Not going into more detail, but same kind of thinking.
不打算讲更多细节，但想法都是一样的。
The penalty for failure will be high. But, by the same token, the rewards for success will be great.
失败就要付出沉重的代价，同样，成功就会获得很大的回报。
The mixture described below will approximate it, but is not exactly the same.
下面所描述的混合物会与之近似，但不完全一样。
Glucose and fructose have the same chemical formula but have very different properties.
葡萄糖和果糖具有相同的化学分子式但有很不同的特性。
I do not remember who spoke first, but we all expressed the same opinion.
我不记得谁先发了言，但是我们都表达了同样的观点。
People believed it was a privilege to die for your country, but after the debacle of the war they never felt the same again.
人们曾相信为国捐躯是一种荣幸，但是经过战争的彻底失败，他们再也不这样想了。
He's not very reliable, but I like him just the same.
他不太可靠，但我还是喜欢他。
但原理是一样的。
But these same materials, which so suited the massive Etruscan style, were effectively used by the Florentine Renaissance to create the most delicate and graceful of styles.
但这些同样的材料尽管非常适合庞大的埃特鲁里亚风格，却被佛罗伦萨文艺复兴时期有效地利用，创造出了最精致、最优雅的风格。
But Russians won't hold themselves to the same standard.
但俄罗斯人不会用同样的标准来衡量自己。
They speak the same language, but they're much more open.
他们说同样的语言，但他们更开放。
A single good action will not change your life, but the same action repeated 1,000 times will have an important effect on your life.
一次好的行动不会改变你的生活，但是同样的行动重复一千次会对你的生活产生重要的影响。
These houses look the same but in fact each of them is slightly different in size.
这些房子看起来一样，但实际上每座房子的大小都略有不同。
We have the same barber, but not much else in common.
我们有相同的理发师，但再无其他共同点。
The adult chimpanzees and the college students performed almost the same, but the young chimpanzees performed much better.
成年黑猩猩和大学生的表现几乎一样，但幼年黑猩猩表现得更好。
His team has found that those who read a lot of fiction tend to show greater empathy on standard tests, but the same is not true of avid nonfiction fans.
他的团队发现，那些读了很多小说的人往往在标准测试中表现出更强的同情心，但同样的情况并不适用于狂热的非小说书迷。
Now, imagine the same dinner, but instead of checking their phone, the person belches—loudly.
现在，想象一下同样的一顿晚餐，但是这个人没有看手机，而是在打嗝，且声音很大。
It's a written letter not a conversation, but the principle is the same.
这是一封写好的信而不是一次谈话，但它们的原理一样的。
It was drawn by twelve pair of donkeys, all of the same size, but all of different color.
它是由十二对毛驴拉着的，毛驴都是同样大小，但颜色不同。
Not the 20% profit margins that were routine a few years ago, but profit all the same.
尽管不是几年前惯常的20%的利润率，但依然赚取了利润。
It fills more slowly, but all the same, it fills.
虽然填充的比较慢，但还是充满了。
Our students come from different backgrounds but have the same desire to learn knowledge.
我们的学生家庭背景不一，但是他们都怀着一颗想要学习的心。
I was afraid of her, but at the same time I really liked her.
我害怕她，但同时我又实在喜欢她。
My sister is the same height but only a size 12.
我妹妹的身高一样，但只穿12码的。
They were anything but friendly off camera, refusing even to take the same lift.
不拍摄时他们根本称不上友好，甚至拒绝乘同一部电梯。
They have a high level of unemployment—but the same goes for many other countries.
他们的失业率很高—不过，其他许多国家也是如此。
You have to be firm, but at the same time you should try and be sympathetic.
你必须要严格，不过也应尽量怀有同情心。
It'll cost a lot—well, take a lot of time, but it amounts to the same thing.
会花很多—哦，得花大量时间，不过反正都是一回事。
He hailed this week's arms agreement but in the same breath expressed suspicion about the motivations of the United States.
他赞扬了这周的武器协定,可自相矛盾的是又表示了对美国的动机的怀疑。
Space travel can be so delightful but at the same time invisibly dangerous.
太空旅行是如此令人愉快，但同时又存在无形的危险。
应用推荐