His job at the library, he makes clear, came not as a literary adventure but because he was a neurotic failure at anything else.
他明确指出他到图书馆工作不是充当文学冒险，而是因为他对其它行当都神经缺弦。
No, it's not instinct - but it's not anything else, either.
不，这绝不是直觉—但这也不是别的什么。
I eat it moderately, like anything else, but am not afraid of it.
和其它东西一样，我适量摄入大豆，但是不害怕它。
That sum includes not only cash but also anything else of value.
这笔花销不仅包括现金，也包括其他任何有价值的物品。
Thus, the thing that is the model varies with the system under study, but not with anything else.
因此，模型这种东西是随所研究的系统而变化的，不是随着其他的而变化。
So they may know everything about trains, for instance, but not really care much about anything else.
比如说，他们也许会知道关于火车的所有知识，但对除此以外的东西都漠不关心。
But he fared just as the first one, he gazed and gazed, but as, apart from the empty loom, there was nothing visible, he could not see anything else.
但是他跟第一位的遭遇一样，他看呀看，但是呀，除了空空的纺织机，没有其它的东西，他什么也看不到。
If this configuration is deliberate and not based on a failure case, than it hardly makes sense to set R to anything else but 1.
如果故意要这么安排，又不是出于某种失败情形的考虑，那么只有把R设为1才是合理的。
It would be more accurate to say not that Twain hated art, but that he never let it-or anything else-stand in the way of a good joke.
他并不是憎恶艺术，准确的说，他讨厌任何不能拿来开玩笑的东西。
The answer is, "it's not like anything," where that doesn't mean there's something that it's like to be a cell phone, but different from being anything else.
答案就是，什么感觉都不像“，那不是说，作为手机真的有一种感觉，只是和作为其他东西的感觉。”
Right, but it does not mean that you don't have to document anything else. Here's a bunch of things you still need to document.
是的，但这并不意味着你不需要将其他任何内容纳入文档。
It’s simply not possible to look at this image and see anything else but…
看着这个景象让人不可能想别的东西吧，除了......
The top response, though, showed that the most common image of an otaku had less to do with liking something, but more to do with not liking anything else.
排名第一的回答显示了：宅男形象的产生不是因为喜爱特定的一件事，而恰恰是因为除了这一件事之外对其他的事毫无感觉。
No, it's not instinct – but it's not anything else, either.
不，这绝不是直觉—但这也不是别的什么。
Butterflies, some beautiful, but I did the bird must be commonplace, not for anything else, only myself.
蝴蝶，有的漂亮，但我做的那只一定要平淡无奇，不为别的，只为我自己。
If I have made a little contribution to the world, it is not because of anything else, but because of my hard, persistent thinking.
如果说我对世界有些微贡献的话，那不是由于别的，而是由于我的辛勤耐久的思索所致。
I do not ask anything else, but also do not care how you think.
我不奢求别的什么，也不在乎你是怎么想的。
Not because of anything else, but because the dream is so beautiful, abandon the sake of not give.
不是因为别的，而是因为那个梦太美了，弃之不舍的缘故。
Love which demands or expects anything for itself is not love but something else entirely. True love is total acceptance of the other, allowing him the freedom to be himself.
那些需求或期盼自己得到任何东西的爱不是爱，真爱是完全的接受对方，并给予对方做他自己的自由。
It does not require how vivid a work is but to feel the clouds, air, and anything else.
并不要求作品是怎么样形象，感受云、气，感受什么都可以。
He opened the door and walked in, not looking at anything else but her.
少年打开门，走了进去，始终注视着女孩一个人。
I knew I belonged to the public and to the world, not because I was talented or even beautiful, but because I had never belonged to anything or anyone else.
我知道我之所以属于大众，属于这个世界并不是因为我的美貌或者才华，只是因为我从未属于过任何人，任何物。
But like anything else, ambition may become negative and harmful if it is not treated properly.
但是正如其他东西一样，如果处理不当，抱负也可能变得消极有害。
But he did not know anything else. So I went to work and tested him and worked him like a slave.
由于其它的东西他都不知道，我就开始逼着他象做苦工一样学习和检测。
Life for Hobbes is competition or struggle not just over scarce resources, although that might be part of the struggle, but for honors, for anything else that a person might value or esteem.
对霍布斯来说，生活是一次竞争或斗争，不是争夺稀缺的资源，虽然这也可能是斗争的一部分，而是为荣誉，为一个人的，价值和自尊而战。
Life for Hobbes is competition or struggle not just over scarce resources, although that might be part of the struggle, but for honors, for anything else that a person might value or esteem.
对霍布斯来说，生活是一次竞争或斗争，不是争夺稀缺的资源，虽然这也可能是斗争的一部分，而是为荣誉，为一个人的，价值和自尊而战。
应用推荐