你去吃饭吧，我要留在这儿。”我陪阿森纽斯呆了一夜，但是他再也没有醒来。
And of course it exists in a semiotic relationship to a white light over a street door which means "this is my house; if you wish you can ring the bell but I'd just as soon you stayed out."
当然它是存在于一个语义篇中的,而临街门上的白灯则意味着,这是我的房子，你要进来必须按门铃,但是你最好别进来
We stayed on the coast at the Chedi, a combination of designer chic and whatever-you-want-in-the-world service, expensive but not absurdly so for what you get.
我们住在海滨的策地酒店，它的建筑设计别具一格，酒店里有你想要的任何服务，虽然价格不菲但也算物有所值。
I stayed because every time you threw a brick at my head or said I smelled, it hurt, but it could never hurt more that it did every day of my life just being me.
我留下来是因为，每次你拿砖头砸我的头，说我有味，确实让我伤心，但是远远比不上以前那样的生活让我伤心。
But, if I stayed here with you, girl.
但是，女孩，我留下来陪你。
The most wonderful thing is not rainy day but the eaves we stayed together. You'll never have to go through anything alone, because you have me now.
的最美好的事是不但未雨绸缪的屋檐下我们住在一起。你永远都要经过任何单独、因为你有我现在。
I don't want you to look back and realize you did nothing but stayed in gloom.
我不想让你回头看，实现你什么也没做，但仍感到沮丧。
The old men replied together: "If you had invited Wealth or Success, the other two of us would have stayed out, but since you invited Love, wherever he goes, we go with him."
三位老人再次异口同声地答道：“如果你邀请‘财富’或是‘成功’，我们中的另外两个就会待在外面，但是既然你邀请了‘爱’，无论他走到哪里，我们都会跟着他。”
The old men replied together, "If you had invited Wealth or Success, the other two of us would have stayed out, but since you invited Love, wherever he goes, we go with him."
三位老人一起答道：“如果你只请了财富或成功，那么其余的两个就会留在外面。但是你邀请了爱，无论他到哪儿，我们都会跟着。 哪里有爱，哪里就有财富和成功。”
The most wonderful thing is not rainy day but the eaves we stayed together. You'll never have to go through anything alone, because you have me now.
最美的不是下雨天，而是与你一起躲过的屋檐。你再也不必独自经历风雨，因为，你现在有我。
The old men replied together: "If you had invited Wealth or Success, the other two of us would've stayed out, but you invited Love, and wherever he goes, we go also."
老人们齐声答道：“如果你要请财富或者成功的话，其余的两个人都会呆在外面的，但你邀请了爱，无论他走到哪，我们就跟到哪。
At first she stayed, as though she were about to fall under the load. But an inner stubbornness seemed to call out; no, you may not fall.
起初她站在那没动好像要被重负压倒，但是她内心的固执似乎在召唤她：不，你不可以倒下。
At first she stayed, as though she were about to fall under the load. But an inner stubbornness seemed to call out; no, you may not fall.
起初她站在那没动好像要被重负压倒，但是她内心的固执似乎在召唤她：不，你不可以倒下。
应用推荐