These two men gave not their money, but their lives for the quest to summit Mt Everest.
这俩人不给钱都行,他为了登顶珠峰而活着。
As noted, women generally live longer than men, but their lives are not necessarily healthy or happy.
正如所指出的,女子寿命一般比男子长,但她们的生活并不一定健康或幸福。
But their lives and interests were far, far away from that economic large machine, which was Amsterdam.
但是他们的生活方式和利益,与机器大生产的,阿姆斯特丹相去甚远。
They found clock timers to be more efficient but less happy because they felt little control over their lives.
他们发现,按照时间安排工作的人的效率更高,但幸福感更低,因为他们觉得自己无法掌控自己的生活。
So many of my patients tell me that their lives used to have meaning, but that somewhere along the line things went state.
我的很多病人告诉我,他们的生活曾经是有意义的,但随着时间的推移,事情发生了变化。
So many of my patients tell me that their lives used to have meaning, but that somewhere along the line things went stale.
我的很多病人告诉我,他们的生活曾经是有意义的,但随着时间的推移,事情变得乏味。
The worst may be behind them now, but the shocking losses of the past few years have reshaped nearly every facet of their lives—how they live, work, and spend—even the way they think about the future.
最糟糕的情况可能已经过去,但过去几年令人震惊的损失几乎改变了他们生活的方方面面,包括他们的生活、工作和消费方式,甚至他们对未来的看法。
People can change their lives, but ordering change is not simple because many things, even within ourselves, are beyond our direct control.
人们可以改变自己的生活,但有序的改变并不简单,因为很多事情,甚至是我们自身的事情,都超出了我们的直接控制。
Middle school is an important age because students have enough math capability to solve advanced problems, but they haven't really decided what they want to do with their lives.
中学是一个重要的年龄段,因为学生有足够的数学能力来解决高级问题,但他们还没有真正决定他们在生活中想做些什么。
For them, the factory and industrialism were not agents of opportunity but reminders of their loss of independence and a measure of control over their lives.
对他们来说,工厂和工业主义并没有带来机会,只是提醒他们自己失去了独立性,此外还是掌控他们生活的手段。
They listen to the videos as students from other cities share their stories of how their reckless driving affected not only their lives but also those of their passengers.
他们听着视频中来自其他城市的学生分享他们的故事,讲述他们鲁莽的驾驶如何影响了他们的生活,也影响了乘客的生活。
Last but not least, excessive use of mobile phones means much less chance of face-to-face interactions with the people who populate their real lives.
最后但并非最不重要的是,过度使用手机意味着与生活在现实生活中的人们面对面交流的机会大大减少。
After leaving their homes, they did not settle down again but spent their lives moving from one place to another.
离开家后,他们没有再定居下来,而是过着居无定所的生活。
Items are thrown away but continue their lives as something else.
物品会被扔掉,但会以其他的形式继续存在。
They also buy expensive gifts for their idols. But their own lives might be pretty hard.
他们也会给偶像买昂贵的礼物。但他们本身可能生活十分艰难。
We have been at home, but I admire the healthcare workers who have risked their lives every day to help us stay healthy and safe.
我们一直在家里,但我钦佩医护人员,他们每天冒着生命危险帮助我们保持健康和安全。
I've got two children—the younger one, Kynan, was extremely happy about the tigers arriving—but all of us really looked forward to being part of their lives and watching them grow.
我有两个孩子,小一点的凯南对老虎的到来感到非常高兴,但我们所有人都非常期待成为它们生活的一部分,看着它们成长。
When people attend a concert, they are paying for music, sure, maybe even hotel rooms, meals, and transport, but they also gain an incredible experience, a unique atmosphere and a memory that will go through the rest of their lives.
人们去听音乐会时,他们是在为音乐买单,当然,可能还会为酒店房间、餐饮和交通买单,但他们也会获得一次难以置信的体验,一种独特的氛围,还有一段将伴随余生的记忆。
Zhu Keming never thought he would be a hero one day, but he was just that on Saturday when he saved the lives of six runners during the mountain marathon in Baiyin, Gansu Province, in which 21 people lost their lives.
朱克铭从未想过自己有一天会成为英雄,但他恰恰在周六,在甘肃省白银市举办的山地马拉松比赛中拯救了6名参赛者的生命,在这场比赛中,有21人丧生。
But some people devote their lives to working out that kind of criticism, and you should cherish them.
但一些人将自己的生命投入到,研究出这种批判中,你们应该珍惜。
Tralfamadorians have seen every instant of their lives already; they cannot choose to change anything about their fate, but can choose to focus on any moment in their lives that they wish.
该星球上的人还可以看到自己人生的每一个瞬间,他们无法改变自己的命运,但他们可以选择将自己的生命停留在自己希望的某个时刻。
But there are also challenges in their lives.
但他们的生活里总是有挑战。
Memories will remain painful, but people get on with their lives and re-build their world.
记忆依然会痛苦,但人们会继续自己的生活并重建他们的世界。
The nation where I live began as a notion that people should not have their lives determined by birth, but rather by their talents and efforts.
我出生的民族有一个主张——人们应该由才智和努力决定他们的命运而不是让他们的出身决定他们的命运。
But how exactly did these study volunteers, all seeking stress reduction in their lives but new to the practice, meditate?
但这些志愿者们——他们都寻求能够让自己的生活减压,但以前又从未接触过冥想——到底是怎样来操作的呢?
Most Russians grumble about their lives, but see “international prestige” as a consolation prize.
大多数俄罗斯人对自己的生活牢骚满腹,但却视“国际威望”为安慰品。
Some people decide to do this when they are older, closer to the end of their lives, but for me this moment is right now.
有些人在他们年老或者生命将止的时候去反思和寻找,但是,对我而言,现在是我反思和寻找的时候。
Not only have American lives grown longer, but their quality has improved.
美国人不仅提高了寿命,而且还提高了生活质量。
We can look at animal brains, and we can observe their behavior, but their inner lives are mysterious.
我们可以看到动物的大脑,我们可以观察它们的行为,但是它们的内在活动依然是一个谜。
We can look at animal brains, and we can observe their behavior, but their inner lives are mysterious.
我们可以看到动物的大脑,我们可以观察它们的行为,但是它们的内在活动依然是一个谜。
应用推荐