But thee We only sent to give glad tidings and admonition.
我只派遣你为报喜者和警告者。
Whom have I in heaven but thee? and there is none upon earth that I desire beside thee.
除你以外，在天上我有谁呢。 除你以外，在地上我也没有所爱慕的。
Those who have everything but thee, my god, laugh at those who have nothing but thyself.
我的神啊，那些拥有一切却未拥有你的人，在嘲笑那些一无所有而只有你的人。
"But 'tis the air which enables thee to breathe," said the poet's voice.
“但是空气使你能够呼吸。”诗人说。
I never told thee nothin' about him—but tha'll get me in trouble.
我从未告诉过你关于他的任何事——但那会给我带来麻烦的。
The man answered sharply, "Nought else, good sir—I tell thee 'twas but a jest."
那人厉声回答说：“没有别的事，好先生。我告诉你，这不过是个玩笑。”
It would ruin thee, and yet help but little in my cause.
它会毁了你，但对我的事上却帮不上什么忙。
Thou would save thy neck, nothing but flight may stead thee.
你要保住你的脖子，除了逃跑，没有别的办法能救你。
Thou marvel' st at my words, but hold thee still; Things bad begun, make strong themselves by ill; So please you go with me.
你听见我说话，却默不作声；坏事开始发生，恶势力让他们更加壮大；所以，跟我一起走吧。
They tried to change the topic, but his fears were aroused, and he pursued it, "Will they scourge thee?"
她们试图改变话题，但他的恐惧被激起了，他继续说：“他们会折磨你们吗？”
But, in truth, as I already told thee, children are not readily won to be familiar with me.
不过，说实话，就象我刚才跟你说的，孩子们是不大乐于同我亲近的。
But he will not greet thee to-day; nor must thou greet him.
但是他今天不会招呼你；你也不该招呼他。
But I part from thee; the time hath arrived.
但时候已到，我谨在此与你别过。
Then said Ahimaaz the son of Zadok yet again to Joab, But howsoever, let me, I pray thee, also run after Cushi.
撒督的儿子亚希玛斯又对约押说，无论怎样，求你容我随着古示人跑去。
Thou has done me no evil, but I have no need of thee, 'he answered.
“你并未对我行恶，但我已不需要你，”他回答说。
Promises may get thee friends, but nonperformance will turn then into enemies.
承诺可以使你获得朋友，但是不兑现承诺又会将他们变成仇人。
But I trust I shall shortly see thee, and we shall speak face to face.
但盼望快快的见你，我们就当面谈论。
Other men it is said have seen angels, but I have seen thee and thou art enough.
有人说爱情是看见了天使，而我的爱情是看见了惊鸿的你。
Death, I make use of thee, but I hate thee.
死，我利用你，但是我恨你。
Wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say in a word, and my servant shall be healed.
我也自以为不配去见你，只要你说一句话，我的仆人就必好了。
O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.
公义的父阿，世人未曾认识你，我却认识你。这些人也知道你差了我来。
And David said unto God, I have sinned greatly, because I have done this thing: but now, I beseech thee, do away the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly.
大卫祷告神说，我行这事大有罪了。现在求你除掉仆人的罪孽，因我所行的甚是愚昧。
But I will sacrifice unto thee with the voice of Thanksgiving; I will pay that that I have vowed.
但我必用感谢的声音献祭与你。
But I trusted in thee, o LORD: I said, Thou art my God.
耶和华阿，我仍旧倚靠你。我说，你是我的神。
And, if God choose, I shall but love thee better after death.
——如果上帝选定，我在死后将会更加爱你。
My heart is my love's, 'he answered,' therefore tarry not, but get thee gone. '.
“我的心属于我的爱人，”他回答说，“莫再流连，你走吧。”
And on the morrow the Magician came to him, and said, 'If to-day thou bringest me the piece of red gold I will set thee free, but if thou bringest it not I will surely slay thee.'
第二天魔术师再次来到星孩面前，对他说：“如果今天你能把红色的金子给我带回来，我就还你自由，如果不能，我绝对会杀了你。”
And on the morrow the Magician came to him, and said, 'If to-day thou bringest me the piece of red gold I will set thee free, but if thou bringest it not I will surely slay thee.'
第二天魔术师再次来到星孩面前，对他说：“如果今天你能把红色的金子给我带回来，我就还你自由，如果不能，我绝对会杀了你。”
应用推荐