On the road without dust but full of petals, the postman rode his bike, losing himself in the sweet smell and not feeling lonely and anxious any more.
在没有尘土却有花瓣的路上，邮差骑着自行车，沉醉在甜蜜的气味中，不再感到孤独和焦虑。
"Maybe it will blow away the dust," he said hopefully. He added, "Well, maybe that's not so effective, but at least I feel better psychologically."
“也许这样可以吹走灰尘，”他满怀希望的说到，“唉，其实没用，但是至少心里面感觉踏实多了。”
Texas, and adjoining parts of Oklahoma and New Mexico, are drier than they’ve ever been — the drought is worse than that of the Dust Bowl. But do not wonder if they’re somehow connected.
虽然这场火灾是美国有史以来最严重的一次森林火灾，而且德克萨斯及其与俄克拉荷马州和新墨西哥州相邻的地区比往常时候更为干旱，旱情甚至超过了沙漠地区，但很显然不能臆断火灾与风暴之间有必然的联系。
At this point, as the dust on yesterday's inevitable announcement settles, my thoughts turn not to an Apple without Jobs but to a world without him.
这时候，正如昨天不可避免的公告拭去的尘埃，我的思考不是转为没有乔布斯的苹果而是没有他的世界。
Its purpose is not to shield radioactive emissions but to prevent the release of radioactive dust and other materials, and to keep out rainwater, which could carry contaminants into the water table.
它的作用不是用来遮挡放射性排放而是阻止放射性烟尘和其它物质的释放，以及遮挡雨水以防止雨水携带污染物流入地下水。
Previous amnesties did not come during fierce contests for power, but only after the dust had settled.
以前，大赦往往没有在激烈的权力角逐之时到来，而是在尘埃落定之后缓缓露面。
The infrared light seen from these baby stars does not come directly from the stars, but rather from the warm, glowing dust around them.
红外光不是幼星体直接发出的，而是其周围被加热变亮的尘埃发出的。
Their model is the first to include not just collisions between Pluto-sized bodies, but the tiny dust grains as well.
他们的模型不但将冥王星大小的物体之间发生的碰撞包括在内，而且还囊括了微小的尘埃颗粒，这在历史上尚属首次。
The construction of transport vehicle dust, not because of mud attachingwheel lead, but often because posted on the body the soil dried up.
修建运送车辆扬尘，并不是因为车轮带泥导致的，而往往是因为张贴在车身上的泥土风干后吹起的。
For now shall I sleep in the dust; and thou shalt seek me in the morning, but I shall not be.
我现今要躺卧在尘土中。你要殷勤地寻梢我，我却不在了。
A scene of Mr Masunda playing his viola at a busy interchange in the swirling Kinshasa dust is a touch contrived. But the verve with which he attacks the music is not.
玛桑达（Masunda）先生在金沙萨繁忙的十字路口、在旋涡的飞尘里演奏中提琴，这一幕是导演想出来感动人的镜头，但是他们对于音乐的热情不是导演想出来的，声音停住了，可是当他们在车水马龙之中，吹拉弹唱，他们的欢乐是真实的。
Once there was a true love in front of me, but I did not cherish, until when it is too late to regret losing, dust in the world is the most painful thing in the world.
曾经有一份真诚的爱情摆在我的面前，但是我没有珍惜，等到了失去的时候才后悔莫及，尘世间最痛苦的事莫过于此。
The dust may hide this trash from telescopes peering at the Moon, but the astronauts certainly saw and noted this trash, saying "We are not the first".
通过望远镜窥视月球时，灰尘或许会将这些垃圾藏起来，但是宇航员们当然看到并记录下了这些垃圾，并说“我们不是第一个来的”。
But using the term bites the dust, about a real person's death is rude, or not nice. And that's English in a minute.
但是用这个吃灰尘的说话形容人的死亡是粗鲁、不礼貌的。以上就是英语一分钟的内容。
Dust blew homesickness, but blow not to walk the forehead lines, covered all over the world, only to forget to go home. Mom, miss you, happy birthday!
吹落了思乡的尘，却吹不走额头的纹，走完了天下的路，却忘不了回家的门。妈妈，想你，生日快乐！
It rained in Tripoli for much of the day on Wednesday, which not only dampened the dust and sand of this city, but also - it seemed - the mood of many people here.
周三的的黎波里，雨水下了大半天的，不仅把城里的沙尘浸泡在水中，好像也把这里人们的心情浸泡在了水中。
Despite the beautiful gesture, but ultimately can not escape 'grind to dust scattered into the mud' tragedy.
“尽管姿态很美，但最终也逃不过‘零落成泥碾作尘’的悲哀”。
Fenghua cleared, ruined Qing yan! The past, red dust, sand in between. Flowers bloom, spring to winter, but not to take away.
风华散尽，葬送倾颜！往事如烟，滚滚红尘，弹指流沙间。花开花谢，春来冬去，却未将思念带走。
The product should be cleaned by dry brush or cloth but not by any liquid when covered in dust.
本品表面有灰尘时应采用干毛刷或干布块清扫，不可用任何一种液体擦洗。
But the young woman did not swat at Sophie with a dust rag.
不过，年轻妇人并没有拿抹布挥走索菲。
Can not help but have thoughts dust-laden memories of being open, I picked up the fragments of memory, I remembered back to that period of time.
也不禁思绪飘飞，尘封的记忆被打开，我拾起记忆的碎片，回到那段我难以忘怀的时光。
Perhaps you do not enough to repay them, but, Thanksgiving is not required for substances of dust, but no time to mind.
或许你所做的不足以报答他们，但，感恩所需的不是物质的尘埃，而是心灵的无暇。
But once you have cried, wipe your tears, stand up and dust off and remind yourself that life does not end here.
但一旦你哭了，擦干你的眼泪，站起来，掸去灰尘，提醒自己，生活并没有在这里结束。
For many years, the people in exploration dust government method continuously reduce the dust, the improvement work environment, but the effect is not very ideal.
许多年来，人们一直在探索粉尘治理的妙方，以寻求降低粉尘、改善作业环境，但效果不很理想。
Utilizing boiler waste gas for vaporization and concentration of waste water, burning of offal, the method not only deal with waste water skillfully, but also depress boiler dust efficiently.
先用废烟气蒸发浓缩，再焚烧，既巧妙处理了废水，又降低了锅炉烟尘，是一种低成本、低耗能以废治废双达标的方。
Analysis shows that the system not only can quantitatively predicate the spatial distribution and temporal change of the dust, but also the source, density in the air, transfer and deposition.
分析表明，预报系统不仅能定性预报沙尘天气的空间分布与时间演变，而且能定量预报沙尘源地、大气中的沙尘浓度、沙尘的输送以及沉降。
Analysis shows that the system not only can quantitatively predicate the spatial distribution and temporal change of the dust, but also the source, density in the air, transfer and deposition.
分析表明，预报系统不仅能定性预报沙尘天气的空间分布与时间演变，而且能定量预报沙尘源地、大气中的沙尘浓度、沙尘的输送以及沉降。
应用推荐