Sometimes the books do seem kind of silly and very papery, but there are moments when a sentence or a series of sentences clicks.
一些时候这些书看上去很傻，还可能味如嚼蜡，但另一些时候一个句子或是几个句子会另人眼前一亮。
The bulk of my own college books are still with me, rarely consulted but always there, reminders of moments, of stages, in a pilgrimage.
我自己的大部分大学书籍还在我身边，很少查阅，但总是在那里，提醒着我在一次朝圣中的时刻，阶段。
Daughters get not only love and affection from their mothers, but there are some lighter moments also.
女儿不仅能从母亲那得到爱和情，还以得到轻松与快乐。
But there are also moments far from Mr. Zhao's rigorous aesthetic — interviews with celebrity actors, for example, and the use of maudlin music.
不过也有一些片断远离他严格的审美标准——比如对名演员的采访，配备的感伤音乐。
I may not be sentimental, but I'm not completely without emotion, and there are moments when I'm struck by a deep sense of wonder.
我不多愁善感，并不是说我毫无感情，有很多时刻令我深深触动。
In memory, there are some moments, when experience, nothing special, recall but thousand words.
在记忆里面，有一些瞬间，经历时没什么特别，回想时却胜万语千言。
There are going to be many painful moments but rest assured that there is a bigger purpose behind the pain.
生活会充满许多痛苦时刻，但痛苦之下定有远大目标。
There are some moments of navel-gazing from the almost puritanical reformed characters, and some passages verge on the absurd, but Mr Shone maintains a pace that whips the story back to reality.
书中有些片段是[color=#0000ff]被清教徒[color=#0000ff]戒律洗脑的人物在纸上谈兵，而有些段落则接近荒诞，但肖尼保持步调让故事回到现实。
But even in normal working days there are many annoying moments, stressful situations and problems waiting for your solutions.
可即便在正常情况下，你也会遇到不少烦心的时刻、棘手的问题。
'Even in states of severe depression there are moments of happiness, but the person suffering it doesn't believe they have these moments in their lives.'
即使处于严重的抑郁状态，也总会有幸福快乐的时刻，但是患抑郁的人却不相信在他们的生命中也有快乐的时刻。
But those moments are framed by heroism and villainy, too, just as there are important events happening concurrently with the key scenes we've explored.
但那些时刻也是由英雄和反派构成的，正如还有其它重要事件与我们已经播出的关键场景同时发生。
But there are good moments, she notes.
但是，她说还是有许多美好的时刻。
But we shouldn't forget that there are hard moments in the life of a teenager too.
但是我们不应该忘了在他们的生命之中也会有一些艰难时刻。
There are moments giving me satisfaction but I know it's a big job and I can't just wave a magic wand and Liverpool will suddenly dominate English football again.
我对一些细节还是满意的。当然，我也非常清楚任务的艰巨，我不可能变个什么戏法就可以让利物浦重新成为英格兰足坛的霸主。
There are moments that I think I agree with him. But we're not that way, I'm afraid. We need each other.
有些时候我很赞同他的观点。恐怕我们不能那样，我们需要彼此。
There are difficult moments for a footballer, but the best thing is to get through them calmly and remaining clear-minded.
每个球员都有困难的时候，重要的是平静的面对，保持冷静的头脑。
Means: there are moments when the voltage is 0, but there is still a demand for current. How can this be handled by a transistor having the task of caring for the right voltage and the right current?
也就是说，当电压为0，但还是对电流有需求，那么一个电晶体如何处理正确的电压对应正确的电流？
There are moments in my life that I'll always remember, not because they were important, but because they were with you.
生命中有些时刻我是不会忘记的，不是因为他们很重要，而是因为那都是有你在的时光。
Like all spoofs, the movie is erratic and not always on target, but there are character comedy moments here, particularly involving Pitt and McDormand, that are hard to resist.
和恶搞一样，这部影片出现了走题的现象，但是这正是喜剧的特征所在，特别是皮特和麦克杜蒙德的加盟，使其成为一部无法拒绝的影片。
Yes, there are a million items on your to-do list, but it's important to take quiet moments to slow down and appreciate the work you've put in and what you've grown.
没错，你的待办事项上还有许多条目，不过放慢步伐静一静，欣赏一下你的付出和收获也很重要。
Yes, there are a million items on your to-do list, but it's important to take quiet moments to slow down and appreciate the work you've put in and what you've grown.
没错，你的待办事项上还有许多条目，不过放慢步伐静一静，欣赏一下你的付出和收获也很重要。
应用推荐