We used to listen to the radio a lot, but nowadays we mostly watch television.
我们过去常听收音机，但如今我们我们主要看电视。
It was great while it lasted, but nowadays we have to pay to have our websites hosted, we have to pay to have our files hosted, and we certainly have to pay to do really well on the search engines.
那个时代是很美好，但如今，我们必须为我们的网站买单，我们为我们档案托管买单，我们当然必须为好的搜索引擎买单。
Nowadays, we rely on news for information, but we are uncertain about the truth of the news.
如今，我们依靠新闻获取信息，但我们却不确定新闻的真实性。
But, because of the fast pace of life nowadays, we are bit more utilitarian or money-oriented. By my friendly reminder, money is just one of the means, not the purpose.
不过，因为当今快节奏的生活方式，很多情况下我们更功利一些——我指的是‘钱’，不过我得友情提醒一下，钱只是手段，而不是目的！
The trail is popular nowadays with hikers, but as we arrived in the Yukon I headed out to it and stepped back in time.
如今这条小道很受徒步者的喜爱，但是当我来到育空地区时，我走到它身边又及时退了回来。
Back in the old days when the speed of the hardware was known, this wasn't a problem, but nowadays there are so many hardware platforms out there, that we have to implement some sort of time handling.
在以往硬件的速度是已知的，所以不会有问题。但现今如此之多的硬件平台，这需要我们实现一些方法处理时间。
We are all used to these fancy dry cells, but in the old days, and still nowadays in your car, there are acid batteries.
我们都习惯了这些好用的干电池，但在过去，和现在在你车里，有酸性电池。
But we feel that nowadays the true "luxury" is having space and time to devote.
如今，我们感触到的真正的“奢华”是对时间和空间的奉献。
Nowadays, we get much advice on becoming the best possible tadpoles, but little on how to prepare for metamorphosis.
只是现在有人告诉我们如何尽量当一只最好的蝌蚪，却甚少有人告诉我们如何准备孵化。
But nowadays some one suggests we should cancel it and get something instead of it because they feel it so boring.
但是，如今一些人却建议我们应该取消春晚，并以其他节目取而代之，他们觉得春晚简直是太枯燥了。
Nowadays, We can only get the structure of XML tags, but can not browse the meaning of markup languages through XML browsers.
目前所谓的XML浏览器仅仅允许用户浏览XML标记的结构，而不提供XML实际意义的显示。
Nowadays, people get information through news and papers, but meanwhile are uncertain about the truth of these news. Should we believe the journalists?
现代人们依赖新闻和报纸去了解信息，但往往又不是很确定这些报纸或新闻的真实性，我们是否应该信赖记者呢？
But not more comfortable than we need, I can tell you, comrades, with all the brainwork we have to do nowadays.
可是同志们，我可以告诉你们，现在所有的脑力工作得靠我们来做，和我们所需要的程度相比，这些东西并不见得舒服多少。
The Romans, no doubt, had their Colosseum, but I doubt if even the Romans expected to be thrilled so continuously as we do nowadays.
毋庸置疑，古罗马人是有椭圆形竞技场，不过我怀疑就连古罗马人是否也象我们如今这般要不间断地享受刺激。
No animals have science, but nowadays, if we compared ourselves to ten thousand years ago, did we become smarter?
没有任何动物拥有我们人类复杂的科技，可是现今的人类和一万年前相比，就变得聪明了吗？
Databases are nowadays widely used, but we are still lacking unified effective methodology in querying databases.
目前数据库的使用已十分普及，但对数据库中数据的查询缺乏统一有效的实现方法。
Nowadays, more cultural beings become resources in design cases, but we are short of popular recognition and deep thought on this problem.
当前，在设计个案中以文化存在物为设计资源的现象层出不穷，但对“资源”的使用多于对它的普及性认识和深层次思考。
But China's auto industry is really not so. Nowadays China automobile industry still exist many denounces. Can we remove some by the opportunity of the financial crisis?
但中国的汽车产业却并非如此，如今，中国的汽车产业依然存在着诸多“诟病”，借势金融危机的机遇，我们是否可以将其剔除并一蹴而就？
In nowadays, we pursue the miniaturization of automobile, but the wide and big wire take many valued space on automobile, and become harder to install at privy space.
在追求汽车使用性和小型化的今天，粗大的线束不但占用了汽车上宝贵的空间资源，而且越来越难被安装在隐蔽位置。
This said, the world is a competitive place nowadays, and not only do we need our children to learn, but we need them to learn fast.
如今世界充满竞争力，我们不仅要我们的孩子学习，更要他们学习地快。
In the past, we often watched Spring Festival Gala Evening on TV. But nowadays, less and less people watch it but play CARDS and mahjong.
在过去，我们经常观看春晚，但是现在，人们热衷于玩牌和麻将。
No, not really. With our new distributor, we have a better name in Finland nowadays but it's still very small.
不太有名，我们换了新的发行商后，最近以来在芬兰的名气有稍稍打开，但还是很校。
This theory is reasonable but it has not been proved. However, nowadays, we can use a meridian device to examine this theory.
此理论虽然正确，但从未经过实验证明。而今便以可量测经络能量的科学仪器来实际验证此一理论是否正确。
Years later, Robert Louis Stevenson remarked, 'We think we are very fine fellows nowadays, but none of us can write like Hazlitt. '
多年以后，司地文森感叹到：如今我们觉得自己的散文写得不错了，但没人比得上哈兹利特。
As you probably know by now, a GPU can run many things simultaneously and we use to call the parts of the GPU pipelines, but nowadays the term shader is more appropriate.
正如你可能已经知道，支持GPU可以运行许多事情同时，我们要求使用的部分GPU的管道，但现在这个词着色更合适。
As you probably know by now, a GPU can run many things simultaneously and we use to call the parts of the GPU pipelines, but nowadays the term shader is more appropriate.
正如你可能已经知道，支持GPU可以运行许多事情同时，我们要求使用的部分GPU的管道，但现在这个词着色更合适。
应用推荐