But this for you, doesn't seem?
但这对你来说,似乎并不算什么?
After wearing an EEG cap, you can't move randomly, but this is impossible for driving, especially in the case of emergency parking.
戴上脑电图帽后,就不能随便乱动,但对开车来说,这是不可能的,尤其是在紧急停车的情况下。
Susan, I know you wanted to do this but as the numbers are quite high for this event I won't make a change here.
苏珊,我知道你想做这个工作,但是因为这次活动的人数很多,我就不再做调整了。
I know it's uncommon to offer a high school student this volunteer job, but I hope that you can make an exception for me, and I'll prove myself.
我知道让一个高中生做这种志愿工作并不常见,但我希望您能为我破例一次,我会证明自己的。
It depends on the class, but for that class, you have to have at least ten people, but since it was cancelled this semester, they might even do it with less.
这取决于课程的不同,但是那门课你必须要有至少十个人,但是因为这学期被取消了,他们可能会用更少的人。
It's already started in fact, but it'll be at the gallery for the next month, which should give you plenty of time to complete this assignment.
其实它已经开始了,但它下个月都将在画廊里,应该能给你足够的时间来完成这项作业。
It's all very well for you to say it doesn't matter, but I've put a lot of work into this and I want it to be a success.
你说这无所谓当然容易,可是我却已经花费很大力气而且想要取得成功。
We normally don't do this, but because of the circumstances, we can photocopy up to one chapter for you.
我们通常不这样做,但鉴于这种情况,我们可以为你复印一个章节的内容。
You could look for fireflies now and report your findings, but chances are slim that any will still be present at this time of year.
你现在可以寻找荧火虫,报告你的发现,但在每年的这个时候还能看到它们机会是非常小的。
Most of the fat that you find in an animal's body is used for storing energy, but this fat, which you find in dolphins, and only in the melon and around the lower jaw.
动物体内的大部分脂肪是用来储存能量的,但是你在海豚体内发现的这种脂肪,只存在于鼻疣和下颌周围。
We'll arrange for this, but you need to give us enough warning so that we can deal with that.
我们会对此进行安排,不过你需要给我们足够的提醒,以便我们能处理。
She replied, "You won't believe this," and then told him how her little girl had been begging her for a cat, but she kept refusing.
她回答说:“你不会相信的。”然后告诉他,她的小女儿一直在求她买一只猫,但她一直拒绝。
This is supposed to be an off season for vegetables but you seem to have enough here.
按说现在是蔬菜的淡季,可是你们这里供应还不错。
But for this you need to take initiative and take action.
但是要达到这一点,你需要积极主动并付诸于行动。
This is a more robust security realm than the properties file realm, but for this you need to create tables and enter data in the database.
这是一种比属性文件域更加可靠的安全领域,但是为了实现该域,您需要创建相应的表,并在数据库中输入数据。
This is pretty obvious, but quite critical for you to successfully complete the tasks in this article.
这显然非常好,但是对您来说最重要的是成功地完成这篇文章中的任务。
Note: you can clear this option to reduce merging, but for the purpose of this test, you will run a merge scenario with model files, so enable this option.
注意:你也可以清除此选项以减少合并,但是为了此次测试的目的,你要使用模型文件执行一个合并场景,因此激活此选项。
Now remember, what counts the most is not what you learned by reading this article (or any article for that matter), but how you apply this knowledge.
现在要记着,最重要的不是通过阅读这篇文章,你能学到什么,而是你要学着应用这些知识。
You may have to look up specifics for your environment, but this process should give you an understanding of what's going on.
您必须了解针对您的环境的具体规定,但这个过程主要用于理解正在发生的事情。
You can do this in any language, but for demonstration purposes, I show you how to achieve it using PHP.
这可以用任何一种语言实现,但为了展示的目的,我给出了使用PHP实现此目的的过程。
But before you get started, you need to know what the prerequisites are for this integration.
但是在您开始之前,您需要了解这个集成的先决条件是什么。
UNIX-like systems can do this, but you need to know to ask for it.
类 Unix系统可以这样做,但是您需要知道如何要求系统去做。
There's plenty of room for performance improvement in that code, but this should give you a general idea for how to approach the problem.
该代码还有很大的性能改进空间,但是这应当已经向您展示了如何动手处理问题的一般概念。
You may be unlucky, someone may get in before you but, basically, this is the seat for you.
你可能不走运,可能有人比你抢先一步,但八九不离十,它就是你的。
Car leasing may also have tax advantages for you — but this is something you'll have to ask your accountant about.
租车还能帮你获得税收帮助,但这一点你得去问问你的会计。
This maynot be for everyone but you could consider making a promise to someone.
这建议不是每个人都合用但是你可以当作像是答应别人某件事情却没做到的情况。
You will perform this step later in the conversion, but for this stage, you will rely upon the automatic conversion that is performed by WebSphere Application Server.
您将在稍后的转换中执行这一步,但是对于这个阶段,您要依赖于WebSphereApplicationServer执行的自动转换。
You will perform this step later in the conversion, but for this stage, you will rely upon the automatic conversion that is performed by WebSphere Application Server.
您将在稍后的转换中执行这一步,但是对于这个阶段,您要依赖于WebSphereApplicationServer执行的自动转换。
应用推荐