可是这对我很重要。
Culture is a slippery concept, but it matters.
文化是个难以把握的概念，但它重要。
This may look like just semantics, but it matters.
这个看上去可能有点咬文嚼字，但是它很重要。
It doesn't matter much to me, but it matters much to him.
对我关系不大，但对他关系就大了。
It doesn't matter who you are, but it matters what you can do.
你是谁没关系。但你会干什么有关系。
This has been a tragedy for California, but it matters far beyond the state’s borders.
对于加利福尼亚来说，这还真是个悲剧，但加州也不是孤身一人。
Germany's closed Labour market may look like a detail amid global economic turmoil. But it matters.
在全球经济一片混乱的局势下，德国关闭劳工市场看起来只是一件无足轻重的小事，然而事实并非如此。
In other words, not only do mice show a response to the pain of others, but it matters who the other mouse is.
换而言之，不仅老鼠们会对同伴的痛苦做出反应，而且身边的老鼠和他们的关系也很重要。
Citizenship might not matter that much to many Davos people, but it matters very much to many of their fellow citizens.
公民身份对许多“达沃斯人”或许并不重要，但对他们的很多国人来说非常重要。
In Europe the opposite is true.Deregulating Labour markets is a less emotive subject than head-scarves or cartoons, but it matters far more.
在欧洲恰恰相反。放宽劳力市场不如头巾，漫画等话题扣人心弦，但重要得多。
Make those tough decisions - because choosing to live a life that is filled with the important stuff means making choices, and they're not always easy choices. But it matters.
做出一些艰难的决定——因为在我们生活中总是遇到选择，这些都是重要的事情，而他们并不容易。
The website is young, but it matters more that its user are mostly young people, who increasingly neglect television and other traditional media channels and instead seek entertainment online.
该网站很年轻，但更重要的是，它的使用者多半是年轻人，他们愈来愈不在乎电视及其他传统媒体通路，从而转向线上寻求娱乐。
She told me not to repeat it, but now I don't suppose it matters.
她告诉我不要重复它，但是这样一来我认为它不重要了。
We have no objection to this change, but doubt that it will significantly improve matters.
我们不反对这种变化，但怀疑这是否将明显地改善事态。
I don't care how many words there are in your article, but the quality of it really matters.
我不关心你的文章有多少字，但它的质量真的很重要。
Life is like a story. What matters is not how long it is but how good it is.
人生就像一个故事。重要的不是它有多长，而是它有多好。
Anyway, it is not the amount of money that matters, but the care and love you hold for others.
总之，重要的不是钱的多少，而是你对别人的关心和爱。
The Independence Party, which Mr Oddsson long led, has brought forward its national convention to January to discuss these matters, but it is divided on the issue.
奥德森长期一直领导的独立党将其全国大会延至明年一月来讨论这些问题，但它在欧元化问题上却内部有分歧。
If you are a software developer or tester, you might think that this all sounds great but aren't quite sure if it matters to you.
如果您是一名软件开发人员或测试人员，可能会认为所有这些听起来很不错，但是不太确定这是否与您有关。
那并不重要，但，是的。
It matters not how long we live but how.
问题不是活得多么长，而是活得怎么样。
But it is not just the quantity, but also the quality, of their money that matters.
但是，这不仅仅是数量上的，同样也是质量上的，是他们的钱在起作用。
But it is the only test that matters.
这是唯一的考验，是很要紧的考验。
Well, yes, but you'll be shocked to find out for whom it really matters.
答案是肯定的，不过，它到底对谁很重要，你会被结果震惊的。
That may be a good debating tactic, but it leads to mental paralysis: when everything matters, nothing matters.
这也许是个不错的辩论战术，但它会让人无比纠结：面面俱到，反倒一事无成。
We have long understood that it is not income that matters, but consumption.
我们早就知道重要的不是收入而是消费。
We have long understood that it is not income that matters, but consumption.
我们早就知道重要的不是收入而是消费。
应用推荐