The new job doesn't pay as much but we won't starve!
新工作的工资没有过去多,不过我们不至于挨饿!
Sporting greatness defies analysis – but we know it when we see it.
运动的伟大无法进行分析–但是我们一看就知道。
It started to rain harder, but we gritted our teeth and carried on.
雨开始大起来,可我们鼓起勇气继续进行。
He didn't like the plan at first, but we managed to bring him round.
他起初并不喜欢这个计划,但我们最终使他回心转意了。
There is going to be hardship, but we have to grit our teeth and get on with it.
磨难会有的,但我们必须下定决心继续做下去。
She can deal with complicated numbers in her head, but we lesser mortals need calculators!
她可以心算复杂的数字,而我们常人就需要计算器!
Their fears are partly justified, but we should not be afraid.
他们的担心部分是有道理的,但我们不应该害怕。
With thousands of works on show, you may wonder how to start your visit, but we are here to help.
成千上万的作品在展出,你可能想知道如何开始你的参观,但我们将在这里提供帮助。
Sir Isaac Newton was very much smaller than a hippopotamus, but we do not on that account value him less.
艾萨克·牛顿爵士比起河马的体型可小多了,但是我们并不会因此贬低他。
Our background and circumstances may have influenced who we are, but we are responsible for who we become.
我们的背景和环境可能会影响我们现在是什么样的人,但我们要对我们将来成为什么样的人负责。
Obviously you don't have to leave your clothes in the lockers, but we strongly advise you to; it's much safer.
显然你不必把你的衣服放在储物柜里,但我们强烈建议你这样做;这样更安全。
Everyone has his shortcomings, but we can make a virtue of our own shortcomings and turn them into our advantages.
每个人都有缺点,但是我们可以利用我们自己的缺点,并将其转化为优点。
We were beginning to be adventurous about food, but we were more interested in meeting people than in eating or drinking.
我们开始在食物方面勇于尝试,但比起饮食,我们还是对与人交往更感兴趣。
It is my profound belief that not only do we all need nature, but we all seek nature, whether we know we are doing so or not.
我深信,我们不仅都需要自然,而且不管我们是否知道自己正在这样做,我们都在寻找自然。
Maybe success stories are similar and kind of boring, but we can find interesting stories in failures and learn something from them.
也许成功的故事是相似的,有点枯燥,但我们可以从失败中发现有趣的故事,并从中学到一些东西。
"Asking your close friends for help or advice is nothing new, but we are seeing a lowering of barriers among acquaintances," she says.
她说:“向亲密朋友寻求帮助或建议并不是什么新鲜事,但我们发现熟人之间的隔阂也在减少。”
We can't do much to alter sedentary life-styles, but we can provide consumers with great-tasting products, low in salt, sugar and fat.
我们改变不了人们长期久坐的生活习惯,但我们可以为消费者提供美味、低盐、低糖、低脂肪的产品。
We are not the ones to decide on the establishment of marine protected areas, but we hope to contribute positively with our knowledge and experience.
我们不能决定海洋保护区的设立,但我们希望以我们的知识和经验作出积极的贡献。
We are not the ones to decide on the establishment of marine-protected areas, but we hope to contribute positively with our knowledge and experience.
我们不是决定建立海洋保护区的人,但我们希望能以我们的知识和经验作出积极贡献。
Houses have been split and collapsed, but we can build them again. So long as people are alive, we can still pull through and conquer the major natural disaster.
房屋已经倒塌,但我们可以重建它们。只要人活着,我们就一定能够渡过难关,并战胜这场重大的自然灾害。
A large part of evaluation is calling out bad arguments, but we also need to admit good arguments by opponents and to apply the same critical standards to ourselves.
评价的很大一部分是指出不好的论点,但我们也需要承认对手的好论点,并将同样的评价标准应用到自己身上。
We used to have the main feeding time in the afternoon at around 3 pm, but we found that some of the animals got a bit hungry waiting until then and so we now have it at noon.
我们过去主要的喂食时间是下午3点左右,但我们发现等到那时有些动物会有点饿,所以我们现在的喂食时间是中午。
We, of course, need to pay attention to youngsters who are filled with discontent and hostility, but we should not allow these extreme cases to distort our view of most young people.
当然,我们需要关注那些充满不满和敌意的年轻人,但我们不应该让这些极端的例子扭曲我们对大多数年轻人的看法。
We've only been working together the last six months, but we quickly became good friends.
我们在一起工作才六个月,就很快就成了好朋友。
The old granny talked endlessly, but we listened to her with great patience.
老奶奶叨絮不休,不过我们还是耐心地听着。
We couldn't go out, but we enjoyed ourselves at home.
尽管我们不能出去,但我们在家里玩得很开心。
It seemed a little more crowded, but we all felt much closer to each other.
看起来有点挤,但我们都觉得彼此更亲近了。
We almost got lost, but we found our way, thanks to the picture on this T-shirt!
我们差点迷路,但多亏了 T 恤上的图片,我们找到了路!
应用推荐