When it comes to heart health, there is speculation that it's not the style of music, but rather the tempo that makes it so good for your heart health.
说到心脏健康，有人推测不是音乐的风格，而是节奏对心脏健康有好处。
The issue is not development time, but rather the full time between project inception and delivery.
这个问题不是开发时间，而是从项目开始到交付的全部时间。
What is so impressive about it, however, is not its lengthiness but rather the reverse — the thrifty compactness of its construction.
然而，令人印象深刻的不是它的冗长，恰恰相反——是它简洁紧凑的结构。
My favorite type of snow is not the type you make snowmen out of or have snowball fights with but rather the big, slow-moving, fluffy kind.
我最喜欢的雪并不是你用来堆雪人或打雪仗的雪，而是那些大大的、慢慢飘落的蓬松雪花。
The paucity of known extinctions or disruptions resulting from indirect interactions may reflect not the infrequency of such mishaps but rather the failure to look for or to detect them.
间接相互作用导致的已知物种灭绝或破坏的情况的稀少，反映的或许不是这种灾难的罕见，而是没有去寻找或检测它们。
Gazda hypothesizes that copying didn't indicate a lack of artistic imagination or skill on the part of Roman artists, but rather the Romans made copies because they admired Greek sculpture.
加兹达假设，复制并不意味着罗马艺术家缺乏艺术想象力或技能，而是因为他们欣赏希腊雕塑。
His concern is not culture but rather the coming cash crunch.
索布提关注的不是企业文化，而是未来现金紧缺的困难。
They're not ghost towns, but rather the remnants of a different time.
这些地方并非鬼镇，而是另一个时代的遗迹。
The width of DIV is not the absolute value, but rather the minimum width.
DIV的宽度不是绝对的，而是最小宽度。
In some cases, what changes is not the query itself, but rather the values used within it.
有时，变化的不是查询本身，而是查询中使用的值。
It is not the technology itself that is addictive, but rather the specific application-of-choice.
使人上瘾的并不是科技本身，而是对选择的具体实际应用。
Our reply: the issue is not development time, but rather the time between project inception and delivery.
我们的回答是：这个问题不是开发时间，而是从项目开始到交付的全部时间。
The HEAD request returns no HTTP message body but rather the request file's meta-information (size, etc.).
HEAD请求会返回空的HTTP消息体，但是会返回所请求文件的元数据信息(如，大小等)。
It is not intended to cover every possible scenario but rather the most common information building blocks.
本文不会介绍所有可能的场景，只介绍一些最常见的信息构建块。
It's not always about the grand gestures, we both came to see, but rather the accumulation of little gestures.
这并不总是关乎大姿态，就是我们都看出来的那种，而是小姿态的累积。
Size: the key here is not the absolute size but rather the difference in relative sizes between message types.
大小：这里的关键不是大小，而是不同消息类型之间的相对大小区别。
No, I'm not saying the LinkedIn app is the future per se (that'd be silly), but rather the overall concept of it.
我并不是说Linked in程序本身就是未来(那是很愚蠢的)，而是这整个概念。
Amelia, courage is not the absence of fear but rather the judgment that something else is more important than fear.
艾米利亚，勇敢并不是不惧怕，而是知到有些东西比恐惧更重要。
You're specifying not the access you have to the user's data, but rather the access the user has to the data you've collected.
您所指定的并非您对用户数据的访问权限，而是用户对您所收集的数据的访问权限。
It's now how long you work that determines the value you produce, but rather the energy you bring to whatever hours you work.
现在不只工作时间的长度决定生产的价值，还有随时投入的精力。
Corporate training managers are no longer only "developers and deliverers" of training, but rather the facilitators and champions.
公司的培训主管不再只是培训的开发者和传递者而更应该是提供辅导和支持的人。
It's not the hours you work that determine the value you generate, but rather the energy you bring to whatever hours you work.
你的价值并不是由你工作的时间来决定，而是由你在工作中的能量来决定。
Be consistent.A solid 10K race is not made from a handful of good runs, but rather the sum of good, bad and sometimes ugly workouts.
成功的10千米训练并不是由一些好的跑步完成的，更可能的是你有时跑的好，有时不好，还有的时候你根本就不愿意想起。
The important thing to remember is that you're not talking about the software itself but rather the platform on which it is built to run.
要记住的重点是，计算平台不是指软件本身，而是指构建并运行软件的平台。
Albright added that poverty is not a natural condition for humanity, but rather the result of choices that nations and societies make.
奥尔布赖特表示，贫穷并非人类的自然现象，而是国家与社会的选择结果。
Note: this is not about how the service is implemented, but rather the interaction between the consumers and providers of this service.
注意：这不仅仅包括服务是怎样执行的，还有该项服务消费者与提供商之间的交流。
Note: this is not about how the service is implemented, but rather the interaction between the consumers and providers for this service.
请注意：这与服务是如何被执行的并不相关，而是与服务的消费者和提供者之间的相互作用相关。
Good governance is not SOA governance but rather the embedding of SOA governance into existing and perhaps enhanced governance processes.
优秀的治理不是SOA治理，而是将SOA治理包含到现有和可能需要增强的治理进程。
My favorite type of snow is not the type you make snowmen out of or have snowball fights with but rather the big, slow moving, fluffy kind.
我最喜欢的雪并不是你用来堆雪人或打雪仗的雪，而是那些大大的，慢慢飘落的蓬松的雪花。
My favorite type of snow is not the type you make snowmen out of or have snowball fights with but rather the big, slow moving, fluffy kind.
我最喜欢的雪并不是你用来堆雪人或打雪仗的雪，而是那些大大的，慢慢飘落的蓬松的雪花。
应用推荐