Ronaldo confirmed his difficult relationship not only with the Pieris-born tactician, but with the entire Merengues management.
罗纳尔多证实了他不仅和皮耶·里斯战术家处得不好，而且也和整个美凌格管理层关系不洽。
Unlike most other result-producing activities, they are not concerned with one stage of the process but with the entire process itself.
与其他绝大多数的以结果为中心的活动不同，信息活动不在乎一道工序，而是整个流程。
Companies are starting with the needs of some of the world's poorest people and redesigning not just products but entire production processes to meet those needs.
企业开始将目光转向一些世界上最贫困的人们的需要，重新设计了他们的产品甚至整个生产流程以满足这些需求。
Ideally, each is sized so that it can handle the entire load of the game shard, but it is reasonable to balance economics with risk.
在理想情况下，一台数据库服务器就能够处理游戏的全部负载，但是使用两台可以在成本和风险之间取得合理的平衡。
Watching the number of object imports is good for predicting brittleness, but it can be misleading if entire packages have been imported with the .* notation (for example, com.acme.user.*).
观察对象导入的数量就很容易预测脆弱性，但如果使用.*符号（例如com.acme.user.*）导入整个包，则很可能产生误导。
These types of headers can take up the entire screen, but with one important note. Visitors will not need to click anything, just scroll down.
这种超大的页眉题头会占满整个屏幕，但有一点需要注意：浏览者不用点击任何地方，光向下滚屏就行。
But the problem with all these studies is that they tracked specific genetic lineages, and not the entire genome and, hence, populations.
但这些研究都有缺陷，只研究了特定的遗传谱系，而不是整个基因组，所以不能代表整个种群。
In an interview with GMTV she said: "Personally I think it is a slap in the face, not just to Michael but to the entire family."
在英国早安电视台的采访中，她说：“就个人而言，我认为这是个侮辱，不仅仅是对迈克而言，对我们整个家庭亦如此。”
That's one unstructured string for the entire document, but with all the new string functions available, you can perform additional processing as needed.
对于整个文档来说它是没有结构的字符串，但是利用新增加的字符串函数，我们可以根据需要执行进一步处理。
But being with older children for the entire school day-and perhaps for grade-based extracurricular activities such as sports-can make a child feel inferior in every realm outside of academics.
然而，整天与年纪比自己大的同学在一起，或者是参加像体育活动之类与年龄相关的课外活动，可能会使孩子觉得除了学习之外自己一无所长。
But both today and throughout the entire semester, as I'm lecturing I want to invite you to jump in with questions.
但是在今天以及整个学期里，在我讲课时，希望你们带着问题投入进来。
There is nothing wrong with having friends at work, but using the entire office as a platform to vent about your personal tragedies is never a good idea.
在工作中交朋友并没有错，但是用办公室作为私人悲剧的宣泄平台并不是一个很好的方式。
But he said if someone was willing to record the entire process with a video camera, he would consider helping the old man.
但该网友称若是有人愿意用相机拍下整个事件的全程，他会考虑帮助老人。
My doubts were met with blank incomprehension, but they only deepened when the entire event was finally delegated to a production crew from Walt Disney enterprises.
回应我的疑惑的，是不解的空洞眼神，而当整个活动的转播权都包给了一队沃尔特·迪斯尼的制作人员后，我的疑虑只能是加深了。
They suggest that it is not just the poor who benefit from the social cohesion that comes with equality, but the entire society.
他们表明从平等带来的社会内聚力中获益的是整个社会，而不仅仅是穷人。
But when we got to the next location, it provided me with my most distinct memory of the entire trip.
然而我们的下一站却给了我此行最难以忘怀的一幕。
But the entire JSF program (including the "a" model designed for the Air Force) has been troubled, with unexpectedly complicated software among the many causes of delays and cost overruns.
整个JSF计划都面临着严重的问题(包括为空军设计的“A”型机)，软件系统过于复杂导致研发拖后，以及经费超支。
But you should at least show the key business metrics and some of the most important line items in the budget with the entire company.
但至少向全公司公开预算中的关键商务制度和一些重要款项。
But in the Ohio and Pennsylvania primaries he saturated the airwaves with ads denouncing NAFTA for devastating entire American cities.
但是在俄亥俄和宾夕法尼亚的初选里，他通过无线电波送出海量宣传，指责北美自由贸易区（NAFTA）破坏了所有美国城市。
This may be a coincidence, but the high quality of workmanship may have something to do with the fact that Eubiq's entire operation is based in one building in an industrial estate in Singapore.
这也许是个巧合，但Eubiq高质量的工艺或许是因为其全部生产工作都在新加坡某工业园区的一个建筑里完成。
The BlackBerry is not just a device, he insists, but a component of an entire "solution" that includes the server technology and partnerships with operators to provide network access.
他坚持，BlackBerry不仅是个设备终端，而是一个包括服务器技术及同提供网关的网络运营商合作在内的一整套通信解决方案中的一环。
We enjoyed playing; we put them under constant pressure for almost the entire 90 minutes. We could have had a bit more luck with some of our chances, but I am very pleased.
我们很享受过程，我们几乎整场都在给他们不断施压，也许我们应该更幸运一些来把握住那些机会，不过我已经非常满意了。
The masking in this case is using one of the simpler functions within Optim (substring), but the entire set of masking functionality is available for these files just as it is with relational tables.
在这个例子中的屏蔽使用Optim内部的一个简单函数(substring)，但是仅当这些文件带有关系表时才可以使用完整的屏蔽功能。
A lot of people might agree with Boxee Box's philosophy, but find it too out-there to give it control of the entire living room.
许多人大概能够认同Boxee Box的理念，但往往会觉得让这劳什子操控整个客厅的话就太怪异了。
In theory, strncpy (3) is the safe replacement for strcpy (3), but strncpy (3) also fills the entire destination with NULs once the end of the source string has been met.
从理论上讲，strncpy(3)是strcpy(3)的安全替代者，但是strncpy(3)还会在源字符串结束时使用nul来填充整个目标空间。
But Moses and Aaron fell facedown and cried out, "o God, God of the spirits of all mankind, will you be angry with the entire assembly when only one man SINS?"
摩西，亚伦就俯伏在地说：“神，万人之灵的神啊！一人犯罪，你就要向全会众发怒吗？ ”？
With Ajax, you can ensure that the user doesn't have to watch the entire page reload when a new page of data is being fetched, but instead just replace part of the page with the new set of data.
使用Ajax，您可以确保当一个新数据页面正在被提取时，用户不必观看整个页面重载，而是只使用新数据集替代部分页面。
With Ajax, you can ensure that the user doesn't have to watch the entire page reload when a new page of data is being fetched, but instead just replace part of the page with the new set of data.
使用Ajax，您可以确保当一个新数据页面正在被提取时，用户不必观看整个页面重载，而是只使用新数据集替代部分页面。
应用推荐