But the headlong push into bachelor's degrees for all, and the subtle devaluing of anything less, misses an important point: That's not the only thing the American economy needs.
但是，轻率地推动所有人获得学士学位——以及不露声色地看低其他方面——忽略了一个重要的问题：这不是美国经济唯一需要的东西。
At first glance this may appear to be only a subtle change in modeling style, but the consequences are far-reaching.
初看起来，这似乎只是在建模风格上做了细微更改，但其意义深远。
That deal will only concern AD sales, the company says, but it's hard to believe the money connection won't have at least subtle consequences in other parts of the business.
此次交易只涉及广告业务，但是既然有金钱挂钩，难免会发生其它关系。
It is not enough to give us the firm beliefs which we need to resist an enemy who USES propaganda as one of his main weapons not only in the most blatant but also in the most subtle forms.
它不足以给予我们坚定的信念，而我们需要它来抵挡一种敌人——他最重要的武器之一就是利用宣传，不仅最为喧嚣弥天，而且是诡诈阴险的形式。
Not only is the light subtle and beautiful, and not only is it a lovely scene, but there's a volcanic eruption going on in the background.
不仅在于光的微妙和美丽，而且有一个可爱的场景，然而在后台还有一个火山在喷发。
But a study published today shows that such yoghurts have only subtle effects on the bacteria already in the gut and do not replace them.
但今日发布的一项研究显示此类酸奶对肠道内已有细菌影响甚微，亦无替代作用。
Continually interrogating users is not only a form of excise, but also, from a psychological perspective, it is a subtle way of expressing doubt about their authority.
不断地询问用户不仅是附加工作的一种，而且从心理方面来说，它微妙地表示着对用户权威的质疑。
Even the brightest planets also have this kind of dark spots, and miss Scatcherd that eyes can only see subtle defects, but turned a blind eye rays of the planet.
即使是最明亮的行星也有这类黑斑，而斯卡查德小姐这样的眼睛只能看到细微的缺陷，却对星球的万丈光芒视而不见。
Not only does a gross gravity separation of gas and oil occur within a reservoir but more subtle variation may also exist.
储层不仅有气和油的总重力分离出现，而且还存在更加微妙和复杂的变异。
Giant cascading steps not only create a visual sculpture, providing a subtle path to reach the lawn and pool area, but conceive spots to soak up the sun.
大型级联台阶不仅创建视觉雕塑，提供精巧的路径到达草坪和泳池区，而且构思场地来沐浴阳光。
You try to move your head only slightly to take a subtle glance, but you can't.
你试图稍微移动一下头来看一下，但是你没法做到。
The feeling of happiness is only blink of an eye, but we usually do not live in the state of feeling, too subtle, feeling very tired, and too intense to withstand.
幸福只是一瞬的感觉，而我们通常活在没有感觉的状态，太细微，感觉很累，太剧烈，承受不住。
When you read a passage., therefore, you should concentrate not only on the explicit meaning of the author's words, but also on the more subtle meaning implied by those words.
因此，当你阅读一篇文章的时候，应该不仅仅关注作者的话所明确表达的意思，还要关注这些话所暗示的更为微妙的意思。
The single European currency was boosted earlier not only by the fact that the Greek vote looks favorable, but also by subtle hints of an upcoming ECB rate hike.
欧元多头早些时候受到激励，不仅有希腊看来可能投票通过计划的事实，还有欧洲央行下周加息的微妙暗示。
Growers in tropical Assam state, India's main tea growing region, say rising temperatures have led not only to a drop in production but to subtle, unwelcome changes in the flavor of their brews.
种植者在热带阿萨姆邦，印度的主要茶叶产区，比如气温升高不仅导致了生产下降，但以微妙的，不受欢迎的变化，其酿造的味道。
Growers in tropical Assam state, India's main tea growing region, say rising temperatures have led not only to a drop in production but to subtle, unwelcome changes in the flavor of their brews.
种植者在热带阿萨姆邦，印度的主要茶叶产区，比如气温升高不仅导致了生产下降，但以微妙的，不受欢迎的变化，其酿造的味道。
应用推荐