She seemed upset but quickly recovered herself.
她显得心烦意乱，但很快静下心来。
He hung his head a moment, but quickly looked up.
他垂了一会儿头，但很快抬起头来。
He ticks "astronaut" but quickly adds "scientist" to the list and selects it as well.
他选择了“宇航员”，但很快又把“科学家”加到了列表中，并选择了“科学家”。
He ticks "astronaut" but quickly adds "scientist" to the list and selects it as well.
他选择了“宇航员”，但很快又把“科学家”加到了列表中，并选择了“科学家”。
This story was reported, but quickly forgotten.
事情被报道，然后迅速地被遗忘。
But quickly the Amur dream soured, and Muraviev's star fell.
但阿穆尔之梦很快就破灭了，穆拉维耶夫之星陨落。
Graham started off as a real skeptic but quickly turned around.
格雷汉姆一开始也是一个怀疑者但很快就转变了看法。
But quickly you realize that "working for" a company is an abstraction.
但很快你会意识到为某个公司工作概念太抽象了。
Woods was taken to hospital, but quickly released, and is apparently in good health.
伍兹被送往医院，但是很快出院，看起来并无大碍。
We started out by exchanging greetings but quickly moved on to business matters.
我们以互相问候开始谈话，然后马上谈转到工作上。
Stand back, Sir, please! 'He obeyed, but quickly darted forward again to whisper some final word.
“请后退，先生！”他照做了，但立即又冲了回去，上前耳语了最后一句珍重之辞。
China suffered sharp slowdowns in the early 1990s and again later that decade, but quickly recovered.
中国经济在九十年代初急速减缓，九十年代中期又遭遇同样减速，但两次又都快速回升。
That requires more number-crunching to adjust for seasonal differences but quickly reveals changes in performance.
这需要更多的数字处理来核算季度的差别变化，但是能更快地揭示执行的变化。
At first workers examined the bones thinking they were likely from a cow, but quickly noticed an 'enormous' jaw bone.
起初，研究人员认为这块骨头可能是牛骨，但很快又发现了一块“巨大的”颚骨。
I went down into the streets to see where these people were congregated, but quickly realized it was coming from the sky.
我想知道这么多人是在哪里聚集的，便走上街去，立刻发现这人群中的声音响彻云霄。
She grudgingly acknowledged cutting her daughter but quickly added that she had intended only a milder form of circumcision.
她不大情愿地承认自己给女儿进行了割礼，但立即补充说，她本想做一次较为温和的切割。
Lu, who studied at an army university in Nanjing, had nursed the idea for the film since 2003, but quickly ran into problems.
陆川曾在南京的一个军事大学学习，他从2003年就开始有拍摄该片的想法了，但是很快就出现了问题。
I wanted people to tell me how interesting I was or how good I was, but quickly realized it was something much bigger than that.
我想告诉人们这是一个多么有趣的事，或者，我是多么好时，我马上意识，这件事可能要比想象中的大。
Frozen grapes are carefully, but quickly, hand-plucked from the vines, and while still frozen, gently pressed to extract their juice.
从葡萄藤上小心且快速地摘下结冰葡萄，并且保持这个结冰状态到榨汁。
These cells are found in days-old embryos, but quickly differentiate -- becoming the various cell types from muscle to nerve to skin or blood.
这种细胞被发现存在于初成形的胚胎中，但它很快发生变化，转变成各种类型的细胞，诸如肌肉细胞、神经细胞、皮肤细胞或血细胞。
Asked by Republican Rep. Dana Rohrabacher whether the movie industry has "played a bad role," Kidman said "probably" but quickly added that she herself does not.
当被共和党代表DanaRohrabacher问及电影界是否在此问题上扮演了负面角色时，Kidman回答道“有可能”，但很快又补充道她本人不是如此。
Caillebotte had an academic training, but quickly fell under the Impressionists’ spell, blending their use of broken brushwork and reflected light with a more realist style.
古斯塔夫·卡勒波特曾接受正规训练，但很快就为印象派神魂颠倒，巧妙地融合了印象派的短笔画法，以更加现实的风格展示光线。
As in the previous content in this series, we'll start with the basics (in this case, how to open a connection to a remote resource), but quickly move into more complex territory.
与本系列中以前的内容一样，我们首先介绍基本内容(在这里，是如何打开到远程资源的连接)，但是很快就转移到更复杂的领域中。
I started this health challenge on my own, but quickly realized it would be more fun with friends, so I created a template that we could all track our progress on feel free to use it too!
我开始是独自一人做这些挑战的，但我很快意识到如果有朋友加入会更有趣。
I started this health challenge on my own, but quickly realized it would be more fun with friends, so I created a template that we could all track our progress on (feel free to use it too!).
我开始是独自一人做这些挑战的，但我很快意识到如果有朋友加入会更有趣。因此我做了个模板，这样我们都能够不断记录追踪自己的进步。
A protege of Karl Miller, he came to London to write for the London Review of Books and teach at UCL, but quickly gravitated to the TLS, where he worked for 14 years, six of them as deputy editor.
作为一名卡尔.米勒（Karl Miller）的学生，他在伦敦为《伦敦书评》撰文，并在伦敦大学学院（UCL）教学，但很快转到《泰晤士文学副刊》（TLS），其中的六年时间是作为这家期刊的副主编，他在那儿工作了长达14年。
When Thomas found the device on her vehicle back in 2005, she ripped it from the underside of her fender, but quickly grew fearful the FBI would raid her house if agents suspected she’d removed it.
当2005年托马斯在她的汽车上发现这个设备时，她从车子的挡泥板下面将它拆下，可她很快担心如果特工怀疑她把设备取下来了，FBI会搜查她的房子。
When Thomas found the device on her vehicle back in 2005, she ripped it from the underside of her fender, but quickly grew fearful the FBI would raid her house if agents suspected she'd removed it.
当2005年托马斯在她的汽车上发现这个设备时，她从车子的挡泥板下面将它拆下，可她很快担心如果特工怀疑她把设备取下来了，FBI会搜查她的房子。
When Thomas found the device on her vehicle back in 2005, she ripped it from the underside of her fender, but quickly grew fearful the FBI would raid her house if agents suspected she'd removed it.
当2005年托马斯在她的汽车上发现这个设备时，她从车子的挡泥板下面将它拆下，可她很快担心如果特工怀疑她把设备取下来了，FBI会搜查她的房子。
应用推荐