To say we "grew up" with Harry, Ron and Hermione might be clichéd, but to me, the end of the series is like a farewell to childhood.
说我们是跟哈利、罗恩以及赫敏“共同成长”的可能有点老套，但在我看来，哈利波特系列电影的完结就像我们对童年的告别。
Maybe you are just one of millions in the world, but to me, you are the whole world.
也许你只是世界上千百万人中的一个，但对我来说，你就是整个世界。
But to me, it was what drove me.
但是对我来说，那就是驱使我去做那些事的动力。
But to me that's a pretty strong critique.
但是对我来说却是个强有力的评判。
But to me they seem to be all the same.
可是，在我看来，它们似乎都是千篇一律的。
But to me they seem to be all the same.
可是，在我看来，它们似乎都是千篇一律。
But to me, bottle shape and label design are just as important.
不过对我来说，酒瓶形状及外观设计同样重要。
To the world you may be one person, but to me you are the world.
对于世界来说，你是一个人，但是对于我来说，你是整个世界。
But to me the only selfish people are the ones that drove them to it.
但是对我来说，就是那些自私的人让他们变成那样的。
But to me, while working, there was nothing more valuable than being with her.
然而对我来说，工作的时候，能和她在一起的时间再宝贵不过了。
It was a terrible low budget movie, but to me, it represented the perfect life.
那是部糟糕的低成本电影，然而对我而言，它表现了完美的人生。
This is obviously not rocket science, but to me there are two important points.
虽然看似简单，没有火箭制造技术那么高深神秘，但对我来说，还是存在两个关键点。
But to me these images show something else: our Shared humanity when we're immersed.
但是，这些图片也告诉了我：我们沉浸在水里时，我们分享了博爱。
But to me the most important thing to know is that life has a way of working things out.
但对我来说，最重要的是要知道，生活有它自己的解决问题的方式。
There is a great deal to learn from Apple, but to me there are four higher-order lessons
我们能从苹果身上学到很多，但对我而言，一下四点更值得一提
Many, I know, would argue that these things seem like no big deal. But to me they were mesmerizing.
我知道很多人会认为这没什么大不了，可对我却充满了诱惑。
Feel free to make whatever life choices you want, but to me those sound like pretty bad reasons.
随意的做出各种你想要的人生选择，但对我来说这就是非常糟糕的理由。
That's it. Now that may sound like a productivity lesson, but to me it's really a recipe for happiness and success.
就是这个了。虽然听上去像一句激发创造力的话，但对我来说这确实是一个通向幸福和成功的秘诀。
But to me Fluid FX is just as interesting as a technological demonstration of what these devices are now capable of.
但对于我来说，流体效果只是对现在这些设备能力的一次科技展示。
That's a little less than I expected. But to me, the most important thing is the job and the people I will work with.
这比我期望的少一些，但对我来说，最重要的是工作本身以及和我一起工作的伙伴。
Just like anything else, it needs a name, but to me this is really just a clear indicatiion that we have lost control.
它需要一个和其他事物一样正常的名字让它看上去正常一些，但是对于我来说，这些都显示了一个事实，我们已经失去了对这些新设备的控制。
But to me, mutual funds are like fast food; it's OK occasionally, but you do not want to make a habit of consuming it.
但对我来说，共同基金就像是快餐，偶尔吃吃还行，但绝对不想养成习惯。
The experience is slightly crippled, but to me it shows that the notion of "apps" and stores is restricted and probably wrong.
这种体验不是很好，但“软件”和软件商店的概念太严格，可能存在问题。
Gilbert laughs at such a notion... He loves them... But to me they always seem to be remembering some secret, too-sweet thing.
吉尔伯特嘲笑我有这种想法，他很喜欢它们，但对我来说它们似乎总会让人想起一些秘密，太过甜蜜的事。
That kind of thinking is somewhat philosophical, somewhat religious, but to me I think that’s the philosophy that drives the ”We“.
这种想法有些冷静、有些谨慎，但是对于我来说，我认为这就是驱使“我们”的哲学。
To say we ‘grew up’ with Harry, Ron and Hermione might be clichéd, but to me, the end of the series is like a farewell to childhood.
人们常常会说我们是跟哈利，罗恩以及赫敏同步成长；而在我看来，哈利•波特系列电影完结之时也就是我们告别童年的时刻了。
Not that I'm trying to glamorize homelessness, because it does have its bad points, but to me the beauty is there were no pressures.
我不是在把流浪理想化，因为它也有坏的方面，但对我来说，它的美在于没有压力。
My father had a long white beard, but I loved him; he was sixty years old, but to me he was handsomer than all the fine youths I saw.
我的父亲活到了六十岁，他的头发已经斑白，可是我对于他的崇拜和爱，远甚于对所有那些我在他的宫廷里所看到的活泼漂亮的青年呀。
My father had a long white beard, but I loved him; he was sixty years old, but to me he was handsomer than all the fine youths I saw.
我的父亲活到了六十岁，他的头发已经斑白，可是我对于他的崇拜和爱，远甚于对所有那些我在他的宫廷里所看到的活泼漂亮的青年呀。
应用推荐