During that year I was only able to take the train down to see her on holidays, but never for long.

在那一年里，我能做的就是在放假的时候坐火车去看望她，但并没有坚持很久。

youdao

youdao

youdao

Never go back. Find another. Leave at once. Go for a long trip again, but this time we'll go wherever I want, won't we?" I nodded. My Lolita.

绝不会去，另找一所学校，马上走，再去长途旅行，不过这次去我想去的地方，好吗？“我点头，我的洛丽塔。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Locals see it once or twice a year, but never for very long.

BBC: Cruising into Gold Rush country

But never for too long, because I had the help and support of an amazing, unselfish and fearless committee of fellow probation officers, who on top of their fulltime workloads, stood by me, reassured me, and above all inspired me, to keep going.

WHITEHOUSE: Saving Lives On and Off the Job

But the honeymoon never lasted for long.

FORBES: Blessed Are the Hypomanic