He looked around, not just up the road but toward the homestead and edge of the woods.
他向四周看了看，看了看路上也看了看宅基地和树林的边缘。
But toward the end of this year or early 2010 May be "where the rubber meets the pavement."
但是，今年年底，或者2010年初可能才是“软着陆”的时机。
When I write, I aim in my mind not toward New York but toward a vague spot a little to the east of Kansas.
当我开始写作的时候，我不是向往着纽约，而是朝堪萨斯东边一点的某个方向出发。
Confident and unafraid, we labor on, not toward a strategy of annihilation but toward a strategy of peace.
我们满怀信心，毫无所惧，继续苦干下去，不是朝灭绝的战略，而是朝著和平的战略进行下去。
Gather diary entries from the crew and un-scramble foreign symbols and engravings as you follow a path of clues... but toward what answer?
你沿著从工作人员收集日记文件和解读外国标志和板刻的线索，这是一个路径…但什么是答案？
A good eyepiece will render a sharp image in the central parts of the field of view, but toward the edge not even the best and most expensive eyepieces can produce a perfect image.
好的目镜在视场中央成像锐利，但在目镜的边缘即使最好和最昂贵的目镜成像也不行。
The floor was level, but the ceiling sloped toward his head.
地面平平坦坦，但是天花板向他的头部倾斜。
But when a new area is fueled by rain, the mammals migrate toward it in a set order to exploit it.
但当一个新的区域得到雨水的补给，哺乳动物就会按一定的顺序向它迁移以利用它。
Lisbon would tilt the balance of power a bit toward Luxembourg, but not as far as its opponents fear.
里斯本条约会将权力的天平向卢森堡稍稍倾斜，但并不像那些反对人士担心的那么严重。
His legs did not seem as strong as they had seemed the year before, but he moved, straight and proud, toward the tradition that he was building.
他的双腿似乎不像一年前那么强壮了，但他笔直而骄傲地朝他正在建立的传统前进。
Size isn't everything, but it does matter, and the past decade has seen a noticeable countertrend toward smaller schools.
规模并不能代表一切，但它确实很重要，在过去十年里，出现了明显的向小型学校发展的逆向趋势。
But consumers' preferences were already shifting toward touch-screen smartphones.
但消费者的偏好已经转向触屏智能手机。
Foreigners must use their power not simply to punish the country but to nudge it toward greater tolerance.
外国人动用他们的力量，不应仅仅是为了惩罚这个国家而是要说服该国使之变得更宽容。
The high-schoolers get the same curriculum, but "we try to gear lessons toward things they're interested in," said Victoria Friedman, an instructor.
教师维多利亚·弗里德曼说，高中生的课程是一样的，但“我们试图把课程与他们感兴趣的东西联系起来。”
Wendy fell on her knees, but her arms were extended toward Peter.
温迪跪了下来，但她的胳膊伸向彼得。
The satellite continued through the Atlantic south toward Africa, but it was unlikely the satellite got that far if it started falling over the Pacific.
这颗卫星继续沿着大西洋向南飞向非洲，但如果卫星在太平洋上空开始坠落，它不太可能飞行如此远。
It deals, of course, with the techniques of music, but only in order to show how technique is directed toward expressive aims in music and toward the listener's musical experience.
当然，它涉及音乐的技巧，但只是为了表明技巧是如何指向音乐的表达目的和听众的音乐体验的。
We hurried toward the farm but took a path that ended in a bush.
我们匆匆向农场走去，但走的是一条尽头是灌木丛的小路。
In true XP fashion, the vision will change as we move toward it, but we have to move.
在真正的XP方式中，这种远见在我们朝向它前进时会改变，但我们必须前进。
I ran out of the car toward her, but then I froze.
我冲下汽车向她跑去，但是我又停下脚步。
But it was heading toward my friend's house. So I quickly called them on the phone.
但是它直扫向我朋友的房屋，所以我赶紧打电话给他们。
Emergent design falls in between these two extremes, but more toward the right than the left.
紧急设计通常在两个极端情况下失效，但是和左边比起来更趋向于右边。
But as the crisis moves toward its fourth year, there are disturbing common threads.
但随着危机走向第四个年头，出现了令人烦扰的共同点。
People can opt out, but they have to pay toward a fund.
人们可以退出此项活动，但必须为此支付一项基金。
No, we are looking toward more and better, but very different.
不，我们是在朝更多更好这个方向看，但是又非常不同。
The boy drifted toward the object but suddenly stopped short.
男孩走向那个物体，但很快便突然停了下来。
The boy drifted toward the object but suddenly stopped short.
男孩走向那个物体，但很快便突然停了下来。
应用推荐