This was not a volunteer soldier, not someone well paid, but an average guy, up against the best trained, best equipped, fiercest, most brutal enemies seen in centuries.
这不是一个志愿兵,也不是一个收入丰厚的人,而是一个普通人,起而反抗几个世纪以来训练最好、装备最好、最凶猛、最野蛮的敌人。
I'm not a trained musician, but I've learnt to read music so I can help Maria in her performance.
我不是受过训练的音乐家,但我学会了读谱,所以我可以帮助玛丽亚表演。
In years to come, there will be fewer economists trained directly by Paul Samuelson or his work, but all will find themselves running on tracks he built.
在未来的岁月里,能直接得到保罗·萨缪尔森或其著作训练的经济学家会更少,但所有人都会发现:自己是在他创建的路径上前行。
She is a trained teacher, but she works as a secretary in our office.
她是个训练有素的教师,却在我们办公室里当起了秘书。
Geoff van Klaveren, an analyst with Deutsche Bank, points out that it takes a year to train a co-pilot, but cabin crew can be trained in 20 days.
杰夫•范•克拉维伦,一位德意志银行的分析家指出,培训一名副驾驶员要花一年的时间,但是培训乘务人员却只需要20天。
It used to mean innate ability, but in modern business it has become a synonym for brainpower (both natural and trained) and especially the ability to think creatively.
过去它指的是人的天赋,而在现代商业中它已经成为才智(天生的或训练出来的)的同义词,尤其指创造性思维的能力。
Natural languages are very powerful but also very complex; developers not trained in composition sometimes have difficulty communicating complex ideas in writing.
自然语言非常强大,但也非常复杂;未受过写作训练的开发人员在写作中表达复杂想法的时候有时会碰上困难。
Essien, 27, trained this morning but failed to complete the session before being taken to a local hospital in an ambulance.
27岁的埃辛早上正在训练,然其未能完成,接下来就被救护车送去了当地的医院。
Be a specialist in one area but make sure you are more widely qualified and trained than just for your specialisation.
对某一领域精通并且确保广泛而有效的接受培训不仅仅是针对你的所长。
The pictures are not from a zoo in California but the Sriracha Tiger Zoo in Thailand, a popular attraction that boasts of 200 tigers, 100, 000 crocodiles, trained pigs, elephants, and other animals.
这组照片里的几只小动物不是来自加利福尼亚州的动物园而是来自泰国的拉查龙虎园,拉查龙虎园自称有200只老虎,100000条鳄鱼,还训练了猪、大象等动物。
But well-trained hackers can disguise their origin of attack, making it seem they're in one city when they're actually in another country.
训练有素的黑客,可以伪装攻击来源,让们看上去他是在某个城市,而实际却是另一个国家。
She had trained hard, but the run, in particular, was difficult in the intense heat.
她也经过了艰辛的训练,但总的来说,在那么热的条件下跑步是非常艰难的。
We have been trained to be so instantly analytic, practical, convergent in our thinking that this step is very difficult to observe, but it is crucial.
我们的思维被训练成始终保持分析,实用和汇聚性,所以这个步骤很难做到,但是它至关重要。
It was some time later that Burton admitted that he had actually purchased the dog fully trained, but only to commands spoken in Welsh--a language that he spoke fluently, and Taylor spoke not at all.
过了一段时间,伯顿才承认,伊恩索是他买回来的,而且是只受过严格的训练的狗 - 不过训练指令是威尔士语的。 伯顿擅长这种语言,而泰勒完全不懂。
The current lack in human resources is appalling: some trained personnel are there, but remain unemployed.
目前人力资源的缺乏令人震惊:有一些受过培训的人,但他们仍然失业。
But Mrs. Strunk, George feels sure, takes leave to differ gently from her husband; for she is trained in the new tolerance, the technique of annihilation by blandness.
但乔治肯定,斯特伦克夫人暗暗刻意表现得与她的丈夫不同;因为她受新式教育,将手段隐在温柔中。
I think we will see more degrowing(?) demand for people were deeply trained in the graduate level who go not only academic careers but much larger variety of careers.
我认为未来不仅仅在学术领域而且在很多工作上都会越来越需要在研究生阶段受过严格训练的人才。
Mr Hoshino trained in classical Japanese painting, but abandoned it for his love of manga (which means “pictures run amok”). He has produced works on history and folklore as well as science fiction.
星宣先生曾学习过日本传统画,但是却因为对漫画(意思就是“异想天开的画作”)的热爱而放弃了传统画创作。
It's a little complicated but the next time the service goes down at least you'll have been trained to remember what's really important in life.
虽然有点复杂,但至少下次服务系统再次崩溃时,你可以有经验地记起什么是你生活中真正重要的。
You can see it in guys like Francis Bacon – you can absolutely see that they’re classically trained but their work strikes that balance.
你可以去看看像弗朗西斯.培根那些人的东西——你能发现他们都是受过古典艺术教育的,但是他们的作品都强烈的击破了那种平衡感。
Such vehicles would not only be expensive and require the skills of a trained pilot to fly, but there are significant engineering challenges involved in developing them.
这样的交通工具汽车耗资不菲,而且要求驾驶者具备像训练有素的飞行员一样的驾驶技巧;不仅如此,在研制过程中还面临工程学方面的严峻挑战。
He trained to become a priest, but dropped out when a classmate exulted in the murder of Martin Luther King.
他原打算做一名教士,但中途退了学。原因是一名同学为马丁·路德•金遭到杀害而欣喜若狂深深地刺伤了他。
“But in all cases, they are trained and reinforced by giving them food treats,” he said.
他说:“但是他们仅仅被训练的按部就班。
Even na circus lion learns to sit on a chair in fear of the whip, But you call such a lion "well trained", not "well educated."
就处是马戏团的狮子,在的威慑下也能学会坐在凳子上,但你会称这只狮子是受过过“良好训练”还是良好教育呢。
Mr Hoshino trained in classical Japanese painting, but abandoned it for his love of manga (which means "pictures run amok").
星宣先生曾学习过日本传统画,但是却因为对漫画(意思就是“异想天开的画作”)的热爱而放弃了传统画创作。
Not only are the kids learning to use the tools they'll someday encounter in real-world jobs, but they're also being trained to prefer Apple over Windows.
这些孩子不仅在学习使用电脑——这种今后工作时可能将会使用的工具,而且受训之后较之Windows他们更偏爱苹果系统。
Not only are the kids learning to use the tools they'll someday encounter in real-world jobs, but they're also being trained to prefer Apple over Windows.
这些孩子不仅在学习使用电脑——这种今后工作时可能将会使用的工具,而且受训之后较之Windows他们更偏爱苹果系统。
应用推荐