He still visited the dairy daily, but left most of the business details to his manager and foreman.
他仍然每天去牛奶公司，但将多数生意上的细节留给了经理和工头。
If he had but left me one, so that something remained for me to eat.
如果他给我留下一个，我也还有东西可以吃。
Cao, 32, was born in Beijing, but left home at 20 and has studied and lived in the US, the UK, and France for 12 years.
32岁的曹出生于北京，但在20岁时离开了家，在美国、英国和法国学习和生活了12年。
But left-handed people may not be right.
但是左撇子可能不一定是正确的。
She had no choice but left without saying goodbye.
所以她没有别的选择，只好和力克不辞而别。
You see, you washed the car, but left the Windows unclean.
你看，你洗了汽车，但是没有把窗子擦干净。
But left- and right-handed snails are not actually true mirror images of one another…
几乎无法想象左旋本身会给左旋者带来任何不利之处。 然而，左旋与右旋蜗牛彼此间实际上并不呈真正的镜像对称....。。
But left there are by now vast forests which engulfed all trails of human beings so fast.
但是不管它了，现在广袤的森林里，人类的足迹是蔓延的如此之快。
Natural selection removed the thick hair but left behind the mechanism for controlling it.
自然选择褪去了厚厚的毛发，但是却把背后的控制机制留了下来。
They tended to dive into some areas with tremendous detail but left others at a very high level.
我们趋向于非常细节的投入到一些领域中，而在其他的一些领域只是在非常高的层面上。
The next day, the researcher did the same thing, but left after just five minutes of interaction.
第二天，研究者又做同样的事情，但这回只互动了5分钟就走开了。
The leader was gone but left words that I would be allowed to pass through only when he came back.
干部走了，据说他临走时留下一句话：等他回来再放我过去。
Psion almost brought a bluetooth colour organiser to market but left Palm create glory in the 1990s.
Psion也曾经将过一款蓝牙色彩组织设备带入市场，但是却只有Palm在那个年代创造了光荣与奇迹。
Given the situation, I think it was appropriate that she invited both her girlfriends but left your boyfriend out.
考虑到当时的情况，我认为她在生日聚会上请了她的两个女性朋友而没有请你的男朋友这么做是很合适的。
It provided an example script, but left an important question unanswered: How does the code inside the scripts work?
这个部分提供了一个示例脚本，但是留下一个重要的问题没有回答：脚本中的代码是如何工作的？
Miss Middleton previously worked in the accessories department of Jigsaw but left the job to join her parents' firm.
米德尔顿以前还在一家电子拉锯配件部门工作，但是后来辞去工作加入了父母的公司。
I've found your post, Think About your Life Goals, and it's started me in the right direction, but left a lot of open questions.
我看到了你的宣传：想想你的生活目标，它给了我正确的方向指引，但是也带来很多问题。
Fault handling should not be part of the model, but left to the workflow developer (for example, the handling of service timeouts).
故障处理不应是模型中的内容，而应留给流程开发人员处理(例如，对服务超时的处理)。
The villagers encouraged Htoo Moo to look, to bear witness, and he did, but left after a few days, because there was nothing else to be done.
村民们鼓励托默去见证并记录下这一人间惨剧，他也照办了，但仅此而已，几天之后，他只能被迫离去。
He participated in a call with analysts that reporters were allowed to listen in on, but left most of the talking to Chief Financial Officer Maggie Wu.
他参加了与分析师的电话会议，但大多都是首席财务长武卫在讲话。
The Ministry, as is its custom, did not specify how it plans to enforce this latest directive, but left the details up to other areas of government to decide.
依照惯例，该部从不具体说明所下达的指令该如何执行，而是让地方部门来决定执行细节。
Apple gave us the answers to two very important questions today — when can you pre-order an iPad and when can you buy one — but left a lot to the imagination.
苹果今天回答了我们两个非常重要的问题——何时可以预定和购买iPad，但是仍为我们留下了很多的想象空间。
They also included the completely stone-faced Justin Timberlake’s reaction in the playing, but left out the fact that Christina got a kiss with Madonna too.
其实他们忽略了另一个事实：克里斯蒂娜在表演期间也与麦当娜有过那么一次。
But left there are by now vast forests which engulfed all trails of human beings so fast. On then-meadows and hayfields there is birch coppice chirping joyfully.
但是不管它了，现在广袤的森林里，人类的足迹是蔓延的如此之快。
Our own meal, some 40 years later, was somewhat less dramatic; we ate a basket of fresh vegetables, then snails and rabbit in blood sauce, but left the birds alone.
而时隔四十年后，我们吃的一餐饭却再也没了当初的精彩：我们点了一篮子新鲜蔬菜，接着是蜗牛，还有是兔血做的酱汁兔肉，但没有点飞禽菜。
Our own meal, some 40 years later, was somewhat less dramatic; we ate a basket of fresh vegetables, then snails and rabbit in blood sauce, but left the birds alone.
而时隔四十年后，我们吃的一餐饭却再也没了当初的精彩：我们点了一篮子新鲜蔬菜，接着是蜗牛，还有是兔血做的酱汁兔肉，但没有点飞禽菜。
应用推荐