He likes sports, but not thin down, for he was very depressed.
他很喜欢运动，但却瘦不下来，为此他感到很郁闷。
Allow to cool until the mixture is pourable but not thin or overly runny, 10 to 15 minutes.
等待10至15分钟，使它慢慢冷却，直至混合物浇注在蛋糕上，不会太干或过于稀薄。
An earnest expression, balding but with some beautiful white hair, thin lips, a sharp chin ... I remember thinking you were not handsome enough for me.
认真的表情，秃顶但有一些美丽的白发，薄薄的嘴唇，下巴很锋利……我记得我以为你不够帅。
Things are not "made up" in Frost, not "made up" in the sense of imagined, but called up out of thin air, like fairies and elves.
在弗罗斯特的作品中，事物不是“虚构的”，不是想象中的“虚构”，而是凭空虚构出来的，就像仙女和精灵一样。
Such lasting effects may be due to girls' realizing not only how they were being influenced but also who was benefiting from the societal pressure to be thin.
这种持久的影响可能是因为女孩们不仅意识到自己受到了怎样的影响，还意识到谁从要求变瘦的社会压力中受益。
The ice there was thin. Jo heard him, but Amy did not.
那里的冰很薄。乔听见了，但艾米没有。
Thin clients can give distributed teams more flexibility and mobility, but may not support all the features of a tool's native interface.
精简客户端可以给分布式团队更大的灵活性及可移动性，但是也许不能支持工具所有的本地接口特性。
Chances are, you can push onwards, cramming your creative work into thin slices of time, but it's like driving with the handbrake on: it's not doing you, or your work, any good.
也许你可以将你的创造性工作塞进一段段的时间来推动它向前，但是这就好比踩着刹车驾驶一样：对你以及你的工作没有一点好处。
For molding easily thin not easily fat body, need to be realized have a key function of isn't a calories but is an alimental color.
为了塑造容易瘦不易胖的身体，需要意识到起关键作用的不是卡路里而是食物的颜色。
What Barber's expedition further discovered was that some Arctic sea ice is not only whisper thin, but that even in places with thick ice, the ice was not as solid as satellites had indicated.
巴伯的考察进一步发现一些北极海冰不仅仅是传闻的那么薄，但即使在厚一些的的地方，冰层并不像卫星指出的那样坚固。
For decades, scientists have pondered why Mars has such a thin atmosphere, but now we wonder: why does it have not any atmosphere left at all?
数十年来，科学家一直都想弄清楚一个问题：火星的大气为何如此稀薄？不过现在人们想搞清楚的问题变成：为什么火星已经完全没有大气了？
You haven't changed the photo. An earnest expression, balding but with some beautiful white hair, thin lips, a sharp chin, glasses ... I remember thinking you were not handsome enough for me.
你仍没有换头像，图片中的你仍然是一副认真的表情，秃顶，只剩下少许的漂亮的白发，薄薄的嘴唇，尖尖的下巴，戴着一副眼镜，我记得那时我认为，你对我而言还不够帅。
So, the person could use a thin client or a thick one, the hardware could be changed in time, the operating system it runs upon could be changed or updated, but the user should not be affected.
因此，人们可以使用一个瘦客户，也可以使用胖客户端，硬件可以随时变换，软件运行的操作系统也可以被改变或更新，但使用者却不受影响。
"It's easy to find work, but not easy to find good work," said He, wearing a thin grey jacket and a flop of gelled hair.
“找工作容易，难的是找一份好工作。”他说道，只见他身穿灰色夹克，头发已经多天未洗的样子。
Mr Pennac throws wide the Windows to facilitate their passage, but there are always some that hit the thin strip of glass that does not open.
佩纳克先生大开窗门以让这些燕子通过，但总是会有几只撞在没有完全打开的小片地方。
The family takes pride in sticking to its companies through thick and thin, but says it will not hesitate to sell when prospects seem permanently dim.
无论企业的表现或好或坏，这个家族都坚持持有，并以此为傲。但当预期到它们的表现可能会永久黯淡时，也会毫不犹豫地卖掉它们。
That's what we want to believe, but the truth is you're not going to be a top climber unless you're thin.
那是我们希望相信的事实，但实际上除非你很瘦，否则成不了攀岩高手。
The snow does not settle on the rubble-strewn land below - not these days, anyway - but instead vaporises into the thin atmosphere long before it reaches the ground.
目前雪花还未落在碎石遍野的陆地上，而是在落地之前汽化于稀薄的大气层中。
Other research has shown metabolism and sleep are connected, Fu says, but it's not clear yet whether short sleepers are thin because of a fast metabolism or just because they're just so darned active.
Fu说其它研究也表明新陈代谢和睡眠有一定的联系，但是现在还不能明确短睡眠者瘦是因为快速的新陈代谢还是仅仅因为他们太过分活跃了。
Not sure if they were wild, but they were looking very thin.
不懂它们是否野生的，但看上去瘦骨嶙峋。
One potential downside is that alpha-hydroxy acids "thin out the epidermis, making it a little more sensitive to being sunburned," but not nearly as sensitive as it is to Retin-A, he said.
一个潜在的不利因素是阿尔法羟基酸“使表皮变薄，更加敏感从而易被阳光灼伤，”但它远不及Retin - A带来的敏感程度，他说。
But if it is to wear leg, just because the pressure to produce the visual effect, and not really thin.
但如果是为了瘦腿而穿，仅仅是由于压力产生的视觉效果，并不是真的变瘦。
It does not actually use holograms, but projects high-definition video onto nearly transparent screens made of very thin foil, in a modern updating of the old "Pepper's ghost5" stage illusion.
它其实并没没有用到全息技术，而是将高清晰图像投在近乎透明的箔材料上。这是对“佩珀尔幻象”舞台效果的一种升级。
I don't know if the MacBook Air is a great notebook or not, but everyone will sure remember that it is "really thin" even if they forget the 0.76 and 0.16 inch figures.
我不清楚MacBook Air是不是很出色的笔记型电脑，但相信每个人即使忘记0.76和0.16这两个数位，也都会记住这台电脑“真的很薄”。
This feature of the XQuery makes it possible to push not only the business logic but also the publishing to the database server, in effect making the middle tier application very simple and thin.
使用XQuery的此功能，不仅可以推出业务逻辑，而且可以发布到数据库服务器，从而有效地使中间层应用程序非常简单。
But cadmium sulphide, an early thin-film technology that was pursued in the 1960s and 1970s in many research laboratories, did not live up to expectations.
但60和70年代，许多科研实验室早期的硫化镉薄膜技术试验结果都未尽人意。
She is not too tall, but very thin.
她个子不太高，但是很瘦。
She is not too tall, but very thin.
她个子不太高，但是很瘦。
应用推荐