What emerged were young people, marked by "boundless, sparkling optimism", proud of their country's achievements but open-minded to its failings.
培养对象大多是年轻人,“充满着无限的乐观精神”是他们的最大特点,他们为祖国的成就而自豪,但同时也不排斥谈及祖国的缺陷。
We are not closed, self-regulating systems, but open loops regulated, disciplined, encouraged, reprimanded, supported and validated by the emotional feedback we receive from others.
我们不是一个封闭的自我调节系统,而是一个开环回路系统。我们被他人的情感反馈调节、约束、鼓励、斥责、支持和认可。
I mean, she has such a warm, down to earth, easy going personality that you can't help but open yourself up to her!
我的意思是,珍不仅温暖,而且脚踏实地,有着随和的个性,所以你无法不对她敞开心胸!
Close your eyes but open your mind!
闭上眼睛,但是打开思维!
I'm perfectly cool, but open the window if you feel hot.
我非常凉快,但如果你觉得热,就开窗吧。
As I looked to my other side, I could see nothing but open space of darkness and endless water.
而在我的另一侧,除了无尽的黑暗与无边的海水之外什么也看不到。
I am at ease and confident, clear in my project, keen to explore my ideas but open to the new and unexpected.
我很快就有了清晰的认识和创作思路,并在新环境中开始专注地试验和探索。
Americans normally shop for food at large grocery stores, but open-air markets have made a comeback in recent years.
美国人通常会在大型的杂货店购买食物,近些年,露天的集市又有了抬头复苏的趋势。
But open disagreement remains possible.
但是公开的分歧仍然可能存在。
The economy has suffered only mild recession. But open unemployment stands at 11.8%, compared with a Latin American average of 8.3%.
哥国经济仅承受温和的衰退,但失业率高达11.8%,相较而言拉美国家失业率平均达8.3%。
But open source has the advantage of human capital, which it leverages "in quantities vastly greater than any proprietary vertical market vendor can match."
但开源的优势在于极为丰富的人才资本,这是任何专有垂直市场供应商都无法望其项背的。
But open source has the advantage of human capital, which it leverages "in quantities vastly greater than any proprietary vertical market vendor can match."
但开源的优势在于极为丰富的人才资本,这是任何专有垂直市场供应商都无法望其项背的。
应用推荐