Their teachers were the very best, so lessons were expensive, more than they could really afford, but…when you love your art, nothing is too much.
他们的老师都是最好的,所以课程很贵,超出了他们的承受能力,但是,当你热爱你的艺术时,没有什么是不能接受的。
"Nothing really ails them," he said, "but they are so thin and weak."
“它们其实没有什么毛病,”他说,“它们只是太瘦弱了。”
But maybe nothing is really true.
但也许没有什么是真正真实的。
But the problem of one's being called to be a great poet is that one may have an inkling or some sense of a promise of future greatness but nothing really to show for it yet.
但是一个人被召唤去变成伟大诗人的问题在于,他可能会有一丝感觉他将来必定是伟大的,但还没有什么能够真正表明这一切。
But I have to say that there is nothing wrong about dreaming the unrealistic because it helps us reach out to what we really want.
但是我必须指出,勇于编织不切实际的梦想没有错,因为它能帮我们去追求我们真正想要的。
No one today really thinks that school, especially in the early years, should consist of nothing but dreary rote learning.
如今,特别是早些年,没有人真正认为在学校里应该只学习如何去枯燥无聊地去死记硬背。
He'd always been in a band before, but I always went into a studio with nothing, really, and just kind of made something up there and then.
这之前,他一直呆在乐队里,而我总是什么都不带就进了录音室,真的,就当场做点儿修补。
Especially when you're talking about something like a chemical potential, which is really nothing but the Gibbs free energy.
尤其是当你谈论诸如,化学势之类的东西的时候,实际上这就是吉布斯自由能。
The only effect of time have been to sift out the bad products; for nothing in literature can long survive e but what is really good.
时间惟一的作用是淘汰不好的作品,因为只有真正的佳作才能经世长存。
But the more I do it the more I realise that it's really nothing to do with having a nice body.
但是做的越多,我就越觉得这跟美妙的人体实在没什么关系。
“It’s all very nice to say that people have nothing against girls, ” Guilmoto said. “But if they really want a son, there’s no better way than to try again.”
“人们都没有对女孩不好,听起来不错,”吉尔莫托说,“但是如果真想要个儿子的话,除了一次次的尝试,他们没有更好的办法。”
But that way lies Microsoft Outlook — a bloated, hard-to-use program that does virtually nothing useful for anybody (now tell us what you really think, Allen).
但那种方式类似于MicrosoftOutlook——一个臃肿但难用的程序,它实际上不能为任何人做什么有用的事(艾伦,现在告诉我们你到底在想什么)。
I really thought there was nothing wrong with the method, but I was wrong.
我真的认为这个方法没有什么问题,但是我错了。
We all know him to be a proud, unpleasant sort of man; but this would be nothing if you really liked him.
我们都知道他是个傲慢而不易亲近的人;不过,只要你真正喜欢他,这也无关紧要。
But I loved the sense of discovery, of working it out as we went along – despite our best intentions, nothing had really prepared us for the different challenges, tribulations and pleasures.
然而,我喜欢探索,喜欢一边摸索一边解决问题。尽管怀着最好的愿望,但我们对于面对这些不同的挑战,艰辛和乐趣,却从未真正做过什么准备。
Two weeks went by and nothing specially happened at that cemetery, but I never really liked being there.
两周过去了,那个公墓没发生什么特别的事情,但我还是不喜欢去那。
The circuit trail starting and returning to Ngong Ping is nothing special, but the trail up to Lantua Peak is really worth the strenuous hike.
沿着小路从昂坪来回一圈一路上没有什么特别,但是这条路直通大屿山山顶很值得进行艰苦行走。
I really require nothing, but I am most pleased to see you and your husband in your own home.
我真的什么也不用,不过很高兴在你们家里见到你和你的丈夫。
Not nothing, but is it really worth it?
也不算很少了,但值不值得?
There is nothing wrong, really, with any word — all are good, but some are better than others.
其实,那并没有错——任何词都没有错,只不过有些词更好。
Would you believe it, Lizzy, that when he went to town last November, he really loved me, and nothing but a persuasion of my being indifferent would have prevented his coming down again!
丽萃,我希望你相信,他去年十一月里到城里去的时候,的确很爱我,他要不是信了别人的话,以为我真的不爱他,那他无论如何早就回来了!
I'm really bored with his sitting there doing nothing but beefing.
他坐在那里什么事也不干,总是发牢骚,真烦死人。
The views are filled out, the documents work in the views as you would expect, but nothing is really there.
视图被填充,文档按照期望在视图中工作,但实际上里面什么也没有。
This one comes first because if you get everything else right, but don’t absolutely nail this, nothing else really matters.
这是首要的一条,因为就算你把其他事都做好,如果全然不顾价值,那其他事等于白做。
We tried rest, ice, anti-inflammatory medication, some stretching, but nothing really worked.
我们尝试了休息、冰敷、消炎药和拉力疗法,全都没能真正起效。
There's really nothing magical about this class, but it does allow us to be more clear about the intent of firing background tasks.
这个类没什么神奇的,但它确实能帮助我们对后台启动的程序的目的了解得更清楚。
These books strive valiantly to expand children’s consciousness of what a viable human family can be, but when it comes to what really matters there is nothing subversive about them.
这些书尽其所能,向孩子们解释了一个人类家庭可能存在的模式,但在至关重要的地方,却都只能闭口不提。
My visibility is useful, but this is really about local farmers who were all told to go organic and now will have nothing.
我的见解派的上用场,但却是针对当地一些农民的,他们在倡导下走有机路线,现在却面临将会一无所获的结果。
My visibility is useful, but this is really about local farmers who were all told to go organic and now will have nothing.
我的见解派的上用场,但却是针对当地一些农民的,他们在倡导下走有机路线,现在却面临将会一无所获的结果。
应用推荐