We didn't win but we came close.
我们输了,但离赢只差了那么一小点儿。
It was a difficult task but we brought it off.
那是一项艰难的工作,但我们还是完成了。
The new job doesn't pay as much but we won't starve!
新工作的工资没有过去多,不过我们不至于挨饿!
It was a difficult decision but we decided to risk it.
这件事决心难下,但我们决定冒险一试。
I don't know exactly how we'll manage it , but we will, somehow.
我说不准我们如何去完成这件事,但不管怎样我们一定会完成的。
Sporting greatness defies analysis – but we know it when we see it.
运动的伟大无法进行分析–但是我们一看就知道。
It started to rain harder, but we gritted our teeth and carried on.
雨开始大起来,可我们鼓起勇气继续进行。
It was a tight squeeze but we finally got everything into the case.
箱子塞得很紧,不过我们最终还是把所有东西都装进去了。
He didn't like the plan at first, but we managed to bring him round.
他起初并不喜欢这个计划,但我们最终使他回心转意了。
There is going to be hardship, but we have to grit our teeth and get on with it.
磨难会有的,但我们必须下定决心继续做下去。
She can deal with complicated numbers in her head, but we lesser mortals need calculators!
她可以心算复杂的数字,而我们常人就需要计算器!
We can adapt, but we have to start now.
我们可以适应,但我们必须现在就开始。
We're born alone, but we are not living alone.
我们生而孤单,但并不是一个人独自生活。
It's just too good to believe, but we have got it, sure!
这太好了,简直让人难以置信,但是我们已经得到了它!
Their fears are partly justified, but we should not be afraid.
他们的担心部分是有道理的,但我们不应该害怕。
We all have something to be grateful for but we don't realize it.
我们都拥有值得感激的东西,但我们没有认识到这一点。
It takes a long time to break down prejudices, but we have to keep trying.
消除偏见需要很长时间,但我们仍要不断努力。
People watch football and enjoy it, but we must fight for ourselves on the pitch.
别人看球是为了享受,但是在球场上我们必须为自己努力奋斗。
Our background and circumstances may have influenced who we are, but we are responsible for who we become.
我们的背景和环境可能会影响我们现在是什么样的人,但我们要对我们将来成为什么样的人负责。
It is my profound belief that not only do we all need nature, but we all seek nature, whether we know we are doing so or not.
我深信,我们不仅都需要自然,而且不管我们是否知道自己正在这样做,我们都在寻找自然。
We are not the ones to decide on the establishment of marine protected areas, but we hope to contribute positively with our knowledge and experience.
我们不能决定海洋保护区的设立,但我们希望以我们的知识和经验作出积极的贡献。
It was a very tough decision but we feel we made the right one.
这是一个非常困难的决定,但我们觉得自己做出了正确的选择。
We were poor but we never got into debt.
我们穷是穷,但从不负债。
We lost two or three early games but we bounced back.
我们之前输了两三场比赛,但又重新振作了起来。
We've only been working together the last six months, but we quickly became good friends.
我们在一起工作才六个月,就很快就成了好朋友。
We lost a lot of money, but we just put it down to experience.
我们损失了很多钱,只当是吃一堑长一智了。
I was angry at the time but we had a good laugh about it afterwards.
我当时很生气,可后来却又觉得十分可笑。
The old granny talked endlessly, but we listened to her with great patience.
老奶奶叨絮不休,不过我们还是耐心地听着。
应用推荐