But somehow I couldn't seem to strike no places to harden me against him, but only the other kind."

VOA: special.2010.03.21

But it's giving me ideas of what to do in the class when tied into what I'm teaching as well.

不过这启发了我以后如何讲课,如何把它跟我教的课程相结合。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

But for me, I like to look at something and just say, "I like this. I don't really know why though."

但对我来说，我喜欢看着某个东西，然后说，“我喜欢这个。但我也不知道为什么。”

关于现代美术 - SpeakingMax英语口语达人

She didn't say a word to me when she opened the door, but took me right into her living room.

VOA: special.2009.07.18

It seemed to me as though no one would ever quote Horace again, as anything but a lie. Of course that's not the case.

对我而言尽管没有人会再援引贺拉斯，除了这个谎话，当然那不能说明什么。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

I knew he did not understand, but like me,he took it to mean that I meant no harm.

VOA: special.2010.07.17

Let me go and put that up-- it'll be tiring but let me go to and fro a bit.

让我回到讲台上记一下,虽然这样很累但是我多走几个来回吧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Emily once said: "He buys me many books, but begs me not to read them, because he fears they upset the mind."

VOA: special.2010.07.18

My guess is that 9:00 is not going to be a tremendously popular time, but maybe you'll surprise me.

我的猜测是九点的课时,不会是特别受欢迎的时间，但是可能你们会给我点儿惊喜。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But I was troubled. I was afraid that after giving me food, the churchman would ask me to change my religious beliefs.

VOA: special.2010.08.01

He done gone off with a woman and made me come but she ain't going to stay for long."

他和一个女人跑了,不过那个女人也不会跟他待多久的“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I'm not sayin' they'll trouble themselves much to make me welcome, but I got nowhere else to go.

VOA: special.2009.11.14

Again, I don't have data to back this up, but just common sense suggests to me that the common case is if I'm on the subway platform I want to get on that train and maybe I want to get back and where are those two buttons, right?

此外，我没有数据来备份这个，但是常识告诉我，常见的情况是,如果我站在地铁站台上，我想乘上地铁,可能我还想回来,那么哪里能找到这两个按钮，对不？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And as to you Corpse I think you are good manure, but that does not offend me.

VOA: special.2009.04.12

Looks like a good idea to me, but she says, we're having a lot of trouble selling it.

这在我看来是个绝好的主意,但她说,她们的保险销售遇到很多问题

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Miss Model once said that Diane soon started "not listening to me but suddenly listening to herself."

VOA: special.2009.08.09

But at one point he just says to her, "Me and you Sethe, we got too much yesterday, we need more tomorrow."

但是那时他对她说,"我和你,塞丝,过去经历的太多,我们要更好的拥抱明天"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

"But there is a problem. He is one of the men who have been coming to see me in answer to your advertisement.

VOA: special.2010.04.24

Anyway, my mother tried to paint me, but I'd never hold still long enough.

我母亲也试过给我画肖像,可我总是坐不住

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

"And I prayed to God to help me." NHTSA blamed a floor mat, but she blames the electronics and says Toyota dismissed her concerns.

VOA: special.2010.02.26

I soldier on but it hasn't come to me.

我一直迎难而上可就是没有过

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Sometimes I feel like a fish out of water when I go to a party and everyone but me is doing the latest dance.

VOA: special.2011.04.10

There were previous examples of people trying to have a deep wing that would do things, but if you take me back to my primitive phalanx here about 600-650 they're not doing that stuff yet.

先前有例子,人们会在布阵时增加两翼的排数,如果再回到我这里的原始方阵,公元前六百到六百五十年的方阵,不会采取这种方式

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But I would give fifty thousand francs to the person who helps me find that letter."

VOA: special.2009.12.26

I don't want to really know that much about you, I don't want to really share anything of me with you, but I am committed to maintaining this physical attraction to you" Well, that's what Sternberg calls "fatuous love."

关于你，我不想了解太多，也不想和你分享我的秘密，但是我承诺,和你保持这种肉体关系“,斯腾伯格把这种感情叫做愚蠢式爱情“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But I promised myself that one day I would punish Fortunato for his insults to me.

VOA: special.2009.02.07

By the way, after class, I'm more than happy to stay as long as needed to answer any questions you guys have or to talk about whatever issues you'd like to bring up, but probably what makes sense is for me to power down the computer and pack up and then we can stand out in the hallway and I can answer questions out there, that way the next class can get in and the instructor can work unimpeded.

顺便说一下,课后,我很乐意多待一会,来回答你们的问题,或者讨论一些你们提出的问题,但我最好是,把电脑关掉,收拾好东西,然后在走廊里来回答你们的问题,这样下节课才能照常进行,老师也能正常授课

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

my mother said to me now, "but all we will miss you,your father and I."

VOA: special.2009.02.14

but what works for me the best is to really step out of this sort of need to create

但是对我来说最有用的方法，就是要走出一种必需创造的意念

艺术从自由起步 - SpeakingMax英语口语达人

So it's like a lot of things to do, but it keeps me busy all the time

所以有很多事情要做，我总是很忙，

时间管理很重要 - SpeakingMax英语口语达人