These fulfillment problems seem to be under control now, but the company is still selective about its distributors.
这些关于履行订单的问题现在似乎已得到控制，但该公司仍会选择其分销商。
Many parents work all day long to provide their children with a good living condition, but their kids might want for nothing else but the company of their parents.
许多父母整日工作，想要为孩子创造好的生活条件，而他们的孩子却可能什么都不缺，唯独缺少父母的陪伴。
Rumours of a takeover by Hanson are probably far-fetched, but the company is worried about other predators.
被汉森公司收购的谣言可能是捕风捉影，但公司仍担心其他觊觎者。
Any job cuts are a blow but the company has got to do something.
任何裁员都是对员工的打击，但公司必须有所作为。
But the company will be ready.
不过，企业都已经准备好了。
But the company will cover the expense.
但是公司会出这笔钱。
But the company wasn't always like that.
但它并不是一直这么干。
But the company still faces an uphill struggle.
但是公司依然面临前进难题。
But the company may not be even worth that much.
但这家公司可能还不值那么多。
The team might not be winners but the company is.
运动队可能不是赢家，但公司绝对是。
But the company isn't making that much money yet.
但这家公司还没有赚那么多的钱。
B: Yes, but the company would cover all your expenses.
是的，但公司会支付你的全部费用。
But the company denies that a Beijing event was ever planned.
但该公司否认曾计划在北京举行活动。
But the company does not tack on a foreign transaction fee.
但是这家公司并没有在你的国外交易费用的基础上另外增加费用。
News contacted Dell, but the company has not responded to us yet.
News栏目联系了戴尔公司，但是该公司至今没有回应。
But the company is now showing some worrying signs of middle-age fatigue.
但是该公司如今呈现出一些人到中年疲惫了的迹象，引人担忧。
But the company has also been trying to make security a source of revenue.
不过，这家公司还企图把安全作为盈利来源。
But the company can at least be certain of some things in the coming years.
但是，耐克公司至少可以确定公司未来几年的美好前景。
But the company has recently moved deeply into advertising and new media testing.
但该公司最近将深入广告和新媒体的测试研究。
This is ahead of projections, but the company will need many more to be profitable.
虽然已超过预期值，但公司仍需要更多客户才有利可图。
We used to have cash advances, but the company stopped that when they started issuing CARDS.
我们以前是预支差旅费，但自从公司使用信用卡后，就停止了。
But the company adopted few of his recommendations and joined the industry's resistance.
但公司几乎没有采用他的建议并加入了行业抵抗大军之中。
Your boss might get mad, but the company won’t collapse and the life will inevitably go on.
你的老板也许会发狂，但是公司却不会倒闭，生活还在继续。
But the company was innovative in another, perhaps less-known way, that's equally important.
但这家公司在另一个或许不太知名却同样重要的方面革新。
But the company only has about 10 kilowatts of CPV technology installed in the United States.
但在美国，索福克斯公司只建造了一个10千瓦的CPV项目。
But the company ran into hard times and finally went belly up so now I have to find another job.
但是那家公司遇到了困难，最后倒闭了，所以目前我只得再找工作。
Users can call a U.K. or U.S. number for service, but the company plans to add more local call-in lines.
用户可以通过呼叫一个英国或美国的电话号码来获取这项服务，该公司计划增加更多的本地电话线路。
Sony was, at a time, the most well-known name in consumer electronics, but the company has lost its mojo.
索尼曾经一段时间内在电器消费者中口碑相当不错，但是，目前这家公司已失去了它昔日的辉煌。
But the company was found to have substituted palm oil with the Di-phthalate, or DEHP, to cut production costs.
但是调查发现该公司用棕榈油代替邻苯二甲酸二酯（DEHP），来降低成本。
But the company was found to have substituted palm oil with the Di-phthalate, or DEHP, to cut production costs.
但是调查发现该公司用棕榈油代替邻苯二甲酸二酯（DEHP），来降低成本。
应用推荐