According to Tom, William lost his job not because he was always sick and usually went to work late, but because he made a big error in last month's accounting and the boss was angry with him.
据汤姆说，威廉丢了工作不是因为他经常生病和上班经常迟到，而是因为他在上个月的账目中犯了一个大错误，老板对他很生气。
He activated the camera, walked off, [and a] tiger walked through-not once but repeatedly, and always about four to five minutes behind him.
他打开相机，然后走开，[接着]一只老虎走过去——不是一次，而是反复地走，总是在他走后大约四五分钟时。
But they cautioned the Obama girls that life as the First Daughters would not always be easy with their father portrayed differently than they know him.
但同时她们也告诫奥巴马的女儿，做“第一女儿”并不容易，因为她们的父亲被塑造的形象会和她们所了解的不一样。
He and I both used to walk into work together not together, I never really met him, but I always felt an affinity to him.
我们都习惯走去上班,不是真的一起去上班,我们从未碰面,但我总觉得和他很亲近
He always wants to play, but we are doing what is best for him - not in terms of this one game but for the entire season.
他总是跃跃欲试，但我们需要他为我们打一个赛季，而不仅仅是一两场比赛而已。
To counter denial, tell your child as often as necessary that yes, Grandpa is dead, and will not return, but those who love him will always remember him.
为了应对孩子否认事实的态度，你需要反复的跟他说：“是的，爷爷已经去世了，再也不会回来了，但我们会记住他的，所有爱他的人都会记住他。”
That otherworldliness could make him a captivating writer but not always a terrific husband.
陷入空想世界的塞林格是一位颇具魅力的作家，但也不见得就是一位体贴的丈夫。
Steven: it's great, but what a responsibility I'm always worried about not spending enough time with him.
史蒂文：感觉很棒，但是也感觉到责任很大呀。我总是担心没有足够的时间和他在一起。
For this reason on leaving a home where we have been entertained, we should not thank the host for the food, but always thank him for the pleasant time we have had.
由于这个原因，我们离开我们娱乐过的家的时候，我们不一定感谢主人准备的食物，但总是感谢他让我们过了这么愉快的时光。
"I learned many things from him but one is to always express my feelings and not be scared, " said Terry.
特队说，“我从他身上学到了好多东西，其中一点是：要总是努力的表达自己的感受（想法），而不是害怕。”
My Granddad DID smoke, but not in the house, Na always made him go outside.
我爷爷的确抽烟，但他不会在屋里抽，奶奶总让他到外面去抽烟。
Bringing water from the town pump had always been hateful work in Tom's eyes, before, but now it did not strike him so.
在汤姆眼中，到镇上从抽水机里拎水，一向是件令人厌烦的差事，现在他可不这样看了。
I might have been consigned to his oblivion, or might not, but I would bear him in mind and always.
我不知道他有没有因为我而记住那一分钟，但我一直都记住这个人。
Perhaps a more refined definition would be that" love" is wanting (but not needing)the other person in your life for always, because ideally I want to be a much better person for having known him.
也许“爱”的一个更精确的定义是要（而不是需要）一个经常在你生活中的人，因为我理想地希望自己因为认识他而变得更美好。
In the evening he went out again on the balcony. He had placed the light directly behind him, for he knew that the shadow would always have its master for a screen, but he could not entice it.
晚上他又走到他的阳台上来，他已经把烛灯仔细地在他后面放好，因为他知道影子总是需要它的主人作为掩护的，但是他没有办法把它引出来。
Robert Fulton spoke English, French and German. Soon, these languages did not help him. But he always seemed to be able to communicate with almost everyone.
罗伯特·富尔顿能够说英语、法语和德语，不过，很快这些语言帮助不了他，但他似乎总是能够与每一个人进行勾通。
I have always admired Leehom, but traveling with him in Asia I developed a new sense of respect for him, not because of the extent of his fame, but because of what a hard worker I learned him to be.
我一直都很崇拜力宏，然而与他同游亚洲后，让我对他产生了一股新的敬意，不是因为他的高知名度，而是因为我从他身上学到一个努力认真工作的榜样。
But I knew I could not trust him, there was always the possibility that he was a political swindler.
但我知道不能轻信他，他是骗子这种可能性总是存在的。(同位语从句)。
Life may not always go his way, and those around him can sometimes be a little grumpy, but Happy keeps optimistic in a world of change.
生活并不总是顺意，他身边的人有时候也会有点暴脾气，但是开心果在这个变化的世界中也能保持乐观。
But he did not expect that she who was always excellence in her lesson was also the same with him and they were classmates now, he thought that this is God's arrangement.
可是他万万也没想到一向成绩优秀的她也在补习，而自己却和她同班，他觉得这是上天的安排。
But Jobs' iconoclastic ideals did not always make him easy to work with.
但是乔布斯的反叛传统的思想使他常常很难和人一起工作。
But Jobs' iconoclastic ideals did not always make him easy to work with.
但是乔布斯的反叛传统的思想使他常常很难和人一起工作。
应用推荐