But many leaders have invested their ill-gotten gains in several different countries.
但是很多领导人都已把他们的非法所得投资到了几个不同的国家。
I see not one white ribbon, but many.
我看到的不是一根白丝带,而是太多了。
Some lawyers are dishonest, but many are not.
有些律师是不诚实的,但有许多律师并非如此。
Reading makes one wise, but many adults seldom read.
读书使人聪明,但许多成年人很少读书。
Spiders are not insects, but many people think they are.
蜘蛛不是昆虫,但许多人认为蜘蛛是昆虫。
But many women suffer in silence over problems like Carol's.
但许多女性默默忍受着像卡罗尔这样的问题。
But many tech home remedies can be explained by a little science.
但许多科技家居疗法可以用一点科学知识来解释。
But many within the public sector suffer under the current system, too.
但在现行体制下,公共部门中有很多人也深受其害。
Not all works were good, and not all were successful, but many were both.
不是所有作品都是优秀的,也不是所有作品都是成功的,但其中许多作品却又优秀又成功。
But many feel that simply writing cheques to charities is no longer enough.
但许多人认为,仅仅写给慈善机构支票已经不再足够。
Most animals on land are known to us, but many living things underwater are not.
陆地上的大多数动物我们都知道,但水下的许多生物却不为人所知。
But many of us find it difficult to keep the food connection with our busy life.
但是我们很多人发现很难把食物和我们忙碌的生活联系起来。
They often work long hours, but many vets say that their job is exciting and fun.
他们经常工作很长时间,但许多兽医说他们的工作既刺激又有趣。
New research says the US recession is now over, but many people remain unemployed.
新的研究表明,美国的经济衰退现在已经结束了。但是很多人仍然处于失业状态,失业者面临巨大的困难。
But many widely anticipated changes weren't quick, and some haven't really started.
但很多人们广泛预期的变化并没有很快出现,有些变化还没有真正开始。
They believe that there are problems with wind power, but many of those problems are not real.
他们认为风能存在一些问题,但其中又有许多问题并不是真的存在。
Some show up ready, but many do not at this critical time when young brains are developing rapidly.
有些学校已经准备好了,但仍有许多学校在孩子大脑快速发育的这个关键时刻,还没有准备好。
In the end, it's all learning, but many children today exclude themselves from a scientific education.
最终,这一切都是在学习,但在今天,许多孩子拒绝接纳科学教育。
People enjoyed the book, but many of them thought that Marcos stories about China were too fantastic to be true.
人们喜欢这本书,但许多人认为马科斯有关中国的故事太离奇了,不像是真的。
In today's world, we are being presented with information, ideas and beliefs, but many of them are against each other.
在当今世界,各种信息、思想和信仰呈现在我们面前,但其中许多都是相互对立的。
Life is not as hard as it used to be, but many of the older Inuits hate modern life and want to go back to the old days.
生活不像以前那么艰难了,但是许多年老的因纽特人讨厌现代生活,想回到过去的日子去。
Most of the largest volcanoes are associated with the Tharsis bulge, but many smaller ones are found in the northern plains.
大多数最大的火山都与塔尔西斯凸起有关,但在北部平原上发现了许多较小的火山。
But many middle-class occupations—trucking, financial advice, software engineering—have aroused their interest, or soon will.
但是许多中产阶级的职业,包括卡车运输、金融咨询、软件工程等,已经或者很快会引起他们的兴趣。
With the changes in the world's climate, dinosaurs died, but many smaller animals lived on. It was the survival of the fittest.
随着世界气候的变迁,恐龙绝迹了,但许多较小的动物却继续活了下来。这就是适者生存。
Experts hesitate to put a figure on the number of toys children should have, but many believe two dozen is enough for children of preschool age.
专家们对儿童应该拥有的玩具数量还不能给出具体数字,但很多人认为24个对于学龄前儿童来说足够了。
But many young researchers, especially those who have not been mentored in open science, are uncertain about whether to share or to stay private.
但许多年轻的研究人员,尤其是那些没有接受过开放科学指导的人,对于该分享还是保持隐私是不确定的。
Production of corn, cotton, rice, soybeans, and wheat has been largely mechanized, but many high-value, labor-intensive crops, such as strawberries, need labor.
玉米、棉花、水稻、大豆和小麦的生产已在很大程度上实现了机械化,但许多高价值、劳动密集型的作物,如草莓,都需要劳动力。
Production of corn, cotton, rice, soybeans, and wheat has been largely mechanized, but many high-value, labor-intensive crops, such as strawberries, need labor.
玉米、棉花、水稻、大豆和小麦的生产已在很大程度上实现了机械化,但许多高价值、劳动密集型的作物,如草莓,都需要劳动力。
Significant advances have been made in the understanding of the biological and chemical nature of olfaction, but many fundamental questions have yet to be answered.
在理解嗅觉的生物学和化学性质方面已经有了重大进展,但许多基本问题仍有待回答。
It may have developed independently, but many scholars believe that the spread of agriculture and iron throughout Africa linked it to the major centers of the Near East and Mediterranean world.
它可能是独立发展起来的,但许多学者认为,农业和铁器在整个非洲的传播将非洲与近东区域和地中海区域的主要城市中心联系了起来。
应用推荐