During that year I was only able to take the train down to see her on holidays, but never for long.
在那一年里，我能做的就是在放假的时候坐火车去看望她，但并没有坚持很久。
In real applications, the slope is never this dramatic, but it usually becomes apparent if you gather GC data for long enough.
在真实的应用程序中，坡度不会这么大，但是在收集了足够长时间的GC数据后，上升趋势通常会表现得很明显。
But these schemes never worked for long.
但是这些计划都无法长期奏效。
Morin said he never called for a withdrawal date, but rather said NATO should stay in Afghanistan as long as necessary, although not forever.
莫兰表示，他从来没有要求确定一个撤军日期，而是说，只要有需要，北约就应当留在阿富汗，尽管不是永远留在那里。
I never expect to call a market bottom, and certainly not for long-cycle assets like houses, but I seem to have come pretty close.
我从未指望能预测到市场底部，当然对楼市这样周期较长的资产更是如此，不过看起来我的预测非常接近事实。
'We prepared and prepared and talked about safety measures for a long time. But I honestly never thought something like this would happen,' he said.
他说，很久以来我们再三准备，讨论安全措施，但坦白讲，我从来没想到会发生这样的事。
But I've never seen such a long drought, which has lasted for 6 months.
但我从没见过这么长时间的干旱，已经持续了6个月。
This is why we don't go to the bathroom for eight hours at night but could never last that long between bathroom breaks during the day.
这是为什么我们夜晚八小时不上厕所，但是白天上厕所的间隔时间却更短。
I mean she can get mad but she never stays mad for long, and her eyebrows come to a little point in the middle.
我的意思是，她可能会生气，但从不会生气太久。她的眉心处有一个小点儿。
And we have told you for a long time that even in the Third Reality the veil had been eliminated, but in the Fifth it was never even invented. It was never constructed.
并且我们已经告诉过你很久了，实际上第三维度实相的面纱已经落下，但在第五维度，它是真实不虚的。
But in the past quarter of a century the consensus forecast for the long-term annual earnings growth of American companies has never dipped significantly below 10%.
但是在过去的25年中产生一种共识，那些对美国公司长期年收入增长率的预测还没明显低于10%。
But my fear or dislike or boredom never seems to diminish my underlying desire for a guy to stay, or at least to say he is going to stay, for a very long time.
但是我的恐惧、厌恶或无聊情绪似乎从来都不会削减我对让男人留下很长时间或者是嘴上这么说的渴望。
Maybe, but employers will never raise wages as long as they can find people willing to work for less.
也许吧，但如果雇主能找到接受低工资的人它们就不会提高工资的。
A robber may possess for long the goods he seizes from others, but he can never be said to own them.
强盗可能长期占有他从别人处夺取来的财物，但决不能说他拥有这些财物。
But upset never let grandma know vinegar and soy sauce, or I'll have to listen to nagging for a month, long pain rather short pain, had to go to buy two bottles of vinegar and a bottle of soy sauce.
可是打翻醋和酱油的事决不能让奶奶知道，否则我就得听唠叨一个月之久，长痛不如短痛，只好再去买两瓶醋和一瓶酱油来。
Ellen's a Portland, Oregon native but is never in one place for long — she's currently exploring Japan, where she writes, teaches, and hoards vintage kimonos.
艾伦是波特兰俄勒冈人，但是从不在一个地方久待—她正在探索日本，并在日本创作，教书，囤积老式和服。
They argued for a long time but never came to blows.
他们争执了很久，但一直没打起架来。
For a long time, Westerners had heard of Confucius, but never seen his face.
如果回溯历史，在很长时间里，西方世界对孔子的了解都是“只闻其声，不见其形”。
Although never really thought about how long we can go after, but am happy to have you accompany me for a long time.
虽然不曾真的想过我们以后可以走多久，但是真的很庆幸的是有你陪伴我走了好久。
I often sat on the stone stage for long, but never saw their growing up.
我常常在阶下枯坐很久，怎么也看不见它们有攀动的痕迹。
But when his long weekend away was to France to watch England in action at Euro 2016, it was never going to be an opportunity for the father-of-two to unwind.
可是，如果这趟旅行是拿出一个长长的周末到法国看英格兰队在2016欧洲杯上踢球，这位家有两娃的父亲可就没机会舒心了。
Garlic has long been touted as a health booster, but it's never been clear why the herb might be good for you.
尽管长期以来，大蒜在人们的观念中一直扮演着健康发动机的角色，但是人们却从没搞清楚为什么大蒜对健康如此有益。
Tramslated literature has played an important role in literary history but has never been given necessary attention to for a long time.
虽然翻译文学在文学史上发挥着重要作用，却长期未受到应有的重视。
My heart long, with the celestial, heart sentient beings, but has never done anything for her.
我此生心系长留，心系仙界，心系众生，可是却从没为她做过什么。
My heart long, with the celestial, heart sentient beings, but has never done anything for her.
我此生心系长留，心系仙界，心系众生，可是却从没为她做过什么。
应用推荐