But the headlong push into bachelor's degrees for all, and the subtle devaluing of anything less, misses an important point: That's not the only thing the American economy needs.

但是，轻率地推动所有人获得学士学位——以及不露声色地看低其他方面——忽略了一个重要的问题：这不是美国经济唯一需要的东西。

youdao

At first glance this may appear to be only a subtle change in modeling style, but the consequences are far-reaching.

初看起来，这似乎只是在建模风格上做了细微更改，但其意义深远。

youdao

That deal will only concern AD sales, the company says, but it's hard to believe the money connection won't have at least subtle consequences in other parts of the business.

此次交易只涉及广告业务，但是既然有金钱挂钩，难免会发生其它关系。

youdao

That - irreversible changes happen all the time too but here I'm talking about very subtle small changes where you're changing the structure of the protein but only a little bit such that it can go back.

这种不可逆的改变时时刻刻都在发生,但我在这里想讲的是,对蛋白质结构进行微小的改变,小到这种改变是可逆的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But that's only one of the subtle ironies on display.

WSJ: Fluid, Evanescent Images | John Singer Sargent Watercolors | Brooklyn Museum | By Tom L. Freudenheim

Collusion may not always be evident on the face of a settlement, and courts therefore must be particularly vigilant not only for explicit collusion, but also for more subtle signs that class counsel have allowed pursuit of their own self-interests and that of certain class members to infect the negotiations.

FORBES: Headset Settlement That Paid Lawyers, Not Clients, Is Rejected

In one way only, but a significant way, Mr. Cera reminds me of Billie Holiday, who achieved subtle marvels within a severely limited vocal range.

WSJ: Youth in Revolt, White Ribbon, Daybreakers | Film Reviews by Joe Morgenstern