But remember, none of these recipes for success will work without the key ingredient: willpower.
但请记住,这些成功的秘方在没有关键成分时都不会有效:那就是意志力。
These can certainly affect your life-it's hard to get into grad school, or to get a work visa in the US, without an undergraduate degree-but tests like this will matter less and less.
它们肯定能够影响你的人生——没有本科学位,你很难申请研究生院入学,或者得到一张美国的工作签证——但是这种衡量标准的重要性将变得越来越小。
Abbey said a few providers at KU Hospital could work without an interpreter but only after proving their mettle as interpreters.
阿比说一部分堪大医院的服务提供者可以不借助译员进行工作,但是只能在提供他们的口译员证书之后。
Inherent talent was important, but it could not shine through without a lot of hard work.
先天的才华是很重要,但是如果没有大量艰苦的工作,才华依旧无法展现。
But, after two-and-a-half years of providing it without charge, we realized that we could not make the free model work.
但是,在这两年半不收费的时间里,我们意识到我们无法让这种免费的模式运作下去。
She said, without turning her head, to me, "I hear you're doing very good school work, Marguerite, but that it's all written."
她没有回头,对我说,“听说你在学校里功课很好,玛格·丽特,但那都是笔头作业。”
I also find it difficult to make ends meet, but without access to this account I can't work because all my contacts are stored in the account you have taken over.
我也知道如何搞定这一切很难。你盗了我的邮箱,所以我登陆不了,不能工作因为我的联系人都在邮箱存着。
You wouldn't have to without all the hype about "porting" to "new architectures," but there it is; at least it's easy to work around.
但您并不能变得在 “移植”到 “新体系架构” 时不遇到任何困难,不过至少可以将工作简化一些。
But there is ongoing demand for database-driven, self-contained applications that work straight out of the box without additional configuration or administration.
但是,对数据库驱动的自含式应用程序的需求日益增加,这种应用程序可以实现开箱即用,不需要进行额外的配置或管理。
There's a time and a place for sprints, but, without careful integration, sprints often make your work incoherent and deplete you at the same time.
某时某地我们总需要冲刺,如果没有认真的综合考虑,冲刺常常导致我们的工作乱七八糟并且心力憔悴。
Now, I’m not sure if he eats the entire thing, but he certainly made short work of the sharp glass, without any serious cuts.
我不知道他是不是全吃下去了,但是他显然很快吃掉了尖锐的玻璃却没有受伤。
Without question the market's competitive, but if you're not actively looking for work, don't expect it to fall in your lap.
市场竞争当然激烈得很,但你不采取主动,也不能指望工作会从天上掉下来。
One last thing regarding querystrings: the page should work without the querystrings attached. It may show a different page, but the URL without querystrings should render.
关于查询串还有最后一件事情:在没有附加查询串的情况下,页面应该是有效的,其可能给出的是一个不同的页面,但没有查询串的URL应该是要呈现出页面的。
But instead I feel like crying without a reason - just like that night in college when I couldn't drag myself to work.
这就像在大学里的那天一样,我自己不能强迫自己去工作。
But instead, I feel like crying without a reason - just like that night in college when I couldn't drag myself to work.
这就像在大学里的那天一样,我自己不能强迫自己去工作。
They did marvelous work, but they would never have been able to achieve what they did without support from the Eclipse community.
他们做出了惊人的工作,但没有Eclipse专区的支持,他们决不可能实现他们所做的。
You can do all of this work without the jQuery library, but the value of using the library is that the code is concise and all the cross-platform work has been done for you.
虽然您可以在没有jquery库的情况下完成这些工作,但是使用该库的价值在于,该代码非常简洁且所有跨平台工作都已经为您完成。
But forgetting without forgiveness doe not work, says Dr. Sylvest. "When we repress negative memories and feelings, they may have to be remembered so that we can know how to reach forgiveness.
Sylvest博士指出,不带原谅的遗忘也是不行的,”当我们压抑自己消极的记忆和感受时,我们可能需要去记住它才可以知道如何去原谅。
She sends a request to the operations department, but they refuse to deploy the application without a Disaster Recovery Plan (a non-RUP work product) that is specific to her organization.
她将她的需求告诉了业务部门,但是他们拒绝在没有针对她所在公司的灾难恢复计划(Disaster Recovery Plan,一种非rup工作产品)的情况下配置应用。
To test your work, fill out the form but enter an invalid form of email address (for instance, one without the @ sign, or with no dot after the @ sign).
要测试您的工作,填写表单并且输入一个不合法的email格式(比如,没有 @标记,或者在 @ 标记后没有点号)。
The solution had to work with Sybase at rollout, but be able to migrate to DB2 without any client-side code changes.
该解决方案必须在输出端使用Sybase,但能够迁移到DB 2而无需对客户机端的代码进行任何更改。
But thousands more "want to work but have been shuffled onto the old-style sickness scheme without any real long-term view of how to help them get off benefits and get into a job."
但是更多的人想要工作到老,对于如何获得津贴及有效找到工作,没有长期规划。
However, development teams cannot work effectively without a mechanism for tracking not only the versions in their builds but also the reasons they carried out the builds in the first place.
然而,开发团队如果没有一种跟踪的机制,不仅是跟踪他们的构建中的版本,而且跟踪他们首先执行这些构建的原因,就不能有效地工作。
But the folks who have been looking for work without any luck for months and, in some cases, years, cannot wait any longer.
但对那些一直在寻找工作,几个月甚至几年都还没有找到工作的人来说,他们不能再等下去了。
There are so many ways in which nonprofits support our learning and the learning of others, but they can’t do their work without adequate funding.
非营利机构支持我们或其他人学习的方式有很多。但是没有充足的资金,这些机构就不能正常运作。
There are so many ways in which nonprofits support our learning and the learning of others, but they can’t do their work without adequate funding.
非营利机构支持我们或其他人学习的方式有很多。但是没有充足的资金,这些机构就不能正常运作。
应用推荐