At first, I thought her ideas were crazy, but on reflection, I realize there was some truth in what she said.
起先，我认为她的想法不可思议，但细想起来，我意识到她说的话有一些道理。
The latter may surprise the reader, but on reflection, pearls are also a kind of stone, though organically produced by certain shellfish rather than by geologic forces.
后者也许会让读者觉得惊讶，但仔细想想，珍珠也是一种石头，尽管它是某些贝类而不是地质力产生的有机物体。
I didn't really need any of those anymore as I moved on from developing Windows Forms application but the exercise was good for me to learn reflection code emitting and more about the CLR.
在我没有开发WindowsForms应用程序时，其实我并不是真的需要这些功能，但这些练习对我学习反射代码的emitting以及更多地了解CLR是有好处的。
On reflection it is clear that the snack would be a handy thing to eat in a blackout, but the retailer would not have thought to stock up on it before a storm.
经再三考虑后人们终于明白了，在停电的黑夜里该零食是一种非常便捷的可以吃的东西，但是零售企业却没想到在暴风雨来临前为这种零食准备足够的库存。
But this relates more to a general drive by Barclays to get out of less profitable businesses than a reflection on Russia.
但是，这更涉及到巴克莱摆脱利润较低企业的一般动力，而不是对俄罗斯作出的反应。
People have told me that, on reflection they had noticed some suspicious activity, such as a member of staff acting oddly immediately before the kidnap, but it's hard to make those connections.
人们告诉我，他们注意到的反应是一些可疑的行为，例如一名员工在绑架之前立即表现行为异常，但是这些很难有联系。
Reflection is important. But we can use it as a defense against testing reality; reflecting on who we are is less important than probing whether we really are who we think we are.
自省确实重要，但我们会拿它用来作为试验真相的挡箭牌；思考我们是谁没有探索我们是否真正是想象中的自己来的重要。
The awareness of the good which guides all our actions, has the character of opinion: it is no longer questioned but, on reflection, it proves to be questionable.
指引我们一切行动的善之意识具有意见的性质，它不再被质疑，但在反思中却是可质疑的。
Whereas the new literary view focuses on the narrative function of literature, in which narration is a kind of symbol and the relation between literature and life is not reflection but imagination.
而新的文学观则强调文学的叙述功能，叙事是一种象征，文学与生活的关系不是反映关系而是想像关系。
But when it into a light beam was a small acute Angle, the light energy will be returned only on the surface of reflection, but merely illuminate the thin cell wall.
但是当这束光被折成一个很小的锐角时，光的能量就会仅从细胞表面反射回来，而仅仅照亮薄薄的细胞外壁。
To be sure, research in this paper is elementary, but it comes from reflection on realism, and with an eye to practice application.
诚然，本文的研究是初步的，但它深植于对现实的思考，着眼于实际运用。
The specular reflection pyrometer has the advantages of decrease the influence of surface emissivity on temperature measurement, but the short continuous working duration limits its application.
镜面反射式高温计具有能减少被测表面发射率影响的优点，但它的连续工作时间短，限制了应用。
I told him about my longings to look for birds in my surroundings, which is not to be a religious Buddhist, but for a reflection on my work for the urban planning, architecture and landscape design.
虽然并非虔诚的佛教徒，但有一些同感，我喜欢寻找在我周围的鸟类，也来反思在城市规划，建筑设计和景观设计方面的工作。
But among all the modern well test interpretation models, the distances to faults are obtained based on approximate mirror reflection theory which usually brings bigger error.
现有的现代试井解释方法中，断层距离这一参数的获得，往往是通过近似镜像反映方法得到的。
We often commend the Germans for their deep self-reflection on their past but seldom carefully study their way of thinking nor analyze their methods.
我们经常赞赏德国人自觉深刻的历史反思，却很少认真细致地研究分析其思路和方法。
There are not only the works expressing emories and reflection about special period's youth, but also commercial works closing to the era and focusing on the present young people's living condition.
既有表达对特定年代青春的回忆与反思的作品，又有贴近时代，关注当下青年人生存状态的商业化作品。
There are little and trifling words, but it focuses on arising question, reflection and exploration.
虽然都是些只言片语，意在引起质疑，以作共同探讨深省之用。
The psychological characteristic of neglect defect lies on the fact that one can foresee but will not. Not foreseeing is the objective reflection of not willing to do it.
疏忽过失的心理本质在于行为人能够预见而不去预见，没有预见不过是能够预见而不去预见的客观反映。
Land use change not only results from urbanization, but also is the reflection of dynamic changing process of many aspects such as society, economy, environment and so on.
土地利用的变化既是城市化结果的具体体现，又是城市化引起的社会、经济、环境等诸多方面动态变化过程的反映。
Sometimes we depend on other people as a mirror to define us, to tells us who we are, but whether any ture reflection can make us love ourselves more?
有时候我们把别人当成一面镜子，替我们下定义，说我们是谁，但是否每一次反射都能让我们更爱我们自己？
I waited a few moments, expecting he would go on with the subject first broached: but he seemed to have entered another train of reflection: his look denoted abstraction from me and my business.
我等了一会儿，以为他会继续他首次提出的话题，但他似乎已另有所思。他明显走了神，忘了我和我的事儿。
Therefore, the view on nature is not only the beginning reflection on humane science, but also the end for shopping the new type of human nature.
因而 ，自然观不仅是人文科学反思的起点 ，也是建构新型人性的落脚点。
Using the Ellipse Tool (U), again create a small circle but this time in front of the LOGO. This circle will be a reflection on the logo.
用椭圆工具，建立一个小的圆形放在LOGO前面，用此来制作光线效果。同样利用模糊。
But if on reflection you know that it is not... you may continue with it.
但是如果观照之后你了解了，它并不……你可以继续。
But if on reflection you know that it is not... you may continue with it.
但是如果观照之后你了解了，它并不……你可以继续。
应用推荐