He nibbled at the idea, but would not make a definite decision.
他对这个主意略感兴趣，但还不愿意作出明确决定。
This strategy works in the lab but would not go well in an office.
这一策略在实验室中可行，但是到了办公室就不那么奏效了。
Creditors get some of the proceeds, but would not be made whole.
债权人能获得一些收益，但绝不会是全部。
This strategy works in the lab but would not go over well in an office.
这一策略在实验室中可行，但是到了办公室就不那么奏效了。
So she answered that she was much obliged to him, but would not trouble him.
她回答说，她很感谢他，不过她还是不想麻烦他。
We are more inclined to make small acquisition but would not rule out bigger deals.
我们更倾向于小型收购但并不排除大型收购的可能性。
The kings of each city levied tolls on us, but would not suffer us to enter their gates.
每一座城池的国王都向我们征收通行税，却不愿让我们进入城门。
She said she wanted to continue her career after marriage but would not consider bearing a baby.
她还表示希望婚后可以继续拍戏，并不打算生小孩。
A recent report said NASA might be able to reach the moon by 2028, but would not be able to land.
最近的一份报告显示美国航空局有望在2028年到达月球，但未必能着路。
One vegan said while she found non-vegans attractive, but would not want to be physically close to them.
一位素食者称，虽然她发现非素食者很有魅力，但不想与他们进行身体上的接触。
For example, a research paper could be made into a video but would not be as easy to follow as the text.
比如，一份研究论文可以制作成视频，但不如文本易于理解。
Many researchers think a T-cell response would limit disease severity but would not stop you falling ill.
许多研究者认为t细胞应答能限制疾病的严重程度，但不能预防疾病。
Sulphate-based geoengineering would certainly slow down its recovery, but would not send it into reverse.
虽然基于硫化物的“地理工程学”必定会减缓臭氧层的恢复速度，但是也不至于使其再度恶化。
These commitments would have the force of domestic law, but would not be subject to international sanctions.
这些承诺应当具有国内法律的效力，而不属于国际制裁的范畴。
Local police confirmed that they had arrested a woman for trespassing, but would not comment further on the case.
当地警察确认他们已经以擅自入室的罪名逮捕了该妇女，但是并没有对此案例进行更进一步的评论。
A customs service official confirmed it had reached a deal with the lab but would not offer details of the arrangement.
海关方面称他们和实验室达成了协议，但并未提供更多细节。
In that environment, a rate cut would have signalling value but would not rapidly translate into actual borrowing costs.
在这样的环境下，减息只有作为信号的价值，而不会迅速转化为实际的借钱成本。
Analysts were convinced that American house prices might suffer regional busts but would not fall at the national level.
分析家确信，美国房价或许遭受了区域性崩盘，但不会蔓延全国。
Turkey has demanded an apology from Israel, and Israel has said repeatedly that it regretted the deaths but would not apologize.
土耳其要求以色列道歉，而以色列数次称对行动造成死亡表示遗憾，但拒绝道歉。
SOAP + WSDL definitions — WSDL would provide a standardized description of the service, but would not offer full repository lookup.
SOAP +WSDL定义？ WSDL将提供标准化的服务描述，但是不会提供完全库查询。
He says that the doctors were very gentle, but would not give me the medicines used in Europe because they believed they were too strong.
他对我说，医生非常和善，但是拒绝给我开我在欧洲所服的药物，因为她们觉得这些药物药性太强了。
The Clean Technology Fund will focus on deployment of technologies at scale, but would not support technologies that are still in the research stage.
清洁能源基金将以在规模的技术为重点，而不会支持仍然处于研究阶段的技术。
Brumelot concedes that there may be competition issues in France, given its already strong position, but would not affect the marketplace in the UK, Germany and Spain.
Brumelot承认，他们在法国受到竞争困扰，即使他们的市场地位稳固，但是这对他们在英国、德国以及西班牙市场的竞争没有什么影响。
This week he appeared in a fly-on-the-wall television documentary to say that he had made up his mind as to whether to run... but would not reveal his decision until July.
本周他出现在《墙上飞翔》(fly - on - the -wall)[10]纪录片中，他说已经决定了怎么做……不过在七月之前他是不会说了。
There may be scenarios where you would like to do some computations on sets of records broken based on particular column values, but would not like to print that column in the report.
可能有些情况，您想要对根据特定的列值分割的记录集进行一些计算，但是不希望在报表中打印该列。
There may be scenarios where you would like to do some computations on sets of records broken based on particular column values, but would not like to print that column in the report.
可能有些情况，您想要对根据特定的列值分割的记录集进行一些计算，但是不希望在报表中打印该列。
应用推荐