But oddly I'm with Da Vinci in one respect.
奇怪的是，在某一方面，我同意达芬奇的说法。
But oddly enough, its leaders are getting younger.
但奇怪的是，其领导人却在变得年轻。
But oddly, Kaname seemed to be the repentant party, this time.
但是，奇怪的是，看起来小要这次才是改悔的一方。
But oddly enough, I don't know why I have such a quick answer.
但是十分奇怪的是，我不知道为什么自己会如此快的有了答案。
But oddly enough, the guards bowed down and said, "how handsome our Lord is!"
奇怪的是，守卫们竟然向他鞠躬行礼说道：“我们的少主多么英俊挺拔啊！”
There is disappointment, sadness, and confusion, but oddly, there is no retreat from God.
我曾经有过失望、悲伤甚至迷惑，但奇怪的是，就是不曾放弃上帝。
Red and nasty, but oddly sealed. The skin’s pulled over it, kind of like an envelope.
医生把两边的皮肤拉过来盖住截肢的伤口，看上去有些像个信封。
But oddly enough, those sensations were almost pleasant - distractions from my wounded gut.
但奇怪的是，那些感觉又让人近乎感到愉悦，让我不去想我受伤的内脏。
The other half of Iapetus is relatively bright but oddly covered with long and thin streaks of dark.
而另一半边的土卫八则是相对明亮但是怪异地布满又长又细的深色条纹。
But oddly, within this shrinking group the number of very young children being imprisoned has gone up dramatically.
但是奇怪的是其中少年的入狱率却在急剧上升。
Everyone should be careful what he says, because Jack is easily provoked. But oddly, he likes people talking to him.
和杰克说话要非常小心，因为他这个人是一惹就火的，奇怪的是，他却偏偏希望别人跟他讲话。
As time passes, their relationship deepens and intensifies, and the differences between them begin to blur, leading to a shocking, but oddly logical conclusion.
随着时间的推移，他们之间的关系变得更加深入，他们之间的差异与分歧开始变得模糊，其结局令人惊骇，不可思议，却又合情合理。
Apple's iPad may be the latest and greatest tech gadget, but oddly enough, it also represents a return to a model that most tech companies long ago abandoned-vertical integration.
Apple的iPad或许是最近最伟大的科技玩意儿，不过说来奇怪，iPad还代表着Apple回归到大多数科技公司早已抛弃的垂直整合模式。
But oddly, on the recto of the page (Shelley having typically started off on the verso), the whole thing is written out in fair copy, as if it has effortlessly formed in his head.
但是奇怪的是，在这页纸的正面(雪莱通常从纸的反面开始写作)，整首诗是以誊写的形式呈现在人们的面前，就好像当时雪莱是一笔呵成的一样。
Yes, but oddly enough, my work as a teacher is not directed only to people involved in film, but also to philosophers, sociologists, diplomats, and for the past three years, engineers.
是的，说来也奇怪，作为老师，我面向的对象不仅仅是电影行业的人，还有哲学家、社会学家、外交官，近三年来甚至有工程师。
Oddly, a drug that helps one cancer victim may not work on another — but doctors don't always have the tools to predict which patients will benefit.
对某个癌症患者有效的药物对其他患者可能并不奏效，这一点很奇怪。但是通常情况下，医生无法预测哪些病人可能受益。
But the expense that most frequently blindsides patients is, oddly, perhaps the most obvious. "the most expensive thing is if the surgery is unsuccessful," Dr. Blackstone said.
但是，有一项费用经常被大部分的病人忽视，而奇怪的是，这项其实非常的明显。布莱·克斯通医生说：“最昂贵的费用就是如果手术失败了。”
But music executives are oddly optimistic, too. In several ways, not all of them having to do with Mr Jobs, technology is starting to work in their favour.
然而奇怪的是音乐公司的高管们对此也持乐观态度，并不是他们所有的人都与乔布斯有瓜葛，不过从某些方面来说技术已经开始对他们有利了。
But, oddly, that is a lure for some.
可说来奇怪，这对某些人倒成了一种魅力。
But there are a few rays of light — all of which, oddly enough, have involved military intervention.
但是还是有几道曙光的：奇怪的是所有有效的措施中都包含了军事干预。
But the expense that most frequently blindsides patients is, oddly, perhaps the most obvious.
但是，有一项费用经常被大部分的病人忽视，而奇怪的是，这项其实非常的明显。
But, oddly enough, people who study birds think they may have some clues.
但很奇怪的是，人类希望能通过研究鸣禽类得到一些线索。
People have told me that, on reflection they had noticed some suspicious activity, such as a member of staff acting oddly immediately before the kidnap, but it's hard to make those connections.
人们告诉我，他们注意到的反应是一些可疑的行为，例如一名员工在绑架之前立即表现行为异常，但是这些很难有联系。
The Home button does not work but lifts up to hide a 30-pin connector - so you can connect devices, including, oddly, a real iPhone.
主页按钮虽然样子货，但却隐藏了一个30针的连接器，可供连接设备，比如一个真正的iPhone。
Titanic is on the TV (oddly this is the third time I have seen this film since leaving London Bridge but tonight it has no subtitles at least).
电视里正在播放铁坦尼克号，奇怪的是这是我离开伦敦以来第三次看到这部电影了，不过今晚的片子下面没有字幕而已。
It can be a heady experience that causes the heart to beat faster, and the result of a blush and downcast eyes is oddly but undeniably satisfying.
它可以是导致心跳加速、令人陶醉的体验，虽然结果是面红耳赤和耷拉眼睛有点奇怪，但是感觉无法抗拒地满意。
The Bank of Japan has kept interest rates close to zero but remains otherwise oddly reluctant to take stronger action.
日本银行把一直维持着接近零的利率，然而很奇怪的是，它却犹豫要不要采取更强劲的措施。
So when the call came, he was oddly perplexed to learn that Colleen was not in fact dead, but had only lost her leg.
所以当他接到电话，得知科琳不是阵亡了，而是失去了一条腿，他有一种莫名地不知所措的感觉。
A rock hyrax, an animal the size and shape of a beaver but, oddly enough, a relative of the elephant, was sunning itself on a rock by the front gate.
一只岩兔，一种像海狸那样大小的动物在大门口附近的山岩上跑过，奇怪的是它竟然是大象的近亲。
The reporters came to think of Assange as smart and well educated extremely adept technologically but arrogant thin-skinned conspiratorial and oddly credulous.
在记者们看来，阿桑奇天生聪明，而且受过良好教育；专业技术出众；自大的同时脸皮却很薄；足智多谋，却又很容易相信别人。
应用推荐