David had been dancing about like a child, but suddenly he stood still and looked at Brad.
戴维一直像孩子那样蹦蹦跳跳，但突然打住，瞧着布拉德。
With glowing eyes Heidi devoured the scene; but suddenly she began to sob violently.
海蒂两眼放光，看得入迷，但她突然开始猛烈地抽泣起来。
But suddenly there was a problem.
但是突然有一个问题。
But suddenly Mr Obama is wobbling.
但是奥巴马现在却突然举棋不定了。
But suddenly he remembered about Easter.
但是突然他记得了复活节。
He began to speak but suddenly stopped.
他开始讲话，但又突然停住了。
But suddenly his car collided with another one.
但突然他的车同另一辆车相撞了。
But suddenly a guiding confidence came over her.
但是马上她就会变得自信起来。
I want to forget you yesterday, but suddenly emerge.
想忘记你我的昨天，却忽然又浮现。
The boy drifted toward the object but suddenly stopped short.
男孩走向那个物体，但很快便突然停了下来。
Force held out his hand, but suddenly found not catch anything.
用力伸出手，却突然发现，再也抓不到任何东西。
But suddenly he knew he was having the paper read to him by an actress!
但是他突然知道了给他读报纸的是个女演员！
But suddenly over one weekend, Qaddafi seemed to lose his grip on power.
不过就在上周末，卡扎菲似乎突然失去了对权力的掌控。
I have seen the foolish taking root: but suddenly I cursed his habitation.
我曾见愚妄人扎下根，但我忽然咒诅他的住处。
But suddenly a new Prince William turned up so I was able to make the book.
可是一个新的威廉王子明星脸突然又出现了，所以我才能够完成这本书。
She started running towards the street but suddenly doubled back to the house.
她出发向大街跑去，但是突然折回头向屋子跑去。
The wagon driver watched the waves but suddenly he slipped down into the waterfall.
运货马车夫注视着波浪但突然失足滑进了瀑布。
But suddenly the financial industry is being forced to think long and hard about gold.
然而金融界忽然不得不好好考虑黄金。
She had forgotten the whole experience. But suddenly this childhood memory returned to mind.
整个事情她都已经忘了，但突然这一儿时的记忆又回到了脑海。
He or she is not perfectly beautiful, but suddenly I start thinking about the nature of beauty itself.
他或她并不是无瑕疵的漂亮，但是我马上会想到美丽本身。
She seemed quiet and a bit reflective at first glance, but suddenly started to moan and 9 whine about things.
那个女孩乍看上去似乎很恬静，还有点处于沉思的状态中，但突然，她开始就一些事抱怨和发起牢骚来。
Not traditional information technology but suddenly really popular, far simpler than what we've used in the past.
它们都不属于传统的信息技术，而是忽然之间变得非常流行，并且比我们过去使用的技术简单得多。
It may have been because I had my coat on, and the apartment was warm, but suddenly I began to feel lightheaded.
我穿上了外套，在温暖的公寓里，我开始感觉晕眩。
At first he was just a little bit dumb, but suddenly he shouted at all of us and said there was cheating taking place.
开始的时候，他还只是有点沉默而已，后来突然就朝我们大声嚷嚷起来，觉得我们骗他了。
I never thought this way before, but suddenly it was shocking that someone I thought was a good friend wouldn't send a gift.
我以前从来不会这样想，但是，突然间，一些我以为是好朋友的人都不送个礼物祝贺一下，这让我震惊。
Then, when you are based in the US but suddenly start charging payments from Thailand, the card company may permit the payment.
当你在美国，但是突然在泰国开始消费，信用卡中心也可能会批准你的支付请求。
I was hoping that during the night it would go well, but suddenly I was running with Mirka in the room to see if everything was okay.
我希望夜里可以平安无事，但突然之间，我就和米尔卡在房子里跑起来，去看看是否一切正常。
But suddenly Britain was full of physicists -there was Robert Hooke, Robert Boyle -and even some people not called Robert, like Isaac Newton.
不过突然之间，英国就涌现出了很多物理学家，有罗伯特•虎克，罗伯特·波伊尔，当然还有一些不叫罗伯特的人，譬如艾萨克·牛顿。
But suddenly Britain was full of physicists -there was Robert Hooke, Robert Boyle -and even some people not called Robert, like Isaac Newton.
不过突然之间，英国就涌现出了很多物理学家，有罗伯特•虎克，罗伯特·波伊尔，当然还有一些不叫罗伯特的人，譬如艾萨克·牛顿。
应用推荐