Of course, but in my mind, it's rare.
当然有，但是在我的记忆中，这种情况很少。
It's tad pricey but in my mind it's still a great tablet.
价格稍高但我仍然觉得它是很棒的一款平板。
But in my mind, I never believed that about myself, until very recently.
但直到不久前，我内心从未这样认为。
It is so beautiful a day. But in my mind, I felt very bored these days.
每一天都是新的一天，每一天都过得很快，每一天都会有不一样的心情。
The question seems harmless, but in my mind it carries a subtle message.
这问题看来无伤大雅，但我觉得它带着潜在的涵义。
I am a netizen plane is not met, but in my mind was occupied with the weight can not be ignored.
飞机只是我一个网友，没有见过面，但在我心目中却占据着不可忽略的分量。
I suppose some of them may actually believe the things they're saying, but in my mind that only makes things worse.
也许他们中的一些人的确认为这没什么，在我看来这让事情更糟。
Jano has already said, without any discussion, that he will keep it at his house, but in my mind it's inconceivable that it could belong to anyone but me.
哈诺没有跟我商量，就说要把骨灰盒留在他家。可是在我心里，除了我，它不可能属于任何人。
She thought it was safer to stay with the slow traffic; but then she heard a voice (" not out loud, but in my mind ") telling her to get in the fast lane.
她本来认为随着缓慢的车流一起慢慢前行会比较安全，但她那时突然听到了一个声音(“不大，但却清楚地进入头脑中”)告诉她驶入快车道。
Unfortunately, time passes so quickly, but in my mind there have been many beautiful days in the Rossoneri shirt and the memories are beautiful and unforgettable.
无奈的是，时光如此匆匆，但在我的脑海中，珍藏着无数美好的日子和难忘的画面。
You can argue till you're blue in the face, but you won't change my mind.
你可以费尽口舌，但改变不了我的主意。
"I never seed no sense in th' Doxology afore," he said hoarsely, "but I may change my mind i' time."
“我以前对赞美诗从来没什么感觉。”他声音嘶哑地说，“但我现在可能已经改变我的想法了。”
I missed by a mile, which is a problem in drawing my lines, but never mind.
我差了一英里，这是我画线的一个问题，但无所谓了。
One thing happened long time ago, but it has remained in my mind.
有件事虽然发生在很久以前了，但它一直留在我的脑海里。
I took the test and felt peaceful, I don't remember what my grade was, but what happened that day has stayed in my heart and mind ever since.
我参加了考试并且感到内心十分平和，我不记得当时的成绩是多少了，但那天发生的事情一直存在在我的心里，印在我的脑海中。
I saw some truly awful things in the hospital, but none of them changed my mind about being a doctor.
我在医院亲历了一些极为可怕的事情，但这一切都未改变过我想成为一名医生的想法。
But that doesn't mean that in this world the mind is not identical to my body.
但这并不意味着，在现实世界中，我的心灵，和我的身体不一样。
I knew on one level that Dahlia loved me and just wanted to help, but always in the back of my mind I was inwardly embarrassed about needing so much care.
一方面，我知道戴丽亚爱我，就是想帮助我，但在我的内心深处，我却总是为需要这么多的照顾而在思想上感到不安。
The thought of moving in never really crossed my mind, but had it developed along more earthy grounds I think the cheese would have put the lid on that idea.
搬进阁楼的想法从来没有真正在我脑海闪现。但是要是那个想法更切实际该有多好，说不定奶酪也会对隐瞒原来的想法。
It might seem strange to mention integration as a skill or competency, but, in my mind, it's a highly critical one for information architects.
将集成称为技能或能力的提法可能会让人觉得有些奇怪，但在我看来，这是信息架构师一项极为重要的技能。
But they are emerging, and in my mind, they're all positive and exciting developments.
但事实是它们正在涌现出来，在我看来，它们都是积极的，是令人激动的进步。
My mind had nothing in it but hot vapour, and vapour-filled bubbles frothed and eddied round a vortex of lazy fancy, aimless and unmeaning.
我没有把它们放在心上，但是热蒸汽以及充满气泡的蒸汽在懒惰的幻想的漩涡周围发着泡和打着旋，毫无目的，也没意义。
This doesn't meet my needs now but I'll be sure to keep you in mind.
这事目前不合我的需求，但我会记在心里的。
Fifty-six days have passed since LBJ's decision to take his talents to South Beach, but the following question still looms in my mind.
从詹姆斯决定将他的才华带到“南海滨”(South Beach)到现在，已经过去五十六天了，但是下面的疑问任然隐约的出现在我的脑海里。
Yeah, I can imagine a world in which my mind exists but my body doesn't.
是的，我可以想象在一个世界里，我的心灵存在，而我身体不存在。
But something in my mind kept nagging me to do "more" with my time... even when I could not come up with something to do.
然而一直有什么在头脑里念叨着让我抓紧时间做“更多”的事，即便我说不清该做什么。
Like my mind was this little basket, big flood pouring in, but all I got was this hint of greater water?
就好比我的头脑是个小篮子，当大洪水涌来的时候，我所得到的却只是一个暗示，告诉我说还有更多的水。
Like my mind was this little basket, big flood pouring in, but all I got was this hint of greater water?
就好比我的头脑是个小篮子，当大洪水涌来的时候，我所得到的却只是一个暗示，告诉我说还有更多的水。
应用推荐