We laugh at jokes, but seldom do we think about how they work.
我们听到笑话就会笑,但却很少去思考它是怎么让我们笑的。
He came down but seldom, and then only to sell his cheese and buy his provisions.
他很少下来,只是卖掉他的奶酪,买些粮食。
They often write, but seldom meet.
他们经常通信,但很少见面。
It is simple enough to say, but seldom easy to do.
说起来很简单,但是做起来不容易。
Anger is never without a reason but seldom a good one.
生气不会没有理由,但很少有好的理由。
We write regularly but seldom meet.
我们经常通信,却很少见面。
I used to take a plane, but seldom do it now.
我过去常坐飞机,但是现在很少坐了。
Silent devotion is fine, but seldom sufficient;
无声的爱固然好,但远远不够;
She often goes skating, but seldom goes swimming.
她经常去溜冰但很少去游泳。
He often borrows money from me but seldom returns.
他常借我的钱却很少还。
Sometimes I go to school by bus, but seldom on foot.
翻译有时我乘坐公共汽车去上学,但很少步行。
Anger is never without reason, but seldom with a good one.
愤怒老是有理由旳,但通常是立不住旳。
This is one day in my ideal, it's simple but seldom realize!
这是我理想中的一天,虽然简单但却很少实现。
Anger is never without a reason, but seldom with a good one.
生气总有道理,但很少是好的道理。
Anger is never without a Reason, but seldom with a good One.
发火总有理,但鲜有好道理。
Rice is grown in valleys in China, but seldom in mountainous areas.
稻谷生长在中国的山谷,但在山区却很少见。
Mrs. Reed surveyed me at times with a severe eye, but seldom addressed me.
里德太太偶尔用冷酷的眼光打量我,却很少和我说话。
NASA has had budget crunches before, but seldom have they been so wasteful.
NASA以前也经历过预算短缺的艰困时期,但鲜少造成如此浪费的局面。
You can find women who have never had a love affair, but seldom women who had only one.
你可以找到从未恋爱过的女人,但很少有只恋爱过一次的女人。
Dear God: Why do humans smell the flowers, but seldom, if ever, smell one another?
亲爱的上帝:为什么人类会不时去闻闻花,但很少肯互相闻闻呢?
Love often leads on to ambition, but seldom does one return from ambition to love.
爱情常常会带来野心,但有了野心后却很少能从野心回到爱情。
There is plentiful fleisch supplied in this region but seldom fresh vegetable and fruits.
这个地区有大量肉类供应,但新鲜果蔬奇缺。
Disc fragment migration mostly occurs in cranial, caudal or lateral direction but seldom posterior.
椎间盘碎片的移位多向颅侧、尾侧或外侧移位,但很少向后部移位。
The study on Doris Lessing in China mainly focuses on her feminism, but seldom on her narrative skills.
国内对莱辛的研究大多集中在她的女性主义主题上,很少有人研究她的叙事手法。
That is to say, salary raises are nice, but seldom are they what motivates people to do their best on the job.
那也就是说,涨工资是不错,但是那并不能促使人们去尽自己全力完成自己的工作。
Perhaps this is the hidden meaning in the howl of the wolf, long known among mountains, but seldom perceived among men.
也许这也正是狼号隐含的意思,大山早就知道了,但是人类还几乎没有感觉到。
The aesthetics of European cities offer the consolation of the past's grandeur but seldom the adrenalin of future possibility.
欧洲城市的美感为其过去的恢宏提供了慰藉,但几乎不能为可能的未来带来刺激。
At present, the main research objects on seasonal variations are quantitative data, but seldom concerning qualitative data.
目前季节变动的研究对象主要是定量数据,对定性数据则很少涉及。
Life is hard, but seldom hear they complain, always try to give us a warm home, try to encourage our progress, make a useful person.
生活虽苦,却很少听他们抱怨,总是尽量给我们一个温暖的家,尽力地鼓励我们上进,做个有用的人。
Life is hard, but seldom hear they complain, always try to give us a warm home, try to encourage our progress, make a useful person.
生活虽苦,却很少听他们抱怨,总是尽量给我们一个温暖的家,尽力地鼓励我们上进,做个有用的人。
应用推荐