She smiled, but privately she was furious.
她面露微笑，但心里却十分气愤。
In public he supported the official policy, but privately he was sure it would fail.
他明里支持这项官方政策，但暗中却相信它会失败。
Few senior figures have issued any public statements but privately the resignation's been welcomed.
几乎没有高级人物发表过任何公开声明，但私底下辞职是受欢迎的。
These are publicly financed but privately operated schools.
那些学校是国家提供经费而由私人管理运行的。
Harsh words in public, but privately, politicians could not do without them.
公众的言辞甚为激励，但如果不是这些言辞，政客们便无事可做。
But privately West Ham are willing to do whatever it takes to bag their targets.
但是私下的西汉姆愿意做一切来得到他们的猎物。
The proposals range from mandatory but privately enforced codes to external policing.
建议内容从强制但私下执行的行为准则到外部执法，无所不包。
He supported the official policy in public, but privately he know it will fail.
他在公开的场合里拥护官方的政策，而在私下里却明白那是行不通的。
He supported the official policy in public, but privately he knew it would fail.
他在公开的场合里拥护官方的政策，而在私下里却明白那是行不通的。
When users plug in a headset or headphones, they intend to continue listening to the current audio, but privately.
当用户插上耳机和耳麦，他们是打算继续听当前的声音，只不过是转成私底下。
When users connect to a wireless audio device, they intend to continue listening to the current audio, but privately.
当用户连接到无线音频设备，他们是打算继续听当前的声音，只不过是转成私底下。
But privately, says Waheed Mujdeh, an Afghan specialist, they insist recent fuel purchases “exceed Afghanistan’s civilian needs”.
但阿富汗专家，瓦希德.穆加德则认为，伊朗私底下坚持认为阿富汗最近购买的燃料“超出了其公民所需用量“。
Team USA wouldn't have turned away James, but privately they'll all tell you it's been a relief to have him tweeting from 5, 000 miles away.
美国队的大门原则上永远向詹姆斯敞开，但私下里他们会对你说，詹姆斯留在5000英里外的美国玩微博着实让他们省了不少心。
Postal services and logistics firms could outsource their last-mile deliveries to Uber. But privately at least, they must also fear losing business to it.
邮政服务与物流公司可能把他们的“最后一英里”外包给优步，但私下认为，他们也害怕优步会占领他们的市场。
We cannot impose peace. But privately, many Muslims recognize that Israel will not go away. Likewise, many Israelis recognize the need for a Palestinian state.
正如摧毁巴勒斯坦人的家庭一样，加沙持续的人道危机无益于以色列的安全，西岸缺乏机会也同样如此。
Meanwhile the confessors tried to tell a lie back to the experimenter (seems only fair!), but privately the majority acknowledged they were deceiving themselves.
同时承认者试图回过头来欺骗实验者(看起来很公平，不是吗？)，但在私下里承认在欺骗自己。
But privately, he was irritable and short-tempered, ruminating endlessly over his cases and becoming easily frustrated by small things, like deciding which TV show to watch with his girlfriend.
但是私下里，他却是性急暴躁，为一些案子无休止地左思右想并且很容易因小事而困扰，比如决定和女友看什么电视节目。
Financial regulators typically have oversight of traders and oil companies in this area. But in Europe, in particular, they admit privately that they pay very little attention to them.
金融监管者一般在该领域对交易员和石油公司具有监督权。但特别是在欧洲，他们私下里承认，他们对这些机构的关注很少。
Muster up some courage and start a website, or write privately on your computer, but make sure you write!
鼓起勇气并建立网站或在你的电脑上秘密的写些东西，但要确保你在写。
But a privately funded team, backed by the makers of Red Bull, is trying to do it.
据说一只私人公司(红牛)资助的团队正在尝试打破这一纪录。
But even if a lot of adaptation will end up being done privately, it is also a suitable issue for public policy.
但是，即使许多的适应都私下完成，它仍是公共政策需要关注的合理的问题。
Yes, she was submissive and sweet at the store, but most of these girls are the opposite, privately, of what they are in public.
不错，她在店里显得很顺从，很甜美。可是这些女孩大多数在私下里都跟在外面是完全相反的。
But American officials complain privately that Mr Netanyahu is dissembling.
但美国官员私下抱怨说内塔尼亚胡是在遮遮掩掩。
But politicians must be privately weighing up the pros and cons, figuring out which option is worse for their electorates.
不过政客们一定在私下里权衡利弊，希望弄明白哪种选择对自家的一亩三分地来说更糟糕。
Some US soldiers privately grumble about the cutbacks, but others said they were not bothered by the new edict.
一些美军士兵私下里抱怨这一削减举措，但其他人则觉得没什么。
But as one era in space ends, another is dawning, as privately built space vehicles make their first flights.
正如一个太空时代的结束意味着另一个的开始，私人制造的太空飞船会进行首次航行。
But court officials are privately making a bold prediction: one day, America will swallow all its doubts and join.
不过，法院官员私下大胆预测：终有一天，美国会打消疑虑、参与其中。
That insult may be routine, but even senior Congress insiders privately voice dismay.
这样的讽刺或许很正常，不过即便是国大党的资深内部人士也私下里表现出对该党的不满。
That insult may be routine, but even senior Congress insiders privately voice dismay.
这样的讽刺或许很正常，不过即便是国大党的资深内部人士也私下里表现出对该党的不满。
应用推荐