But remember this, Harry. This mirror gives us neither knowledge or truth.
但要记住，哈利，这面镜子不能给我们知识或真相。
Tom: That's true, but remember this is a team effort and everybody has to help out.
汤姆：那是真的，不过记住这是团队的工作，每一个人都得帮忙。
Michael: : That's true, but remember this is a team effort and everybody has to help out.
迈克尔：那是真的，不过记住这是团队的工作，每一个人都得帮忙。
But remember this, Christ knew the storm was coming when he sent them out on to the water in their boat.
但我们要记住，当基督吩咐门徒上船出海的时候，祂已经知道风暴将至。
But remember this method is prone to the tricky use of non-standard ports for services, rarely used by companies to protect certain private, critical applications.
但这种方法很容易记刁钻的使用非标准港口服务很少使用的一些私人公司来保护，关键应用。
I don't remember this story exactly, but my idea of a great time then was a pad of lined paper and a new blue pen.
我不太记得这个故事了，但我对那时美好时光的想印象是一叠有横线的纸和一支新的蓝色钢笔。
But you have to remember this is a drama, not a documentary.
但你得牢记这只是部电视剧而不是纪录片。
But always remember: this slump can be cured.
请永远记住：这次萧条是可以治愈的。
But, remember, this is a very rough estimate.
但，记住，这只是一些粗糙的计算估计。
But what I will remember to miss you this good friend!
但怎样我也会记得想你，想你这个好朋友！
Hopefully they can keep it up, but if not, remember: This download and product keys will be available through the end of June, so you've got plenty of time.
微软很有可能保持下载，但是如果没有的话，记住：这个下载和产品密钥到六月底都可以用，因此你有足够的时间。
This call might look strange, but remember that in this scenario the focus is on a cluster of applications using a trusted partner to act as the OP.
这个调用可能看起来有点儿奇怪，但是请记住，在这个场景中应用程序集群使用一个可信的伙伴作为OP。
But this doesn't mean you have to remember 50 completely unrelated nonsensical things.
但这也不是意味着你需要记住50个毫无关联的密码。
Felicity: I'll try, but what if I don't remember this?
我会尝试的，但是如果我不记得这些了？
She may never remember this house. But I bet she’ll remember the day her dad spent running up and down the street holding on tight while she rode without training wheels.
或许，女儿会忘记我们的房子，但我相信她不会忘记那天，她的父亲紧紧地扶着她，在她还不能熟练地骑车的时候，陪着她在那条路上往返奔跑。
But remember, such Fried treats as this are a health splurge: The popular battered-and-fried onion at some restaurants, for example, can pack a day's worth of calories.
但请记住，像这些油炸食品对健康是一种挥霍：例如，在一些餐厅很受欢迎的油炸洋葱已经包含一天所需的热量。
True, one's memory gets more fitful as one grows older, but I didn't remember this happening.
是啊，人一上了岁数，记性就变得不怎么靠谱了，可我真不记得出过这事啊。
But I remember two photos from this point in my life.
我还记得在这之后的两张照片。
And yes it does bring those who are coping, closer together. But as we lovingly remember this person, our words fall short of the ears that most needed to hear them.
但是当我们深情的记住这个人时，最想听到我们说这些话的人却再也听不到了。
But we'll also remember this is a time when so many members of our American family are hurting.
但我们也要的记得很多美国家庭成员受到的伤害。
But always remember the proverb: "This too shall pass."
但是要常常记住这句格言：“一切都会过去。”
This is not the final version of the table design (remember, SimpleDB is very flexible), but this is enough to get started.
这并不是这个表设计的最终版本（记住，SimpleDB非常灵活），但是足够作为入门的基础。
Maybe I'm going too far to call it an "incident" but remember, this was pop music pre - Lady Gaga.
可能我把这件事称作“重大事件”有些过头，但是请记住，这是流行音乐节在Lady Gaga横空出世前完成的壮举。
(But remember: Because this project didn't come from your source control system, you will not be able to check your changes in to save them.)
(但记住：因为该项目不来自您的源代码控制系统，您不能将变更提交以保存它们。)
It's not always easy, but remember that this is your life, and you should do what you really want to do, not what others want you to do.
这并不是总是很容易的，但是记住这是你的生活，你需要做一些你真正想要做的事，而不是别人想要你做的。
It's not always easy, but remember that this is your life, and you should do what you really want to do, not what others want you to do.
这并不是总是很容易的，但是记住这是你的生活，你需要做一些你真正想要做的事，而不是别人想要你做的。
应用推荐