I shook it off and began my day, slightly worried, but sure it was nothing.
我把它撇到一边开始了我一天的忙碌,尽管有些许担心,但我确信是不会发生什么的。
Do they gamble on cooperation (high payoff) or defection (low, but sure payoff)?
他们是在赌合作(高回报)还是背叛(低,但是肯定有回报)吗?
Trichet knows his words are read this way. So rates are all but sure to go up.
特里谢当然也知道他的措辞会被如此解读,因此利率毫无疑问会上升。
慢而稳者,稳操胜券。
这种过程虽缓慢但确实。
God d's mill grinds slow but sure.
上帝的磨盘碾得慢而细,但决不会停息。
Heaven's vengeance is slow but sure.
谚天网恢恢,疏而不漏。
I am making good progress—slow but sure.
我一直都在进步——慢但却很稳。
要慢而稳。
Might not be beautiful tomorrow, but sure to come tomorrow.
明天不一定会美好,但更好的明天总会到来。
Don't be hasty to take action, slow but sure wins the race.
不要匆忙采取行动,稳扎稳打肯定能赢比赛。
The procession made slow but sure progress along the main street.
行进队伍沿着大街缓慢而稳步地向前进。
Slowly yI sat down, not sure what was going on, but sure that something was.
我慢慢地坐下去,不确定到底发生了什么事,但肯定有什么状况。
Not attracted by the so called "MUST-SEE" s, but sure gained some other little unexpected memory in Hang Zhou.
杭州之旅,并没有被所谓的“必游之地”所倾倒,但还是有些意外的小收获。
Mail in the Liberated Areas, I found, was slow but sure and a far better means of communication than the telephone for the average civilian.
我发现,解放区的邮政业务比较慢,但是比较保险,对于普通百姓来说,是比电话更好的通讯方式。
Ant may be telling you to stop worrying about the trees and start looking at the forest-the forest may grow slowly, but sure makes for a nice picture once it has grown.
蚂蚁会告诉你不要只见树木,不见森林——森林也许生长得很慢,但它一旦开始生长就注定会有一片好风景。
Some glaring uncertainly still needed to be resolved, but I would expect the Asian financial crisis to bottom out in a number of years and we shall then witness a slow but sure road towards recovery.
虽然我们仍要面对一些不明朗的因素,但我相信亚洲金融危机会在数年内消除,届时,我们会看到地区经济慢慢稳步复苏。
Some glaring uncertainty still needed to be resolved, but I would expect the Asian financial crisis to bottom out in a number of years and we shall then witness a slow but sure road towards recovery .
虽然我们要面对一些重大的不明朗因素,但我预期亚洲金融危机在数年内便会结束,届时亚洲的经济必定能够走出谷底,逐渐复原。
But sure enough, just as the prophet Elisha told her, the next year she was staring down at a beautiful, healthy baby boy, her very own son.
可是正如以利沙所预言那样,第二年当她凝视着一个漂亮健康的男婴,那就是她自己的儿子啊。
The Hispaniola still lay where she had anchored; but, sure enough, there was the Jolly Roger - the black flag of piracy - flying from her peak.
西斯潘尼奥拉号仍然停在下锚的地方,但它的桅杆顶上果然飘起了黑底白骷髅的海盗旗。
The Hispaniola still lay where she had anchored; but, sure enough, there was the Jolly Roger - the black flag of piracy - flying from her peak.
西斯潘尼奥拉号仍然停在下锚的地方,但它的桅杆顶上果然飘起了黑底白骷髅的海盗旗。
应用推荐