He did not speak, but kept his eyes fastened on the ground.
他没有说话,但眼睛一直盯着地面。
On he ran desperately, but kept looking back, and saw that they still gained steadily.
他拼命地跑着,但不停地回头看,发现他们仍在稳步逼进。
I couldn't sleep but kept tossing and turning in bed all night.
我彻夜在床上辗转反侧不能成眠。
You didn't give up halfway, but kept on learning and did a good job in the HSK.
你没有半途而废,而是坚持学习,并在汉语水平考试中取得了不错的成绩。
I faked a throw but kept the ball myself.
我假装投球,但球仍在我手中。
Jack was terrified but kept on running.
杰克很害怕,但他仍在跑。
We mailed the letter but kept a duplicate.
我们寄出了信,但留有副本。
I sent the letter, but kept a copy for myself.
我寄出了信,但留了一份副本给自己。
He shaved off his beard but kept his moustache.
他刮了下巴上的络腮胡子,但仍留着嘴边的胡髭。
The toddler tried to walk but kept falling down.
那小孩学着走路但老是跌跤。
He tried to climb the hill but kept sliding back down.
他试着爬上山坡,却不断地往下滑。
It contains many panes not in use but kept for backward compatibility.
它包含许多不再使用但用来后向兼容的窗格。
Mary told us most of the story but kept back the part about her parents.
玛丽把这件事的大部分都向我们讲了,但有关她父母那一部分没有说。
She told us most of the story, but kept back the bit about her uncle.
她把故事的大部分情节给我们讲了。可是隐瞒了关于她叔叔的那一小段。
Even more processes are never patented at all but kept as secret processes.
更多的工艺过程根本就不会取得专利权,而是作为秘方保存着。
She told us most of her life, but kept back the bit about her childhood.
她把她生活的大部分都告诉了我们,可留下了她童年的一小部分没讲。
Billy Shared some of his candy with his friends but kept the lion's share for himself.
比利和朋友们分享了一些糖果,但是自己留下了一大半儿。
Billy Shared some of his candy with his friends, but kept the lion's share for himself.
比利和朋友们分享了一些糖果,但是自己留下了一大半儿。
I was beginning to feel alarm, but kept it to myself so as not to worry our two friends.
我开始有点慌了,但仍旧不动声色,免得我们的两个朋友担心。
If users are at other sites, the debug version can be given as well, but kept in a separate directory.
如果用户在其它位置,则将调试版也给用户,但要放在单独的目录中。
I knew it's not right to fall in love at an early age, so I did nothing but kept it as a secret in my deep heart.
我知道早恋是不对的,所以我只是把它当作自己的小秘密藏在了心底。
The Gunners were beaten 1-0 in Rome, to draw 1-1 on aggregate, but kept cool to win the shoot-out in sudden death.
枪手们在罗马被1-0击败,总比分1-1扳平,但是他们十分冷静地在突然死亡法的点球大战中胜出。
He later donated manuscripts of the Castle and Amerika to Oxford University, but kept the original of the Trial for himself.
后来,他把《城堡》和《亚美利加》的手稿捐赠给牛津大学,但自己保留了《审判》的手稿。
For he clave to the LORD, and departed not from following him, but kept his commandments, which the LORD commanded Moses.
因为他专靠耶和华,总不离开,谨守耶和华所吩咐摩西的诫命。
When they met both were involved with other people whom they swore they loved, but kept leaving out of fear of being confined.
当两人初遇之时,他们分别伴在他人身旁,都曾有过海誓山盟,但始终因害怕被束缚而离开恋人。
Working online has been a financial windfall for Kelly, who struggled for months to find a decent job but kept hitting dead ends.
对凯利来说,网上工作完全是一笔意外之财,几个月来她努力找一份体面的工作却处处碰壁。
Gennifer Flowers struck me as a tough survivor who'd had a less-than-ideal childhood and disappointments in her career but kept going.
珍妮弗·弗劳尔斯给我的印象是一个能够在困境中生存下来的人,她的童年并不理想,事业路也不是一条坦途,但她一直坚持奋斗。
CocaCola only sold 25 bottles the first year but kept going. It's a perfect lesson for everyone - never give up on the way to your dream!
可口可乐在生产的第一年只卖了25瓶,但是随后销量持续上升。这对于每个人来说都是一堂宝贵的课程——不要在你梦想的道路上轻易放弃!
CocaCola only sold 25 bottles the first year but kept going. It's a perfect lesson for everyone - never give up on the way to your dream!
可口可乐在生产的第一年只卖了25瓶,但是随后销量持续上升。这对于每个人来说都是一堂宝贵的课程——不要在你梦想的道路上轻易放弃!
应用推荐